自君之出矣,不复理残机的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 19:13

  “自君之出矣,不复理残机”出自唐朝诗人张九龄的古诗作品《赋得自君之出矣》第一二句,其古诗全文如下:
  自君之出矣,不复理残机。
  思君如满月,夜夜减清辉。
  【注释】
  ⑴赋得:凡摘取古人成句为题之诗,题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。君之出矣:夫君离家。之,助词,无实际意义。矣,了。
  ⑵不复:不再。
  ⑶理残机:理会残破的织布机。
  ⑷思:思念。
  ⑸减:减弱,消减。
  ⑹清辉:指皎洁的月光。
  【翻译】
  丈夫离家远行而未归,妻子长时间没有上机织布了,织机变得残破无比,却没有人修理;女主人日日夜夜思念,容颜都憔悴了,好像那团团圆月,在逐渐减弱清辉,逐渐变成了缺月。
  【赏析】
  首句“自君之出矣”,即拈用成句。良人离家远行而未归,表明了一个时间概念。良人离家有多久,诗中没有说,只写了“不复理残机”一句,发人深思:首先,织机残破,久不修理,表明良人离家已很久,女主人长时间没有上机织布了;其次,如果说,人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么,君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒,气氛落寞冷清;再次,机上布织来织去,始终未完成,它仿佛在诉说,女主人心神不定,无心织布,内心极其不平静。
  以上,是对事情起因的概括介绍,接着,诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动:“思君如满月,夜夜减清辉。”古诗十九首中,以“相去日已远,衣带日已缓”(《行行重行行》)直接描摹思妇的消瘦形象,写得相当具体突出,而在这里,诗人用皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪,忠贞专一。“夜夜减清辉”,写得既含蓄婉转,又真挚动人。比喻美妙贴切,想象新颖独特,使整首诗显得清新可爱,充满浓郁的生活气息。


相关阅读
1 栽培剪伐须勤力,花易凋零草易生的意思及全诗赏析

栽培剪伐须勤力,花易凋零草易生出自宋朝诗人苏舜钦的作品《题花山寺壁》,其古诗全文如下: 寺里山因花得名,繁英不见草纵横。 栽培剪伐须勤力,花易凋零草易生。 【注释】 ( 【查看全文】

2 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无的意思及全诗赏析

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无出自唐朝诗人朱庆余的古诗作品《近试上张水部》第三四句,其古诗全文如下: 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无 【查看全文】

3 对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜的意思及全诗赏析

对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜出自宋朝诗人苏轼的作品《少年游润州作代人寄远》,其古诗全文如下: 去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽 【查看全文】

4 鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞的意思及全诗赏析

鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞出自宋朝诗人晏殊的作品《浣溪沙玉碗冰寒滴露华》之中,其古诗全文如下: 玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。 鬓亸欲迎眉际月, 【查看全文】

5 鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前,愁入春风十四弦的意思及全诗赏析

鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前,愁入春风十四弦出自宋朝诗人陆游的作品《采桑子宝钗楼上妆梳晚》,其古诗全文如下: 宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拔沉烟,金缕衣宽睡髻 【查看全文】

6 暂因苍生起,谈笑安黎元。余亦爱此人,丹霄冀飞翻的意思及全诗赏析

暂因苍生起,谈笑安黎元。余亦爱此人,丹霄冀飞翻出自唐朝诗人李白的作品《书情题蔡舍人雄》,其古诗全文如下: 尝闻谢安石,携妓东山门。楚舞醉碧云,吴歌断清猿。 暂因苍生起 【查看全文】