太守到来山出泉,黄砂碛里人种田的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:11

  “太守到来山出泉,黄砂碛里人种田”出自唐朝诗人岑参的作品《敦煌太守后庭歌》,其古诗全文如下:
  敦煌太守才且贤,郡中无事高枕眠。
  太守到来山出泉,黄砂碛里人种田。
  敦煌耆旧鬓皓然,愿留太守更五年。
  城头月出星满天,曲房置酒张锦筵。
  美人红妆色正鲜,侧垂高髻插金钿。
  醉坐藏钩红烛前,不知钩在若个边。
  为君手把珊瑚鞭,射得半段黄金钱,此中乐事亦已偏。
  【注释】
  ⑴敦煌:唐郡名,地处河西走廊西风治所在今甘肃省敦煌县西。太守:即郡太守,地方行政长官。后庭:内室。
  ⑵高枕眠:高枕而眠,指对所理之事无忧无虑,十分放心。
  ⑶“太守”二句:这里似借张守珪开垦敦煌故事来歌颂太守的政绩。据《新唐书·张守珪传》载:开元年间,以瓜州(即敦煌)为都护府,命张守珪为都督。郡内土地充满荒沙,十分贫瘠,而水渠又全被毁坏。张守珪暗中向上天祷告,有一天山水忽然来到,筑造堤防的树木也顺流而来,于是筑堤开渠,耕种者义同以往一样安心耕作了。碛:沙地。
  ⑷耆旧:年高望重之人。鬓皓然:鬓发雪白。皓,白。
  ⑸更五年:即连任。唐制,地方官五年而任满。
  ⑹曲房:即题目所说“后庭”。锦筵:精美豪华的酒筵。
  【翻译】
  敦煌郡的太守既才且贤,郡中太平无事高枕而眠,太守到来高山涌出泉水,黄沙地上农人安心种田。敦煌白发老人年高望重,衷心挽留太守连任几年。城头月儿东升星斗满天,后庭早已排下豪华酒筵,美女浓妆艳抹容颜正美,侧垂高高发髻头插全钿。醉坐烛前玩起藏钩之戏,不知钩儿藏在那个一达?为您手中握起珊瑚之鞭,带着醉意射中半段金钱,其中乐趣其也奇特难言。
  【赏析】
  前一部分六句着重颂扬敦煌太守的政绩。从三个角度写。前两句从太守自身角度写。首句直接点出颂扬对象及他的才能和贤德,即才德兼备。次句既用“郡中无事”写辖境地方太平,又以“高枕眠”写太守从容自如,举重若轻,其中又颇含高士的雅致,从而以具体形象补足上句“才且贤”。
  从“太守到来山出泉,黄沙园里人种田”两句所勾划的和平劳动、安后乐业的图景中,可以看到太守的政绩是卓著的,他又是怎样的“才且贤”,这是从政治角度写的。后两句从百姓反映的角度写。诗人着意选取了那些富有代表性的人物:“敦煌耆旧”,写他们对太守的看法。他们饱经沧桑,有丰富的阅历,有前后的比较,是敦煌历史发展的见证人,能够获得他们的衷心拥戴,对太守的政绩无疑是个极有力的烘托。通过以上六句层次分明、周到而又得体的赞扬,敦煌太守的“才且贤”已被写得十分突出。


相关阅读
1 五陵年少金市东,银鞍白马度春风的意思及全诗赏析

五陵年少金市东,银鞍白马度春风出自唐朝诗人李白的作品《少年行五陵年少金市东》,其古诗全文如下: 五陵年少金市东,银鞍白马度春风。 落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。 【注 【查看全文】

2 晚钟鸣上苑,疏雨过春城的意思及全诗赏析

晚钟鸣上苑,疏雨过春城出自唐朝诗人王维的古诗词作品《待储光羲不至》第五六句,其全文如下: 重门朝已启,起坐听车声。 要欲闻清佩,方将出户迎。 晚钟鸣上苑,疏雨过春城。 【查看全文】

3 误逐世间乐,颇穷理乱情的意思及全诗赏析

误逐世间乐,颇穷理乱情出自唐朝诗人李白的古诗作品《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》之中,其古诗全文如下: 天上白玉京,五楼十二城。仙人抚我顶,结发受长 【查看全文】

4 情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪的意思及全诗赏析

情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪出自宋朝诗人柳永的作品《鹧鸪天吹破残烟入夜风》,其古诗全文如下: 吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远,纵得心同寝未同。 情脉 【查看全文】

5 谁宴霜台使,行军粉署郎的意思及全诗赏析

谁宴霜台使,行军粉署郎出自唐朝诗人岑参的作品《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字》,其古诗全文如下: 谁宴霜台使,行军粉署郎。 唱歌江鸟没,吹笛岸花香。 酒影摇新 【查看全文】

6 两地江山万余里,何时重谒圣明君的意思及全诗赏析

两地江山万余里,何时重谒圣明君出自唐朝诗人沈佺期的作品《遥同杜员外审言过岭》,其古诗全文如下: 天长地阔岭头分,去国离家见白云。 洛浦风光何所似,崇山瘴疠不堪闻。 南浮 【查看全文】