“妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山”出自唐代张朝的古诗作品《江南行》第三四句,其古诗全文如下：
茨菰叶烂别西湾，莲子花开不见还。
妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山。
【注释】
茨菰，即慈姑，“茨菰叶烂”的时间当在秋末冬初
西湾，指江边的某个地方。
“莲子花开”，即荷花开放，这里当指第二年的夏天。
【翻译】
这首诗上下两联各以意对，而又不斤斤于语言的对仗，第三句是一、二句的自然延伸和照应，第四句又突乎其来，似断不断，把诗推向一个更为凄楚、失望的意境。它明快而蕴含，语浅而情深，深得民歌的神髓。
【鉴赏】
《全唐诗》中收张朝诗五首，其中《长干行》还可能是李白或李益的。张朝的几首诗，除了一首《采莲曲》是写采莲女的生活，其余都是抒写商妇的思想感情。从这些诗的内容和形式来看，都不难发现深受南方民歌的影响。
这首诗的第一联：“茨菰叶烂别西湾，莲子花开不见还”。茨菰，即慈姑，“茨菰叶烂”的时间当在秋末冬初；西湾，指江边的某个地方。“莲子花开”，即荷花开放，这里当指第二年的夏天。去年茨菰叶烂的时候在西湾送别，眼下又已是荷花盛开了，可盼望的人儿还没有回家。也可能他曾经相许在“莲子花开”之前返家的吧？这是先回忆分别的时间、地点，再由此说到现在不见人归。说来简单，可诗人却描绘得有情有景，相思绵绵。前者暗示出一个水枯叶烂、寒风萧萧的景象，它衬托出别离的凄楚；后者点染出满池荷花、红绿相映、生机勃勃的画面，反衬出孤居的寂寞难耐。笔法细腻含情。
“茨菰叶烂”、“莲子花开”这两个镜头交替的寓意，从时间上看就是要表现出一个“久”字。“一日不见，如三秋兮”。久而不归，思念之苦，自不待言。“白日寻思夜梦频”，诗的第三句就转到写“梦”。由久别而思，由思而梦，感情的脉络自然而清晰。同时，诗的第三句又回应了第一句，“别西湾”，暗示了对方是沿江而去，所以这“梦”也就“不离江上水”。“那作商人妇，愁水复愁风”。这大概也是“妾梦不离江上水”的另一个原因吧。
按照一般写法，接下去可能就要写梦中或梦后的情景，可是诗人撇开了这个内容，凌空飞来一笔──“人传郎在凤凰山”。出人意表，而且还妙在诗也就戛然而止。至于这个消息传来之后，她是喜是忧，是乐是愁，诗人却不置一词。不过那滋味，细心的读者是不难体会的。首先，这个消息的到来，说明了自己是不知人已去，空有梦相随，往日多少个“不离江上水”的“梦”，原来是一场“空”；其次，这个消息还意味着“他”时而在水，时而在山（凤凰山有多处，此处不知何指，也不必确指），行踪不定，又不寄语，往后便是梦中也无处寻觅，无从解忧，无以慰愁。那难言难诉之苦，隐隐怨艾之意，尽在不言之中。可谓结得巧妙，妙在意料之外，情理之中，余情不尽。
相关阅读
1 天下英雄，使君与操，余子谁堪共酒杯？车千乘，载燕南赵北，剑客奇才的意思及全诗赏析
天下英雄，使君与操，余子谁堪共酒杯？车千乘，载燕南赵北，剑客奇才出自宋朝诗人刘克庄的作品《沁园春梦孚若》,其古诗全文如下： 何处相逢？登宝钗楼，访铜雀台。唤厨人斫就 【查看全文】
2 手持绿玉杖，朝别黄鹤楼的意思及全诗赏析手持绿玉杖，朝别黄鹤楼出自唐朝诗人李白的古诗作品《庐山谣寄卢侍御虚舟》第三四句,其古诗全文如下： 我本楚狂人，凤歌笑孔丘。 手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。 五岳寻仙不辞远，一 【查看全文】
3 凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞的意思及全诗赏析凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞出自宋代诗人辛弃疾的古诗作品《青玉案元夕》第一二句,其古诗全文如下： 东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光 【查看全文】
4 杨柳荫中新酒店，葡萄架下小渔船的意思及全诗赏析杨柳荫中新酒店，葡萄架下小渔船出自宋朝诗人杨万里的作品《过杨村》,其古诗全文如下： 石桥两畔好人烟，匹似诸村别一川。 杨柳荫中新酒店，葡萄架下小渔船。 红红白白花临水， 【查看全文】
5 雨过横塘水满堤，乱山高下路东西的意思及全诗赏析雨过横塘水满堤，乱山高下路东西出自宋朝诗人曾巩的古诗作品《城南》第一二句,其全文如下： 雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。 一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。 【注释】 1、 【查看全文】
6 卧冷无远梦，听秋酸别情的意思及全诗赏析卧冷无远梦，听秋酸别情出自唐朝诗人孟郊的作品《秋夕贫居述怀》,其古诗全文如下： 卧冷无远梦，听秋酸别情。 高枝低枝风，千叶万叶声。 浅井不供饮，瘦田常废耕。 今交非古交 【查看全文】