待君东去扫胡尘,为君一日行千里的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:11

  “待君东去扫胡尘,为君一日行千里”出自唐朝诗人岑参的作品《卫节度赤骠马歌》,其古诗全文如下:
  君家赤骠画不得,一团旋风桃花色。
  红缨紫鞚珊瑚鞭,玉鞍锦鞯黄金勒。
  请君鞁出看君骑,尾长窣地如红丝。
  自矜诸马皆不及,却忆百金新买时。
  香街紫陌凤城内,满城见者谁不爱。
  扬鞭骤急白汗流,弄影行骄碧蹄碎。
  紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三鬉高。
  枥上看时独意气,众中牵出偏雄豪。
  骑将猎向南山口,城南孤兔不复有。
  草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向后。
  忆昨看君朝未央,鸣珂拥盖满路香。
  始知边将真富贵,可怜人马相辉光。
  男儿称意得如此,骏马长鸣北风起。
  待君东去扫胡尘,为君一日行千里。
  【注释】
  弄影:舞动姿影。骄:马健壮的样子。碧蹄:形容马蹄坚美如育石。碎:碎步。
  紫髯:绛紫色胡须。胡雏:胡儿。这里指马夫。
  三鬉:把马鬃修剪成三瓣的样式。
  枥:马槽。独意气:气概独特。
  南山口:似指终南山口。
  草头:草梢。点:形容马蹄轻捷,只像点过一样。
  翻:反而。
  朝:朝拜。末央:汉代宫殿名,这里借指唐宫。
  鸣珂:马勒上的装饰叮叮作响。珂,玉石。这里指马勒上的装饰品。盖:古时高级官员出行时车马上的遮蔽物,类似伞形。满路香:说满路好名声,即路人交口称誉。
  边将:边防将官。卫节度曾为安西一带做边将,故称。
  胡尘:胡马奔跑所扬起的尘土。这里指安史乱军。当时安史乱军还盘踞东都洛阳,故诗中说东去。
  【翻译】
  君家赤骠骏马难以描摹,好似一团旋风桃花之色;红缨穗紫缰绳珊瑚马鞭,玉马鞍锦鞍垫黄金马勒。请君备马牵出上马一试,马尾甩过地面有如红丝,诸马难以相比令人自豪,却忆百两黄金买马之时。穿过京城之内大街小巷,全城看马之人谁不赞赏?时而扬蹄飞奔汗流满身,时而姿影缓缓志气扬扬。胡家少年马夫手拿剪刀,天亮修剪马鬃束得高高;拴在槽头已是气概不凡,牵出马群更觉身姿雄豪。跨上骏马出猎终南山口,追得城南狐兔全都没有;马蹄点过草梢迅疾如飞,使那空中苍鹰反而落后。当日看您前来朝拜皇宫,前呼后拥满路赞美之声;身为边镇大将多么富贵,人马互相辉映多么威风。男儿应当如此才称心意,骏马阵阵长呜北风吹起;待您东去扫平战乱之日,骏马为您一日驰骋千里。
  【赏析】
  以上对赤骠马作了尽情描绘,以下八句则转而写卫节度。开始三句对卫节度的富贵加以赞颂,第四句又归结到马上,但不单写马,而是将人与马合起来写:人以马而增辉,马以人而生光,赞扬赤骠马而及于卫节度。诗的最后四切仍将人与马并写,男儿称意,马儿神骏,人马均属不凡。结尾两句则以卫节度和赤骠马双扇作结,扣应题意,预言卫节度将获取更大战功。
  这首诗采用铺叙的写法从各个方面极写赤骠马的神骏,其中运用大量比喻和衬托,把骏马写得如在目前;最后赞扬骏马而及马的主人,手法高明。


相关阅读
1 几番画角催红日,无事沧州起白烟的意思及全诗赏析

几番画角催红日,无事沧州起白烟出自宋朝诗人米芾的作品《望海楼》,其古诗全文如下: 云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连。 三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。 几番画角催红日,无 【查看全文】

2 罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴的意思及全诗赏析

罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴出自唐朝诗人韦庄的作品《清平乐野花芳草》,其古诗全文如下: 野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老 【查看全文】

3 淮头,虏尚虔刘,谁为把中原一战收?问只今人物,岂无安石;且容老子,还访浮丘的意思及全诗赏析

淮头,虏尚虔刘,谁为把中原一战收?问只今人物,岂无安石;且容老子,还访浮丘出自宋朝诗人李曾伯的作品《沁园春丙午登多景楼和吴履斋韵》,其古诗全文如下: 天下奇观,江浮 【查看全文】

4 九轨徐行怒涛上,千艘横系大江心的意思及全诗赏析

九轨徐行怒涛上,千艘横系大江心出自宋朝诗人陆游的作品《度浮桥至南台》,其古诗全文如下: 客中多病废登临,闻说南台试一寻。 九轨徐行怒涛上,千艘横系大江心。 寺楼钟鼓催昏 【查看全文】

5 禾黍何人为守阍,落花台殿黯销魂的意思及全诗赏析

禾黍何人为守阍,落花台殿黯销魂出自宋朝诗人谢翶的作品《过杭州故宫禾黍何人为守阍》,其古诗全文如下: 禾黍何人为守阍,落花台殿黯销魂。 朝元阁下归来燕,不见前头鹦鹉言。 【查看全文】

6 吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识的意思及全诗赏析

吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识出自唐朝诗人李贺的古诗作品《致酒行》第三句,其全文如下: 零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。 主父西游困不归,家人折断门前柳。 吾闻马周 【查看全文】