“送君日千里,良会何由同”出自唐朝诗人李白的作品《鲁中送二从弟赴举之西京》,其古诗全文如下:
鲁客向西笑,君门若梦中。
霜凋逐臣发,日忆明光宫。
复羡二龙去,才华冠世雄。
平衢骋高足,逸翰凌长风。
舞袖拂秋月,歌筵闻早鸿。
送君日千里,良会何由同。
【注释】
二龙:比喻赴举之二从弟。《世说新语·赏誉》:“谢子微见许子将兄弟,曰‘平舆之渊有二龙焉。’”若另题可信,疑其为李锃与李镇兄弟,李埏之子。
平衢:平坦的道路。
高足:指高等快马,古代驿站设三等马,有高足、中足、下足之别。
逸翰:展翅。
早鸿;初来的大雁。
良会:美好的聚会。
【翻译】
虽然寓居东鲁,我的心仍然留在京城,连梦中都是当日在君主身边的情景。自从放还回来我的头发已白如霜染,这是因为日日都在思念宫廷。令人羡慕的是你们二位前去应举,真如同二条出渊的胶龙,何况你俩又有冠盖当世的才情。试场上你们将如奔驰在平坦大道上的骏马,又将像展翅迎风的鲲鹏。酒后禁不住展袖在秋月下起舞,歌舞尽兴处又从天边传来阵阵的雁鸣。今日欢送你们到千里之外去赴试,不知何日能在这样的盛会中相逢。
【赏析】
“复羡二龙去,才华冠世雄”侧面赞美二从弟之才华壮志,如人中龙。语本《世说新语·赏誉》:“谢子微见许子将兄弟,日:‘平舆之渊,有二龙焉。’”李白以欣羡的心情赞颂了二从弟的盖世才华和少年得意。
“平衢骋高足,逸翰凌长风”紧扣上文,借抒恋阙之情,并颂二从弟之前程。“舞袖拂秋月,歌筵闻早鸿”通过对月起舞、宴饮唱歌的饯别场面的描写,抒写出兄弟之间的深厚情意。“送君日千里,良会何由同”最后诗送二从弟入京赴举,并对从弟的珍重祝愿、良会相期。此诗通过为送从弟至西京长安应举的铺叙描写,表现出诗人怀才不遇的苦闷和玩世不恭的不平心理。
相关阅读
1 惆怅前春,谁向花前醉?愁无际。武陵回睇,人远波空翠的意思及全诗赏析
惆怅前春,谁向花前醉?愁无际。武陵回睇,人远波空翠出自宋朝诗人韩琦的作品《点绛唇病起恹恹》,其古诗全文如下: 病起恹恹,画堂花谢添憔悴。乱红飘砌,滴尽胭脂泪。 惆怅前 【查看全文】
2 两汉本继绍,新室如赘疣的意思及全诗赏析两汉本继绍,新室如赘疣出自宋朝诗人李清照的作品《咏史》,其古诗全文如下: 两汉本继绍,新室如赘疣。 所以嵇中散,至死薄殷周。 【注释】 ①继绍:承传。 ②新室:西汉末年, 【查看全文】
3 竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正的意思及全诗赏析竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下: 秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。 绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。 夫人自有兮美子,荪何以兮愁苦? 【查看全文】
4 小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认的意思及全诗赏析小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯郭希道送水仙索赋》,其古诗全文如下: 小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹 【查看全文】
5 水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅的意思及全诗赏析水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅出自唐朝诗人李贺的作品《江南弄》,其古诗全文如下: 江中绿雾起凉波,天上叠巘红嵯峨。 水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。 鲈鱼千头酒百斛,酒 【查看全文】
6 数年来往咸京道,残杯冷炙漫销魂。衷肠事,托何人的意思及全诗赏析数年来往咸京道,残杯冷炙漫销魂。衷肠事,托何人出自宋朝诗人晏殊的作品《山亭柳赠歌者》,其古诗全文如下: 家住西秦,赌博艺随身。花柳上,斗尖新。偶学念奴声调,有时高遏 【查看全文】