春阴垂野草青青,时有幽花一树明的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 19:12

  “春阴垂野草青青,时有幽花一树明”出自宋朝诗人苏舜钦的古诗作品《淮中晚泊犊头》第一二句,其古诗全文如下:
  春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
  晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。
  【注释】
  ⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。
  ⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
  ⑶幽花:幽静偏暗之处的花。
  ⑷古祠:古旧的祠堂。
  ⑸满川:满河。
  【翻译】
  春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
  【赏析】
  这首小诗题为“晚泊犊头”,内容却从日间行船写起,后两句才是停滞不前船过夜的情景。
  诗人叙述中所见的景象说:春云布满天空,灰蒙蒙地笼罩着淮河两岸的原野,原野上草色青青,与空中阴云上下相映。这样阴暗的天气、单调的景色,是会叫远行的旅人感到乏味。幸而,岸边不时有一树野花闪现出来,红的,黄的,白的,在眼前豁然一亮,那鲜明的影像便印在作者的心田。
  阴云,青草,照眼的野花,自然都是白天的景色,但说是船行所见,这就是“时有幽花一树明”那个“时”字的作用了。时有,就是时时有,不时地有。野花不是飞鸟,不是走兽,不能一会儿一树,一会儿又一树,不时地来到眼前供作者欣赏,这就是所谓“移步换形”的现象,表明诗人在乘船看花。
  天阴得沉,黑得快,又起了风,眼看就会下雨,要赶到前方的码头是不可能的了,诗人决定将船靠岸,在一座古庙下抛锚过夜。果然不出所料,这一夜风大雨也大,呼呼的风挟着潇潇的雨,飘洒在河面上,有声有势;河里的水眼见在船底迅猛上上涨,上游的春潮正龙吟虎啸,奔涌而来。诗人早已系舟登岸,稳坐在古庙之中了。这样安安闲闲,静观外面风雨春潮的水上夜景,是很快意的。
  欣赏这首绝句,需要注意抒情主人公和景物之间动静关系的变化。日间船行水上,人在动态之中,岸边的野草幽花是静止的;夜里船泊牧犊头,人是静止的了,风雨潮水却是动荡不息的。这种动中观静,静中观动的艺术构思,使诗人与外界景物始终保持相当的距离,从而显示了一种悠闲、从容、超然物外的心境和风度。


相关阅读
1 花药分列,林竹翳如的意思及全诗赏析

花药分列,林竹翳如出自东晋诗人陶渊明的作品《时运斯晨斯夕》,其古诗全文如下: 斯晨斯夕,言息其庐。 花药分列,林竹翳如。 清琴横床,浊酒半壶。 黄唐莫逮,慨独在余。 【注 【查看全文】

2 旁舍颇淳朴,所愿亦易求。隔屋唤西家,借问有酒不的意思及全诗赏析

旁舍颇淳朴,所愿亦易求。隔屋唤西家,借问有酒不出自唐朝诗人杜甫的作品《夏日李公见访》,其古诗全文如下: 远林暑气薄,公子过我游。贫居类村坞,僻近城南楼。 旁舍颇淳朴, 【查看全文】

3 扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东的意思及全诗赏析

扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东出自宋朝诗人韦庄的古诗作品《送日本国僧敬龙归》第一二句,其古诗全文如下: 扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。 此去与师谁共到,一船明月一帆 【查看全文】

4 剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新的意思及全诗赏析

剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新出自唐朝诗人雍陶的作品《送蜀客》,其古诗全文如下: 剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新。 莫怪送君行较远,自缘身是忆归人。 【注释】 ①祭碧鸡 【查看全文】

5 岂若琼树枝,终岁长翕赩的意思及全诗赏析

岂若琼树枝,终岁长翕赩出自唐朝诗人李白的作品《咏槿》,其古诗全文如下: 园花笑芳年,池草艳春色。 犹不如槿花,婵娟玉阶侧。 芬荣何夭促,零落在瞬息。 岂若琼树枝,终岁长 【查看全文】

6 破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐的意思及全诗赏析

破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐出自唐朝诗人李白的作品《送外甥郑灌从军三首其二》,其古诗全文如下: 丈八蛇予出陇西,弯弧拂箭白猿啼。 破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。 【查看全文】