女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 19:30

  “女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨”出自唐朝诗人李贺的古诗作品《李凭箜篌引》第五句,其古诗全文如下:
  吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。
  江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。
  昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
  十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。
  女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。
  梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。
  吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。
  【注释】
  ①女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事
  ②石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引
  【翻译】
  清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
  【鉴赏】
  诗人凭借想象的翅膀,飞向天庭,飞上神山,把读者带进更为辽阔深广、神奇瑰丽的境界。“女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨”,乐声传到天上,正在补天的女娲听得入了迷,竟然忘记了自己的职守,结果石破天惊,秋雨倾泻。这种想象是何等大胆超奇,出人意料,而又感人肺腑。一个“逗”字,把音乐的强大魅力和上述奇瑰的景象紧紧联系起来了。而且,石破天惊、秋雨霶霈的景象,也可视作音乐形象的示现。
  第五联,诗人又从天庭描写到神山。那美妙绝伦的乐声传入神山,教令神妪也为之感动不已;乐声感物至深,致使“老鱼跳波瘦蛟舞”。诗人用“老”和“瘦”这两个似平干枯的字眼修饰鱼龙,却有着完全相反的艺术效果,使音乐形象更加丰满。老鱼和瘦蛟本来羸弱乏力,行动艰难,现在竟然伴随着音乐的旋律腾跃起舞,这种出奇不意的形象描写,使那无形美妙的箜篌声浮雕般地呈现在读者的眼前了。
  以上八句以形写声,摄取的多是运动着的物象,它们联翩而至,新奇瑰丽,令人目不暇接。结末两句改用静物,作进一步烘托:成天伐桂、劳累不堪的吴刚倚着桂树,久久地立在那儿,竟忘了睡眠;玉兔蹲伏一旁,任凭深夜的露水不停在洒落在身上,把毛衣浸湿,也不肯离去。这些饱含思想感情的优美形象,深深印在读者心中,就像皎洁的月亮投影于水,显得幽深渺远,逗人情思,发人联想。


相关阅读
1 五更疏欲断,一树碧无情的意思及全诗赏析

五更疏欲断,一树碧无情出自唐朝诗人李商隐的作品《蝉》,其古诗全文如下: 本以高难饱,徒劳恨费声。 五更疏欲断,一树碧无情。 薄宦梗犹泛,故园芜已平。 烦君最相警,我亦举 【查看全文】

2 昨来补卫士,唯用筒竹布。君看二三年,我作官人去的意思及全诗赏析

昨来补卫士,唯用筒竹布。君看二三年,我作官人去出自唐朝诗人刘禹锡的作品《插田歌》,其古诗全文如下: 冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差。 农妇白纻裙,农父 【查看全文】

3 精神四飞扬,如出天地间的意思及全诗赏析

精神四飞扬,如出天地间出自唐朝诗人李白的作品《游泰山平明登日观》,其古诗全文如下: 平明登日观,举手开云关。 精神四飞扬,如出天地间。 黄河从西来,窈窕入远山。 凭崖览 【查看全文】

4 山山白鹭满,涧涧白猿吟的意思及全诗赏析

山山白鹭满,涧涧白猿吟出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌千千石楠树》,其古诗全文如下: 千千石楠树,万万女贞林。 山山白鹭满,涧涧白猿吟。 君莫向秋浦,猿声碎客心。 【翻译 【查看全文】

5 璧月琼枝不复论,秦淮半已掠荒榛的意思及全诗赏析

璧月琼枝不复论,秦淮半已掠荒榛出自宋朝诗人张耒的作品《怀金陵璧月琼枝不复论》,其古诗全文如下: 璧月琼枝不复论,秦淮半已掠荒榛。 青溪天水相澄映,便是临春阁上魂。 【注 【查看全文】

6 皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发的意思及全诗赏析

皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发出自唐朝诗人李白的古诗作品《把酒问月》之中,其古诗全文如下: 青天有月来几时?我今停杯一问之。 人攀明月不可得,月行却与人相随? 皎如飞镜 【查看全文】