“几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天”出自唐朝诗人李益的古诗作品《过五原胡儿饮马泉》第三四句,其古诗全文如下：
绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。
几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。
从来冻合关山路，今日分流汉使前。
莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。
【注释】
⑴饮马泉：指?鹈泉。诗原注：“?鹈泉在丰州城北，胡人饮马于此。”
⑵著水：拂水，形容垂杨丝长，可以拂到水面。
⑶笳：即胡笳，古代军中号角。
【翻译】
杨柳拂水，丰草映目，风光绮丽，春意盎然，这里曾经是胡人饮马的地方。明月当空，空旷的原野上，隐隐传来哀婉的胡笳声。想必是哪里发生军事行动，不知又是哪些壮士正在英勇卫国。冰雪严寒，关山险阻，道路坎坷，那是过去的惨景。如今气候解冻，春水分流。这潺潺清流，恰似一面光亮的镜子，能照见人景，然而切莫照呀，如果看见自己憔悴的面容怕是要吃惊呢。
【赏析】
此诗为七言律诗，题目中五原是古称，即唐丰州九原，今为内蒙古五原。中唐时，这是唐和吐蕃反复争夺的边缘地区。李益曾为幽州节度使刘济幕府，居边塞十余年。这首诗是李益的代表作。
诗的头两句先写收复后的饮马泉的明媚春色。春天里的饮马泉，杨柳轻拂，绿草无边，呈现出一片静谧、迷人的景色。然而曾几何时，这片肥沃的土地，曾沦陷于胡人的铁蹄之下，任其践踏，根本没有这种冬去春来，劫后复苏的情景。“旧是”二字，含蓄婉转，既包含对今日收复的喜悦，也透露出对昔日国难的感慨与忧思。
三、四句写夜宿五原的见闻。五原之夜，明月皎皎，笳鸣声声，这一静一动，更有力地烘托出塞外之地空旷、辽阔的意境。笳鸣，是古时的军号声，其悲壮苍凉的音调，最能拨动久于旅生活的爱国诗人的心弦，使他们心中刹时涌现出驰骋疆场的豪情，所以下句“何人倚剑白云天”的联想就显得极为脱落自然。
“何人”是不定指的反问，既是边塞鸣笳之地，将士们冲锋陷阵、为国捐躯的真实写照；也是诗人理想中所希冀的能多有一些倚剑天外的英雄来保卫边疆的恳切愿望。这种感情是复杂的，既含有喜悦的赞叹，又蕴藏着担忧的感伤。它透露出五原这一带虽然眼下已被收复，但形势尚很紧张，边防能否巩固尚令人担心。
相关阅读
1 敦煌太守才且贤，郡中无事高枕眠的意思及全诗赏析
敦煌太守才且贤，郡中无事高枕眠出自唐朝诗人岑参的作品《敦煌太守后庭歌》,其古诗全文如下： 敦煌太守才且贤，郡中无事高枕眠。 太守到来山出泉，黄砂碛里人种田。 敦煌耆旧鬓 【查看全文】
2 今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沈恨处，时时自剔灯花的意思及全诗赏析今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沈恨处，时时自剔灯花出自宋朝诗人周邦彦的作品《渡江云晴岚低楚甸》,其古诗全文如下： 晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。骤惊春在眼， 【查看全文】
3 石渔湖，似洞庭，夏水欲满君山青的意思及全诗赏析石渔湖，似洞庭，夏水欲满君山青出自唐朝诗人元结的作品《石鱼湖上醉歌并序》,其古诗全文如下： 石渔湖，似洞庭，夏水欲满君山青。 山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。 长风连日 【查看全文】
4 迢迢芳园树，列映清池曲的意思及全诗赏析迢迢芳园树，列映清池曲出自唐朝诗人韦应物的作品《对芳树》,其古诗全文如下： 迢迢芳园树，列映清池曲。 对此伤人心，还如故时绿。 风条洒余霭，露叶承新旭。 佳人不可攀，下 【查看全文】
5 开门复动竹，疑是故人来的意思及全诗赏析开门复动竹，疑是故人来出自唐朝诗人李益的作品《竹窗闻风寄苗发司空 曙》,其古诗全文如下： 微风惊暮坐，临牖思悠哉。 开门复动竹，疑是故人来。 时滴枝上露，稍沾阶下苔。 何 【查看全文】
6 听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。扃绣户，下珠帘，满庭喷玉蟾的意思及全诗赏析听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。扃绣户，下珠帘，满庭喷玉蟾出自唐朝诗人孙光宪的作品《更漏子听寒更》,其古诗全文如下： 听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。扃绣户，下珠帘，满 【查看全文】