草根侵柱础,苔色上门关的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:11

  “草根侵柱础,苔色上门关”出自唐朝诗人岑参的作品《敬酬李判官使院即事见呈》,其古诗全文如下:
  公府日无事,吾徒只是闲。
  草根侵柱础,苔色上门关。
  饮砚时见鸟,卷帘晴对山。
  新诗吟未足,昨夜梦东还。
  【注释】
  ⑴李判官:指当时封常清幕下判宫李栖筠。使院:即北庭节度使的官署。
  ⑵公府:即岑参及其同僚的办公处。
  ⑶柱础:柱子的基石。
  【翻译】
  公府之中每日无事可办,我们同僚只是觉得清闲。野草根根扎到柱下基石,青苔片片已将大门爬满。砚水之中时而掠过鸟影,卷起帘子面对青天群山。新的诗作至今尚未吟成,昨天夜间又在梦中东还。
  【赏析】
  诗的首联中“日无事”、“只是闲”从两个方面点出“闲”字。“日”、“只”都对“闲”加以强调。“闲”是此诗所写的主要内容,也是此诗的基本情调,以疏谈的笔调引起全诗。
  诗的中间四句用公府所见所闻的景物写闲静生活和闲适情调。“草根侵柱础,苔色上门关”,这两句写公府之内景物。无人频繁往来,以致野草滋生、青苔蔓延,可见“公府日无事”,而诗人得以有足够时间对柱础间的草根、门关上的苔色作细致观察,可见“吾辈只是闲”这两句上句从形着笔,下句从色落墨,一“侵”一“上”,写出草根、青苔潜移默化的发展形态,刻画极细致入微。“饮砚时见鸟,卷帘晴对山,”这两句写公府之外景物。


相关阅读
1 送君日千里,良会何由同的意思及全诗赏析

送君日千里,良会何由同出自唐朝诗人李白的作品《鲁中送二从弟赴举之西京》,其古诗全文如下: 鲁客向西笑,君门若梦中。 霜凋逐臣发,日忆明光宫。 复羡二龙去,才华冠世雄。 【查看全文】

2 千里渥洼种,名动帝王家。金銮当日奏草,落笔万龙蛇的意思及全诗赏析

千里渥洼种,名动帝王家。金銮当日奏草,落笔万龙蛇出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头寿赵漕介庵》,其古诗全文如下: 千里渥洼种,名动帝王家。金銮当日奏草,落笔万龙蛇。 【查看全文】

3 蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉。背画栏、脉脉悄无言,寻棋局的意思及全诗赏析

蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉。背画栏、脉脉悄无言,寻棋局出自宋朝诗人周邦彦的作品《满江红昼日移阴》,其古诗全文如下: 昼日移阴,揽衣起、春帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱 【查看全文】

4 伐木许许,酾酒有藇!既有肥羜,以速诸父的意思及全诗赏析

伐木许许,酾酒有藇!既有肥羜,以速诸父出自于诗经作品《伐木》中,其古诗全文如下: 伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧 【查看全文】

5 容颜若飞电,时景如飘风的意思及全诗赏析

容颜若飞电,时景如飘风出自唐朝诗李白的作品《古风容颜若飞电》,其古诗全文如下: 容颜若飞电,时景如飘风。 草绿霜已白,日西月复东。 华发不耐秋,飒然已衰蓬。 古来圣贤人 【查看全文】

6 新妆荡新波,光景两奇绝的意思及全诗赏析

新妆荡新波,光景两奇绝出自唐朝诗人李白的作品《越女词五首其五》,其古诗全文如下: 镜湖水如月,耶溪女如雪。 新妆荡新波,光景两奇绝。 【注释】 镜湖:一名鉴湖、庆湖,在 【查看全文】