东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 19:14

  “东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟”出自唐朝诗人苏颋的古诗作品《奉和春日幸望春宫应制》第一二句,其古诗全文如下:
  东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。
  宫中下见南山尽,城上平临北斗悬。
  细草偏承回辇处,飞花故落奉觞前。
  宸游对此欢无极,鸟弄歌声杂管弦。
  【注释】
  ⑴幸:皇帝驾临其处叫作“幸”。望春宫:唐代京城长安郊外的行宫,分南、北两处,此指南望春宫,在东郊万年县(今陕西西安东),南对终南山。
  ⑵望春:即指观赏春色,又切宫名,一语双关。可怜:可爱。
  ⑶南山:终南山,兼含“如南山之寿”意,表示祝贺。
  ⑷北斗:星宿名。
  ⑸辇:车子,秦汉后特指帝王乘坐的车。
  ⑹轻花微落奉觞前:一作“飞花故落舞筵前”。觞:古代酒器。
  ⑺宸游:帝王之巡游。宸:北极星所居,因此借指帝王的宫殿,又引申为帝位、帝王的代称。
  ⑻鸟哢声声入管弦:一作“鸟哢歌声杂管弦”。哢:鸣叫。
  【翻译】
  这是一首奉和应制诗,是臣下奉命应和皇帝陛下首唱之作。这类诗的思想内容大抵是歌功颂德,粉饰太平,几无可取。但是要写得冠冕华贵,雍容典丽,得体而不作寒乞相,缜密而有诗趣,却也不大容易。
  【鉴赏】
  原唱题曰“春日幸望春宫”。皇帝驾临其处叫作“幸”。“望春宫”是唐代京城长安郊外的行宫,有南、北两处,此指南望春宫,在东郊万年县(今陕西长安东),南对终南山。这诗便是歌咏皇帝春游望春宫,颂圣德,美升平。它紧扣主题,构思精巧,堂皇得体,颇费工夫,也见出诗人的才能技巧。
  首联点出“春日幸望春宫”。“望望”、“春春”,不连而叠,音节响亮。“东望望春”,既说“向东眺望望春宫”,又谓“向东眺望,望见春光”,一词兼语,语意双关。而春光可爱,打动圣上游兴,接着便说更逢天气晴朗,含情,恰好出游,如合圣意。这一开头,点题破题,便显出诗人的才思和技巧。
  次联写望春宫所见。从望春宫南望,终南山尽在眼前;而回望长安城,皇都与北斗相应展现。这似乎在写即日实景,很有气派。但造意铸词中,有实有虚,巧用典故,旨在祝颂,却显而不露。“南山”、“北斗”,词意双关。“南山”用《诗经·小雅·天保》:“如南山之寿,不骞不崩。”原意即谓祝祷国家“基业长久,且又坚固,不骞亏,不崩坏。”此写终南山,兼用《天保》语意,以寓祝祷。“北斗”用《三辅黄图》所载,汉长安城,“南为南斗形,北为北斗形”,故有“斗城”之称。长安北城即皇城,故“北斗”实则皇帝所居紫禁城。“晴日”是看不见北斗星的。此言“北斗悬”,是实指皇城,虚拟天象,意在歌颂,而运词巧妙。
  三联写望春宫中饮宴歌舞,承恩祝酒。诗人随从皇帝入宫饮宴,观赏歌舞,自须感恩戴德,献杯祝颂。倘使直白写出,便有寒乞气。因此诗人巧妙地就“望春”做文章,用花草作比喻,既切题,又得体。“回辇处”即谓进望春宫,“奉觞前”是说饮宴和祝酒。“细草”是自比,见得清微:“飞花”则喻歌姬舞女,显出花容娇姿;而“偏承”点出“独蒙恩遇”之意,“故落”点明“故意求宠”之态。细草以清德独承,飞花恃美色故落,臣、姬有别,德、色殊遇,以见自重,以颂圣明。其取喻用词,各有分寸,生动妥贴,不乞不谀,而又渲染出一派君臣欢宴的游春气氛。所以末联便以明确的歌颂结束。“宸游”即谓天游,指皇帝此次春游。君臣同乐,圣心欢喜无比,人间万物欢唱,天下歌舞升平。


相关阅读
1 人散市声收,渐入愁时节的意思及全诗赏析

人散市声收,渐入愁时节出自宋朝诗人刘克庄的古诗作品《生查子元夕戏陈敬叟》之中,其古诗全文如下: 繁灯夺霁华,戏鼓侵明发。物色旧时同,情味中年别。 浅画镜中眉,深拜楼西 【查看全文】

2 血虫化为疠,夷俗多所神的意思及全诗赏析

血虫化为疠,夷俗多所神出自唐朝诗人柳宗元的作品《种白蘘荷》,其古诗全文如下: 血虫化为疠,夷俗多所神。 衔猜每腊毒,谋富不为仁。 蔬果自远至,杯酒盈肆陈。 言甘中必苦, 【查看全文】

3 仙人凤咽琼箫,怅断魂送远,九辩难招。醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄的意思及全诗赏析

仙人凤咽琼箫,怅断魂送远,九辩难招。醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄出自宋朝诗人吴文英的作品《惜黄花慢送客吴皋》,其古诗全文如下: 送客吴皋,正试霜夜冷,枫落 【查看全文】

4 柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴的意思及全诗赏析

柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴出自唐朝诗人贯休的作品《春晚书山家屋壁柴门寂寂黍饭馨》,其古诗全文如下: 柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。 庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上 【查看全文】

5 慈乌失其母,哑哑吐哀音的意思及全诗赏析

慈乌失其母,哑哑吐哀音出自唐朝诗人白居易的作品《慈乌夜啼》,其古诗全文如下: 慈乌失其母,哑哑吐哀音。 昼夜不飞去,经年守故林。 夜夜夜半啼,闻者为沾襟。 声中如告诉, 【查看全文】

6 笃公刘,匪居匪康。乃埸乃疆,乃积乃仓;乃裹餱粮,于橐于囊的意思及全诗赏析

笃公刘,匪居匪康。乃埸乃疆,乃积乃仓;乃裹餱粮,于橐于囊出自于诗经作品《公刘》中,其古诗全文如下: 笃公刘,匪居匪康。乃埸乃疆,乃积乃仓;乃裹餱粮,于橐于囊。思辑用 【查看全文】

栏目导航

最新推荐
热点信息