“何妨归路参差见,更遣东风次第吹”出自当代代诗人冯山的古诗作品《山路梅花》第五六句,其古诗全文如下:
传闻山下数株梅,不免车帷暂一开。
试向林梢亲手折,早知春意逼人来。
何妨归路参差见,更遣东风次第吹。
莫作寻常花蕊看,江南音信隔年回。
【注释】
(1)车帷:车四旁的帷帐。
(2)参差:长短、高低不齐的样子。此处意为多次、不时。
【翻译】
听人说山下有几株梅花,途中路过忍不住把车旁的帷帐打开去观赏。试着亲手去折林梢上开的梅花,早早感到春天已经接近了。若能在路上不时见到,最好能让东风将它们逐枝吹开。莫把梅花当做寻常花草看待,它一年一次地把江南春的讯息带来。
【鉴赏】
这首七律,是旅途即兴之作。作者用素描手法,写山路梅花,不添香,不着色,不写疏影横斜,只写梅花带来的春意,却非常传神。
开头两句:“传闻山下数株梅,不免车帷暂一开。”这时作者正在车行途中,有人传告山下有冬梅数株,正在含香开放,触动了赏梅的清兴,随即停下车来,揭开车帷,下车前去观赏,可见诗人的雅兴之浓。第三、四两句:“试向林梢亲手折,早知春意逼人来。”这两句用流水对,在意义上互为因果。作者在下车之后,步行到梅树中间,亲手折下林梢开放的梅枝。东风才放最高枝,所以在折梅花的当儿,不觉春意逼人而来。又因为作者是闻知山下有数株梅花,才开帷下车的,在闻得此讯之时,就已经感到春到人间了。所以前句的“试向”,后句的“早知”,都显出探梅、赏梅、折梅的情趣,很自然地表达了作者清旷的胸怀。第五、六两句;“何妨失路参差见,更遣东风次第吹。”这两句写折梅之后,更觉春意逗人,因而产生了这样的感想:倘若能在归途中不时见到梅花,实为旅途中的快事。“参差”,本意是高下不齐,也有先后的意思,这里表示多次见到。初见梅花,已觉逸兴横生;参差见到,更增旅程中的情趣。由此,作者寄意东风,希望能依次地把梅花吹放(次第,依次之意)。在诗句中作者是直接表达这样的情怀的,但纡徐曲折,摇曳多姿。“何妨”、“更遣”,都是用的期望语气,并不显得唐突。
结尾两句:“莫作寻常花蕊看,江南音信隔年回。”是作者发自内心深处的赞语。他深情地说:如此高洁的梅花,不要把她当作寻常的花蕊看待,须知一年一度,她带回了春到人间的消息,也带来了江南隔年的消息。纵使开在山路旁边,无人赏识,也还给行人带来温暖慰藉之情。“等闲报得江南信,岭上先开一树梅。”古人早就有折梅寄远的故事,成为长期流传的佳话。据《荆州记》上说:“陆凯与范晔相友善,自江南寄梅花一杖与晔,并赠诗说:‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。’”作者虽然未逢驿使,欲寄无由,但此行的见梅和折梅,也寄托了无限的深情厚谊,非笔墨所可言传的了。
相关阅读
1 黄昏清泪阁,忍便花飘泊。消得一声莺,东风三月情的意思及全诗赏析
黄昏清泪阁,忍便花飘泊。消得一声莺,东风三月情出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮为春憔悴留春住》,其古诗全文如下: 为春憔悴留春住,那禁半霎催归雨。深巷卖樱桃,雨余 【查看全文】
2 今来数行泪,独上驿南楼的意思及全诗赏析今来数行泪,独上驿南楼出自唐朝诗人柳宗元的作品《长沙驿前南楼感旧》,其古诗全文如下: 海鹤一为别,存亡三十秋。 今来数行泪,独上驿南楼。 【注释】 ⑴海鹤:比喻品德高尚 【查看全文】
3 一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲的意思及全诗赏析一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲出自宋朝诗人苏轼的作品《水调歌头安石在东海》,其古诗全文如下: 安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别, 【查看全文】
4 丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒的意思及全诗赏析丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒出自宋朝诗人陆游的作品《金错刀行》,其古诗全文如下: 黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。 丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。 京华结交尽奇士, 【查看全文】
5 一把青秧乘手青,轻烟漠漠雨冥冥的意思及全诗赏析一把青秧乘手青,轻烟漠漠雨冥冥出自宋朝诗人虞似良的作品《横溪堂春晓》,其古诗全文如下: 一把青秧乘手青,轻烟漠漠雨冥冥。 东风染尽三千顷,白鹭飞来无处停。 【注释】 横 【查看全文】
6 弹冠乘通津,但惧时我遗的意思及全诗赏析弹冠乘通津,但惧时我遗出自宋朝诗人陶渊明的作品《咏三良》,其古诗全文如下: 弹冠乘通津,但惧时我遗。 服勤尽岁月,常恐功愈微。 忠情谬获露,遂为君所私。 出则陪文舆,人 【查看全文】