“万里长江横渡,极目楚天舒”出自当代毛泽东的古诗作品《水调歌头·游泳》第二句,其古诗全文如下:
才饮长沙水,又食武昌鱼。
万里长江横渡,极目楚天舒。
不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。
子在川上曰:逝者如斯夫!
风樯动,龟蛇静,起宏图。
一桥飞架南北,天堑变通途。
更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。
神女应无恙,当惊世界殊。
【注释】
①极目,放眼远望。武昌一带在春秋战国时属于楚国的范围,所以作者把这一带的天空叫“楚天”
②舒,舒展,开阔
【翻译】
刚喝了长沙的水,又吃着武昌的鱼。我在万里长江上横渡,举目眺望舒展的长空。哪管得风吹浪涌。
【鉴赏】
词的上阙描绘了祖国江山雄伟瑰丽的图景,抒发了诗人畅游长江的豪情逸兴。起句“才饮长沙水,又食武昌鱼”,诗人将两句古童谣信手拈来,改造用之,手法高超,对仗工稳,含义深刻,一方面表明了诗人的行踪,也说明了游泳的地点。这里,“才”“又”两个副词一气连贯,不仅是时间的连贯和空间的转换,也传达出作者风尘仆仆巡视各地的兴奋而又轻快的心情;“饮”“食”两个生活细节相映成趣,显得兴致勃勃;“水”和“鱼”两种富有特色的湘湖风物,写来则亲切如见,情意拳拳。三国时民谣“宁饮建业水,不食武昌鱼”,反映了一种安土重迁的封建乡土观念和保守意识。毛泽东稍加改动,一反原意,读来亲切自然,意趣横生,抒发了对社会主义祖国无限深厚的感情。
接着,便以雄健的笔势,转入写游泳。“万里长江横渡,极目楚天舒”,这既是对游泳的特定环境、空前壮举和豪迈意志的描写,更是一种心灵的呈现。两句词,万里江天,上下映衬,横渡纵目,情景交融。越是写出长江之大,就越是显示出词人藐视天堑的恢宏气度。
相关阅读
1 荷筱衰翁似有情,相逢携手绕村行的意思及全诗赏析
荷筱衰翁似有情,相逢携手绕村行出自唐朝诗人李商隐的作品《赠田叟》,其古诗全文如下: 荷筱衰翁似有情,相逢携手绕村行。 烧畬晓映远山色,伐树暝传深谷声。 鸥鸟忘机翻浃洽, 【查看全文】
2 只应守寂寞,还掩故园扉的意思及全诗赏析只应守寂寞,还掩故园扉出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《留别王维》第七八句,其全文如下: 寂寂竟何待,朝朝空自归。 欲寻芳草去,惜与故人违。 当路谁相假,知音世所稀。 只应 【查看全文】
3 驿路侵斜月,溪桥度晓霜的意思及全诗赏析驿路侵斜月,溪桥度晓霜出自宋朝诗人吕本中的作品《南歌子驿路侵斜月》,其古诗全文如下: 驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄,正是乱山深处过重阳。 旅枕元无梦,寒更每 【查看全文】
4 胜景不易遇,入门神顿清的意思及全诗赏析胜景不易遇,入门神顿清出自唐朝诗人李白的作品《题精舍寺胜景不易遇》,其古诗全文如下: 胜景不易遇,入门神顿清。 房房占山色,处处分泉声。 诗思竹间得,道心松下生。 何时 【查看全文】
5 太白何苍苍,星辰上森列的意思及全诗赏析太白何苍苍,星辰上森列出自唐朝诗人李白的作品《古风太白何苍苍》,其古诗全文如下: 太白何苍苍,星辰上森列。 去天三百里,邈尔与世绝。 中有绿发翁,披云卧松雪。 不笑亦不 【查看全文】
6 嗟薄祜兮遭世患。宗族殄兮门户单。身执略兮入西关。历险阻兮之羗蛮的意思及全诗赏析嗟薄祜兮遭世患。宗族殄兮门户单。身执略兮入西关。历险阻兮之羗蛮出自汉朝诗人蔡文姬的作品《悲愤诗》,其古诗全文如下: 嗟薄祜兮遭世患。宗族殄兮门户单。身执略兮入西关。 【查看全文】