岂若琼树枝,终岁长翕赩的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:19

  “岂若琼树枝,终岁长翕赩”出自唐朝诗人李白的作品《咏槿》,其古诗全文如下:
  园花笑芳年,池草艳春色。
  犹不如槿花,婵娟玉阶侧。
  芬荣何夭促,零落在瞬息。
  岂若琼树枝,终岁长翕赩。
  【注释】
  瞬息:一眨眼一呼吸,形容极短的时间。
  岂若:哪里象。
  琼树枝:指名贵花木;玉树之枝。屈原《离骚》:“溘吾游此春宫兮,折琼枝以继佩。”
  终岁:即终年,全年,一年。
  翕赩:光色盛貌。翕:收敛,聚合。赩:大红色。南朝梁江淹《从冠军建平王登庐山香炉峰》诗:“瑶草正翕赩,玉树信葱青。”
  【翻译】
  园花笑在美好的年岁,春光里池草更觉鲜艳。还不如篱边的木槿花,在玉阶旁姿态如婵娟。花香草茂生命太短促,花草凋落只在霎那间。哪里像美丽的玉树枝,一年到头都光彩灿烂。
  【赏析】
  “芬荣何夭促,零落在瞬息”描绘出一幅园花易零落、池草易萎糜的伤感景致。诗中“夭促”“零落”暗寓出诗人或许多少有点遗憾,美丽总是太仓促,常在瞬间零落,爱花的人是挽留不住落花匆匆的脚步的。其中也不无隐喻满园花草生命之短暂的意味,于是,流露出一种感花伤怀的情绪。
  “岂若琼树枝,终岁长翕赩”侧面槿花的朝开暮落只是表面现象,它“终岁”“翕赩”正表明了槿花顽强的生命力和坚韧不屈的品格。正如东方朔在写给公孙弘借用马车的信中说“木槿夕死朝荣,士亦不长贫也。”诗人用“岂如琼树枝,终岁长翕赩”两句诗对木槿花予以高度评价,热情地赞颂,从而完成了对木槿花形象的塑造。
  诗人开始并不直接写木槿花,而是以“园花”、“池草”起兴,指出它们一个“笑芳年”,一个“艳春色”都曾盛极一时,但它们最大的弱点是生命太短促。也就是说尽管园花姹紫嫣红,芬芳馥郁,但是花开自有花落时,当它零落在东风里时,它就会黯然失色,再也无复青春的色彩。同样,小草尽管它萎萋无数,枝叶碧翠柔嫩,有“野火烧不尽,春风吹又生”的脾性。但是,当严霜降落之时,它就会在瞬息间,萎糜以至朽腐,留给大地以不尽的思索。这就是园花和池草生命的全部意义。接着诗人在否定“园花”和“池草”的基础之上,对木槿花予以讴歌的赞美。
  从该诗诗句排列顺序的颠倒上,可以知道诗人思绪的奔涌,情感的炽烈,特别是思绪、情感的跳荡性,毫无疑问,这一切都根植于诗人的浪漫气息。


相关阅读
1 砍头不要紧,只要主义真的意思及全诗赏析

砍头不要紧,只要主义真出自近代诗人夏明翰的作品《就义诗》,其古诗全文如下: 砍头不要紧,只要主义真。 杀了夏明翰,还有后来人。 【注释】 主义:共产主义、社会主义 真:真 【查看全文】

2 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心的意思及全诗赏析

丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《秋兴八首其一》第五六句,其全文如下: 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。 【查看全文】

3 若为化得身千亿,散上峰头望故乡的意思及全诗赏析

若为化得身千亿,散上峰头望故乡出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《与浩初上人同看山寄京华亲故》第三四句,其古诗全文如下: 海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。 若为化得身千亿, 【查看全文】

4 龙吻春霏玉溅。煮银瓶、羊肠车转。临泉照影,清寒沁骨,客尘都浣的意思及全诗赏析

龙吻春霏玉溅。煮银瓶、羊肠车转。临泉照影,清寒沁骨,客尘都浣出自宋朝诗人吴文英的作品《水龙吟惠山酌泉》,其古诗全文如下: 艳阳不到青山,古阴冷翠成秋苑。吴娃点黛,江 【查看全文】

5 轻生殉知己,非是为身谋的意思及全诗赏析

轻生殉知己,非是为身谋出自唐朝诗人虞世南的作品《结客少年场行韩魏多奇节》,其古诗全文如下: 韩魏多奇节,倜傥遗声利。 共矜然诺心,各负纵横志。 结交一言重,相期千里至。 【查看全文】

6 泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人的意思及全诗赏析

泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人出自唐朝诗人、文学家杜荀鹤的古诗作品《泾溪》之中,其古诗全文如下: 泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。 却是平流无石处,时时闻说有沈沦。 【查看全文】