“明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧”出自唐朝诗人李白的古诗作品《哭晁卿衡》第三四句,其古诗全文如下：
日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。
明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。
【注释】
1、明月：喻品德高洁才华出众之士，一说是月明珠，此喻晁衡
2、沉碧海：指溺死海中
3、白云：据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧：本指九嶷山，此指传说中东北海中的郁州山（郁洲山）。相传郁州山自苍梧飞来，故亦称苍梧（见《一统志》）。此句意谓：悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山
【翻译】
日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
【赏析】
此诗作于公元754年（唐玄宗天宝十三载）。郁贤皓《李白选集》：“此诗乃天宝十三载春夏间在广陵（今江苏扬州）遇见魏颢，闻晁衡归国时遇暴风失事的消息后所作。”
中日两国早在西汉时期就有交往，到唐代形成了文化交流的高潮。据史书记载，日本派来中国的遣唐使不下十三次，每次都随带遣唐学生（留学生）多人来中国学习。晁衡就是随第九次遣唐使来中国的日本学生。
晁衡于公元717年（唐玄宗开元五年）来到中国求学，改姓名为晁衡。卒业后长期留居中国，历任司经局校书、左拾遗、左补阙、左散骑常侍、安南都护等职。在此期间，他与当时著名的文士广泛交往，与李白、王维、储光羲等都结下了深厚的友谊。公元753年（天宝十二载）冬，任秘书监兼卫尉卿，以唐朝使者的身份随日本访华的使者藤原清河等人分乘四船回国，在琉球附近遇风暴，与其他船只失去联系。当时误传晁衡遇难，其实他漂流到安南驩州（治所在今越南荣市）一带，遇海盗，同船死者一百七十余人，独晁衡与藤原于公元755年（天宝十四载）辗转回到长安。当时误传晁衡已溺死，李白便写下这首诗来悼念他。
相关阅读
1 人间岐路知多少，试向桑田问耦耕的意思及全诗赏析
人间岐路知多少，试向桑田问耦耕出自宋朝诗人苏轼的作品《新城道中身世悠悠我此行》,其古诗全文如下： 身世悠悠我此行，溪边委辔听溪声。 散材畏见搜林斧，疲马思闻卷旆钲。 【查看全文】
2 长簟迎风早，空城澹月华的意思及全诗赏析长簟迎风早，空城澹月华出自唐朝诗人韩翃的作品《酬程近秋夜即事见赠》之中,其古诗全文如下： 长簟迎风早，空城澹月华。 星河秋一雁，砧杵夜千家。 节候看应晚，心期卧亦赊。 【查看全文】
3 形若槁骸，心若死灰。真其实知，不以故自持的意思及全诗赏析形若槁骸，心若死灰。真其实知，不以故自持出自先秦诗人无名氏的作品《被衣为啮缺歌》,其古诗全文如下： 形若槁骸，心若死灰。真其实知，不以故自持。 媒媒晦晦，无心而不可谋 【查看全文】
4 最羡鱼竿客，归舡雨打篷的意思及全诗赏析最羡鱼竿客，归舡雨打篷出自唐朝诗人潘大临的作品《江间作四首其三》,其古诗全文如下： 西山连虎穴，赤壁隐龙宫。 形胜三分国，波流万世功。 沙明拳宿鹭，天阔退飞鸿。 最羡鱼 【查看全文】
5 蓼花被堤岸，陂水寒更绿的意思及全诗赏析蓼花被堤岸，陂水寒更绿出自唐朝诗人柳宗元的作品《田家古道饶蒺藜》,其古诗全文如下： 古道饶蒺藜，萦回古城曲。 蓼花被堤岸，陂水寒更绿。 是时收获竟，落日多樵牧。 风高榆 【查看全文】
6 算年年、落尽刺桐花，寒无力的意思及全诗赏析算年年、落尽刺桐花，寒无力出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《满江红暮春》第一二句,其古诗全文如下： 家住江南，又过了、清明寒食。花径里、一番风雨，一番狼籍。红粉暗随流水 【查看全文】