“倚楹遂至旦，寂寞将何言”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《中夜起望西园值月上》第七八句,其古诗全文如下：
觉闻繁露坠，开户临西园。
寒月上东岭，泠泠疏竹根。
石泉远逾响，山鸟时一喧。
倚楹遂至旦，寂寞将何言。
【注释】
⑻逾：更加。
⑼时一喧：不时叫一声。
⑽倚：斜靠着。
⑾楹：房屋的柱子。
⑿旦：天明、天亮。
⒀言：说。
【翻译】
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
【赏析】
“石泉远逾响”，看来难以理解，然而这个“逾”字，却更能显出四野的空旷和寂静。山鸟时而一鸣，固然也反衬出夜的静谧，同时也表明月色的皎洁，竟使山鸟误以为天明而鸣叫。“泉响”，“鸟喧”采用可通感的手法，从听觉角度来表达。“露”“月”“泉”“鸟”这四种意象相互融合，以动衬静，突显了诗人被贬谪后所处环境的空旷寂寞。
面对这幅空旷寂寞的景象，诗人斜倚着柱子，观看，谛听，一直到天明。诗人“倚楹至旦”的沉思苦闷形象，发人深思。他在这样清绝的景色中沉思直至天边破晓。“寂寞将何言”一句，可谓此时无言胜有言。“寂寞”两字透出了心迹，他感到自己复杂的情怀无法用言语来表达。
这首诗，构思新巧，诗人抓住在静夜中听到的各种细微的声响，来进行描写，以有声写无声，表现诗人所处环境的空旷寂寞，从而衬托他谪居中郁悒的情怀，即事成咏，随景寓情。从表面看来，似有自得之趣，而终难如陶渊明、韦应物之超脱。
相关阅读
1 硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组的意思及全诗赏析
硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组出自于诗经作品《简兮》中,其古诗全文如下： 简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。 硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。 【查看全文】
2 江月去人只数尺，风灯照夜欲三更的意思及全诗赏析江月去人只数尺，风灯照夜欲三更出自清朝诗人杜甫的古诗作品《漫成一首》第一二句,其古诗全文如下： 江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。 沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨剌鸣。 【注 【查看全文】
3 秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜的意思及全诗赏析秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜出自唐朝诗人元稹的古诗作品《菊花》第一二句,其全文如下： 秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
4 舟浮潇湘月，山倒洞庭波。投汨笑古人，临濠得天和的意思及全诗赏析舟浮潇湘月，山倒洞庭波。投汨笑古人，临濠得天和出自唐朝诗人李白的作品《书情题蔡舍人雄》,其古诗全文如下： 尝闻谢安石，携妓东山门。楚舞醉碧云，吴歌断清猿。 暂因苍生起 【查看全文】
5 枕畔屏山围碧浪。翠被华灯，夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌，月明正在梨花上的意思及全诗赏析枕畔屏山围碧浪。翠被华灯，夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌，月明正在梨花上出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花面旋落花风荡漾》,其古诗全文如下： 面旋落花风荡漾。柳重烟深，雪 【查看全文】
6 青青水中蒲，叶短不出水的意思及全诗赏析青青水中蒲，叶短不出水出自唐朝诗人韩愈的作品《青青水中蒲三首其三》,其古诗全文如下： 青青水中蒲，叶短不出水。 妇人不下堂，行子在万里。 【注释】 ⑸行子：出行的人 【翻 【查看全文】