“东风吹雨过青山,却望千门草色闲”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《长安春望》第一二句,其古诗全文如下:
东风吹雨过青山,却望千门草色闲。
家在梦中何日到,春生江上几人还。
川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。
【注释】
⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。
⑵却望:回头望。千门:泛指京城。草色:一作“柳色”。
⑶春生:一作“春归”,一作“春来”。
【翻译】
东风吹拂,微微春雨洒过青山;登高远望,长安城中房舍叠嶂,草色闲闲。故园就在梦中,可是何时才能归还;冬去春来,江上舟来舟往,又有几人得以还家。长安城外,河流原野,纵横交错,一直延伸到天边浮云之外,长安城中,宫阙参差错落,笼罩在一片残阳之中。又有谁理解我这位读书人,生逢乱世,孤身一人,满头白发,形容憔悴,漂泊流荡在荒远的秦关。
【赏析】
此诗首联“东风吹雨过青山,却望千门草色闲”。开篇紧扣题目,写在长安“春望”。“东风”句,侧重写望中所见。卢纶是河中蒲人(今山西永济县人),家乡刚好位于长安的东面,说“东风吹雨”,是说东风从家乡吹来,自然引出思乡之情。“草色闲”的闲字用得巧,春草之闲正好与人心之愁形成强烈对比,给人以深刻的印象。首联是登高而望,在景语之中,流露出复杂感情。
颔联正面抒发思乡望归之情。“家在梦中何日到,春来江上几人还?”这两句为全诗的警句,是春望时所产生的联想。出句是恨自己不能回去,家乡只能在梦中出现,对句是妒他人得归,恨自己难返,语中有不尽羡慕之意。“大历十才子”擅长描写细微的心理情态。(《小澥草堂杂论诗》)他们伤时感乱的情绪,常通过“醉”和“梦”表现出来,像“我有惆怅词,待君醉时说”(李端《九日寄司空文明》),“别后依依寒梦里,共君携手在东田”(《送冷朝阳还上元》),“宿蒲有归梦,愁猿莫夜鸣”(钱起《早下江宁》)等等。他们写醉,是因为清醒时感到痛苦而无奈,只有在醉中才会稍微得到解脱。写“梦”,是感到时代动乱,浮生短促,或者想在梦中召回一些因战乱丧失的美好事物,这种心情相当悲哀、细微。
相关阅读
1 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧的意思及全诗赏析
一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧出自唐朝诗人蒋捷的古诗作品《一剪梅舟过吴江》之中,其古诗全文如下: 一片春愁待酒浇。江上舟摇, 【查看全文】
2 鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数的意思及全诗赏析鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数出自唐朝诗人柳宗元的作品《古东门行》,其古诗全文如下: 汉家三十六将军,东方雷动横阵云。 鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。 赤丸夜语飞电光 【查看全文】
3 十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯的意思及全诗赏析十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯出自宋朝诗人仲殊的作品《南柯子十里青山远》,其古诗全文如下: 十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又 【查看全文】
4 鸿鹄高飞,一举千里。羽翮已就,横绝四海的意思及全诗赏析鸿鹄高飞,一举千里。羽翮已就,横绝四海出自东汉诗人刘邦的作品《匈奴歌》,其古诗全文如下: 鸿鹄高飞,一举千里。羽翮已就,横绝四海。 横绝四海,当可奈何?虽有矰缴,尚安 【查看全文】
5 扬州尘土试回首,不惜千金借与君的意思及全诗赏析扬州尘土试回首,不惜千金借与君出自唐朝诗人杜牧的作品《润州谢眺诗中佳丽地》,其古诗全文如下: 谢眺诗中佳丽地,夫差传里水犀军。 城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云。 画角爱 【查看全文】
6 细响残蛩,傍灯前、似说深秋怀抱。怕上翠微,伤心乱烟残照的意思及全诗赏析细响残蛩,傍灯前、似说深秋怀抱。怕上翠微,伤心乱烟残照出自宋朝诗人吴文英的作品《惜秋华重九》,其古诗全文如下: 细响残蛩,傍灯前、似说深秋怀抱。怕上翠微,伤心乱烟残 【查看全文】