敦煌太守才且贤,郡中无事高枕眠的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:11

  “敦煌太守才且贤,郡中无事高枕眠”出自唐朝诗人岑参的作品《敦煌太守后庭歌》,其古诗全文如下:
  敦煌太守才且贤,郡中无事高枕眠。
  太守到来山出泉,黄砂碛里人种田。
  敦煌耆旧鬓皓然,愿留太守更五年。
  城头月出星满天,曲房置酒张锦筵。
  美人红妆色正鲜,侧垂高髻插金钿。
  醉坐藏钩红烛前,不知钩在若个边。
  为君手把珊瑚鞭,射得半段黄金钱,此中乐事亦已偏。
  【注释】
  ⑴敦煌:唐郡名,地处河西走廊西风治所在今甘肃省敦煌县西。太守:即郡太守,地方行政长官。后庭:内室。
  ⑵高枕眠:高枕而眠,指对所理之事无忧无虑,十分放心。
  ⑶“太守”二句:这里似借张守珪开垦敦煌故事来歌颂太守的政绩。据《新唐书·张守珪传》载:开元年间,以瓜州(即敦煌)为都护府,命张守珪为都督。郡内土地充满荒沙,十分贫瘠,而水渠又全被毁坏。张守珪暗中向上天祷告,有一天山水忽然来到,筑造堤防的树木也顺流而来,于是筑堤开渠,耕种者义同以往一样安心耕作了。碛:沙地。
  ⑷耆旧:年高望重之人。鬓皓然:鬓发雪白。皓,白。
  ⑸更五年:即连任。唐制,地方官五年而任满。
  ⑹曲房:即题目所说“后庭”。锦筵:精美豪华的酒筵。
  【翻译】
  敦煌郡的太守既才且贤,郡中太平无事高枕而眠,太守到来高山涌出泉水,黄沙地上农人安心种田。敦煌白发老人年高望重,衷心挽留太守连任几年。城头月儿东升星斗满天,后庭早已排下豪华酒筵,美女浓妆艳抹容颜正美,侧垂高高发髻头插全钿。醉坐烛前玩起藏钩之戏,不知钩儿藏在那个一达?为您手中握起珊瑚之鞭,带着醉意射中半段金钱,其中乐趣其也奇特难言。
  【赏析】
  前一部分六句着重颂扬敦煌太守的政绩。从三个角度写。前两句从太守自身角度写。首句直接点出颂扬对象及他的才能和贤德,即才德兼备。次句既用“郡中无事”写辖境地方太平,又以“高枕眠”写太守从容自如,举重若轻,其中又颇含高士的雅致,从而以具体形象补足上句“才且贤”。
  从“太守到来山出泉,黄沙园里人种田”两句所勾划的和平劳动、安后乐业的图景中,可以看到太守的政绩是卓著的,他又是怎样的“才且贤”,这是从政治角度写的。后两句从百姓反映的角度写。诗人着意选取了那些富有代表性的人物:“敦煌耆旧”,写他们对太守的看法。他们饱经沧桑,有丰富的阅历,有前后的比较,是敦煌历史发展的见证人,能够获得他们的衷心拥戴,对太守的政绩无疑是个极有力的烘托。通过以上六句层次分明、周到而又得体的赞扬,敦煌太守的“才且贤”已被写得十分突出。


相关阅读
1 暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起,沙鸥未落,怕愁沾诗句的意思及全诗赏析

暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起,沙鸥未落,怕愁沾诗句出自宋朝诗人史达祖的作品《湘江静暮草堆青云浸浦》,其古诗全文如下: 暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻 【查看全文】

2 烟峤收痕,云沙拥沫,孤槎万里春聚。蜡杵冰尘,水妍花片,带得海山风露的意思及全诗赏析

烟峤收痕,云沙拥沫,孤槎万里春聚。蜡杵冰尘,水妍花片,带得海山风露出自宋朝诗人王易简的作品《天香烟峤收痕》,其古诗全文如下: 烟峤收痕,云沙拥沫,孤槎万里春聚。蜡杵 【查看全文】

3 嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离的意思及全诗赏析

嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离出自唐朝诗人白居易的古诗作品《江楼月》第一二句,其全文如下: 嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。 一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。 谁料江边 【查看全文】

4 春犹浅,柳初芽,杏初花。杨柳杏花交影处,有人家的意思及全诗赏析

春犹浅,柳初芽,杏初花。杨柳杏花交影处,有人家出自宋朝诗人程垓的作品《愁倚阑春犹浅》,其古诗全文如下: 春犹浅,柳初芽,杏初花。杨柳杏花交影处,有人家。 玉窗明暖烘霞 【查看全文】

5 涧水吞樵路,山花醉药栏的意思及全诗赏析

涧水吞樵路,山花醉药栏出自唐朝诗人岑参的作品《初授官题高冠草堂》,其古诗全文如下: 三十始一命,宦情多欲阑。 自怜无旧业,不敢耻微官。 涧水吞樵路,山花醉药栏。 只缘五 【查看全文】

6 梁孝王世家翻译赏析_梁孝王世家阅读答案_史记的意思及全诗赏析

梁孝王世家出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 梁孝王刘武,是孝文皇帝的儿子,与孝景帝同母所生,母亲就是窦太后。 孝文帝共有四个儿子:大儿子就是太子,继位为孝 【查看全文】