“但远山长,云山乱,晓山青”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《行香子·过七里濑》第三四句,其古诗全文如下:
一叶舟轻,双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。过沙溪急,霜溪冷,月溪明。
重重似画,曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦,今古空名。但远山长,云山乱,晓山青。
【注释】
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
⑻严陵:即严光,字子陵,东汉人,曾与刘秀同学,并帮助刘秀打天下。刘秀称帝后,他改名隐居。刘秀三次派人才把他召到京师。授谏议大夫,他不肯接受,归隐富春江,终日钓鱼。
⑼君臣:君指刘秀,臣指严光。
⑽空名:世人多认为严光钓鱼是假,“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。
【翻译】
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
【赏析】
词的下阕,作者首先由写江水之清明转写夹岸的奇山异景——“重重似画,曲曲如屏”:两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。词写水则特详,写山则至简,章法变化,体现了在江上舟中观察景物近则精细远则粗略的特点。
“算当年,虚老严陵。”东汉初年的严子陵,辅佐刘秀打天下以后,隐居不仕,垂钓富春江上。昔人多说严光垂钓实是“钓名”,东坡在此,也笑严光当年白白在此终老,不曾真正领略到山水佳处。“君臣一梦,今古空名”,表达出浮生若梦的感慨:皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。那么真正能永恒留传的实体是什么呢?“但远山长,云山乱,晓山青。”只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变形;晓山晨曦,青翠欲滴。意思是说,只有大自然才是永恒的,只有大自然之美才是永恒的。这是苏轼的一贯思想,正如他在《前赤壁赋》中所感叹的:“惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之无竭……”
下半阕以山起,以山结,中间插入议论感慨,而以“虚老”粘上文,“但”字转下意,衔接自然。结尾用一“但”字领“远山长,云山乱,晓山青”三个跳跃的短句,又与上半阕“沙溪急,霜溪冷,月溪明”遥相呼应。前面写水,后面写山,异曲同工,以景结情。人生的感慨,历史的沉思,都融化在一片流动闪烁、如诗如画的水光山色之中,隽永含蓄,韵味无穷。
从这首词可以看出,苏轼因与朝廷掌权者意见不合,而贬谪杭州任通判期间,尽管仕途不顺,却仍然生活得轻松闲适。他好佛老而不溺于佛老,看透生活而不厌倦生活,善于将沉重的荣辱得失化为过眼云烟,在大自然的美景中找回内心的宁静与安慰。词中那生意盎然、活泼清灵的景色中,融注着词人深沉的人生感慨和哲理思考。
苏东坡经常发出“人生如梦”的感慨,有的评论家便批评苏东坡消极、悲观,但人们仍然爱苏词。人们从苏词中得到的,不是灰色的颓唐,而是绿色的欢欣,是诗情画意的美感享受。
相关阅读
1 堪恨归鸿,情似秋云薄。书难托。尽交寂寞。忘了前时约的意思及全诗赏析
堪恨归鸿,情似秋云薄。书难托。尽交寂寞。忘了前时约出自宋朝诗人张元干的作品《点绛唇呈洛滨筠溪二老》,其古诗全文如下: 清夜沈沈,暗蛩啼处檐花落。乍凉帘幕。香绕屏山角 【查看全文】
2 草绿霜已白,日西月复东的意思及全诗赏析草绿霜已白,日西月复东出自唐朝诗李白的作品《古风容颜若飞电》,其古诗全文如下: 容颜若飞电,时景如飘风。 草绿霜已白,日西月复东。 华发不耐秋,飒然已衰蓬。 古来圣贤人 【查看全文】
3 为公少止。起舞属公公莫起。风里银山。摆撼鱼龙我自闲的意思及全诗赏析为公少止。起舞属公公莫起。风里银山。摆撼鱼龙我自闲出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花银筝旋品》,其古诗全文如下: 银筝旋品。不用缠头千尺锦。妙思如泉。一洗闲愁十五年 【查看全文】
4 相携及田家,童稚开荆扉的意思及全诗赏析相携及田家,童稚开荆扉出自唐朝诗人李白的古诗作品《下终南山过斛斯山人宿置酒》第三句,其全文如下: 暮从碧山下,山月随人归。 却顾所来径,苍苍横翠微。 相携及田家,童稚开 【查看全文】
5 细响残蛩,傍灯前、似说深秋怀抱。怕上翠微,伤心乱烟残照的意思及全诗赏析细响残蛩,傍灯前、似说深秋怀抱。怕上翠微,伤心乱烟残照出自宋朝诗人吴文英的作品《惜秋华重九》,其古诗全文如下: 细响残蛩,傍灯前、似说深秋怀抱。怕上翠微,伤心乱烟残 【查看全文】
6 荒草何茫茫,白杨亦萧萧的意思及全诗赏析荒草何茫茫,白杨亦萧萧出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞荒草何茫茫》,其古诗全文如下: 荒草何茫茫,白杨亦萧萧。 严霜九月中,送我出远郊。 四面无人居,高坟正嶕峣。 马 【查看全文】