“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《秋兴八首其一》第五六句,其全文如下：
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
【注释】
1、他日：往日，指羁留他乡的时光
2、一系：永系，长系
3、故园心：思念故园的心情。故园：指长安。杜甫把长安视为第二故乡
【翻译】
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
【赏析】
颈联由继续描写景物转入直接抒情，即由秋天景物触动羁旅情思。与上二句交叉承接，“丛菊”承“塞上”句，“孤舟”承“江间”句。“他日”即往日，去年秋天在云安，今年此日在夔州，均对丛菊，故云“两开”，“丛菊两开他日泪”，表明去年对丛菊掉泪，今年又对丛菊掉泪；两开而字，实乃双关，既指菊开两度，又指泪流两回，见丛菊而流泪，去年如此，今年又如此，足见羁留夔州心情的凄伤。“故园心”，实即思念长安之心。“系”字亦双关词语：孤舟停泊，舟系于岸；心念长安，系于故园。从云安到夔州苦苦挣扎了两年，孤舟不发，见丛菊再开，不禁再度流泪，心总牵挂着故园。诗人《客社》一诗亦云：“南菊再逢人病卧”，《九日》又云：“系舟身万里”，均可参读。此处写得深沉含蓄，耐人寻味。身在夔州，心系故园，为下七首张目。
尾联在时序推移中叙写秋声。西风凛冽，傍晚时分天气更是萧瑟寒冷，意味冬日即将来临，人们在加紧赶制寒衣，白帝城高高的城楼上，晚风中传来急促的砧声。白帝城在东，夔州府在西，诗人身在夔州，听到白帝城传来的砧杵之声。砧杵声是妇女制裁棉衣时，槌捣衣服的声音。砧即捣衣之石。此诗末二句，关合全诗，回到景物，时序由白天推到日暮，客子羁旅之情更见艰难，故能结上生下，下面接着写夔州孤城，一气蝉联。钱注杜诗称：“以节则杪秋，以地则高城，以时则薄暮，刀尺苦寒，急砧促别，末句标举兴会，略有五重，所谓嵯峨萧瑟，真不可言。”
相关阅读
1 中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟的意思及全诗赏析
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟出自唐朝诗人李白的作品《幽涧泉》,其古诗全文如下： 拂彼白石，弹吾素琴。 幽涧愀兮流泉深。 善手明徽，高张清心。 寂历似千古松，飕飗兮 【查看全文】
2 惠连素清赏，夙语尘外事的意思及全诗赏析惠连素清赏，夙语尘外事出自唐朝诗人王维的作品《赠从弟司库员外絿》,其古诗全文如下： 少年识事浅，强学干名利。 徒闻跃马年，苦无出人智。 即事岂徒言，累官非不试。 既寡遂 【查看全文】
3 草木有本心，何求美人折的意思及全诗赏析草木有本心，何求美人折出自唐朝诗人张九龄的古诗作品《感遇》第七八句,其全文如下： 兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。 欣欣此生意，自尔为佳节。 谁知林栖者，闻风坐相悦。 草木有本 【查看全文】
4 安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截的意思及全诗赏析安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截出自当代文学家毛泽东的古诗作品《念奴娇昆仑》之中,其古诗全文如下： 横空出世莽昆仑，阅尽人间春色。 飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。 夏日消溶 【查看全文】
5 陋容多自欺，谓若他镜明的意思及全诗赏析陋容多自欺，谓若他镜明出自唐朝诗人刘禹锡的作品《昏镜词》,其古诗全文如下： 昏镜非美金，漠然丧其晶。 陋容多自欺，谓若他镜明。 瑕疵既不见，妍态随意生。 一日四五照，自 【查看全文】
6 终日劈桃穰，仁儿在心里。两朵隔墙花，早晚成连理的意思及全诗赏析终日劈桃穰，仁儿在心里。两朵隔墙花，早晚成连理出自唐朝诗人牛希济的作品《生查子新月曲如眉》,其古诗全文如下： 新月曲如眉，未有团圞意。红豆不堪看，满眼相思泪。 终日劈 【查看全文】