“长簟迎风早，空城澹月华”出自唐朝诗人韩翃的作品《酬程近秋夜即事见赠》之中,其古诗全文如下：
长簟迎风早，空城澹月华。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧亦赊。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
【注释】
程近：人名，事迹不祥，从诗题看，当是诗人的诗友。
簟：竹名。《说郛》载：“簟竹，叶疏而大，一节相去六七尺。”
空：形容秋天清虚景象。
月华：月光。
砧杵：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。砧：捣衣石。杵：捣衣棒。
【翻译】
修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。
【鉴赏】
这是一首酬赠诗。友人程近写了一首《秋夜即事》赠给诗人，诗人写此诗作酬答。诗人酬和友人，以友人的诗题和诗，描写了秋夜清远疏淡的景色，意境开阔，同时写出时序更迭引起诗人心事未了的惆怅。
前四句就卧病的心情来取景渲染、寂寥的砍夜之景与诗人的寂寥心情相吻合。“长簟迎风早”是说秋风过早地来到庭院，长簟被秋风吹得窸窣咋响。一个“早”字写出卧病之人对秋风的突出感受。“迎风”二字写出一片萧瑟的声响，达声音更衬托出秋意的浓重和秋夜的沉寂。
“空城澹月华”，是说空寂约城中洒满了淡淡的月光。“空城”并非说城中空无所有，“空”是寂静之意。空城寂寂，月色凄迷，是对诗人心情的绝妙写照。
“星河秋一雁”，是说一只孤雁划过秋夜的天空向银河飞去。“星河”是寂寥的，“一雁”是孤独的，“秋”夜是清冷的，三种事物连缀成文，构成幽深的意境，使人感触到诗人心境为孤凄。
“砧杵夜千家”，是说时当秋季，人们开始准备寒衣了，故而千家万户都传来了捣衣声。捣衣声声，反衬出秋夜的沉寂。诗人巧借秋声秋色以渲染愁怀，收到了良好的艺术效果。
相关阅读
1 矩步引领，俯仰廊庙。束带矜庄，徘徊瞻眺的意思及全诗赏析
矩步引领，俯仰廊庙。束带矜庄，徘徊瞻眺出自古诗作品《千字文》,其释意如下： 【原文】 矩步引领，俯仰廊庙。束带矜庄，徘徊瞻眺。 【翻译】 如此心地坦然，方可以昂头迈步， 【查看全文】
2 山桥日晚行人少，时见猩猩树上啼的意思及全诗赏析山桥日晚行人少，时见猩猩树上啼出自唐朝诗人张籍的作品《送蜀客蜀客南行祭碧鸡》,其古诗全文如下： 蜀客南行祭碧鸡，木棉花发锦江西。 山桥日晚行人少，时见猩猩树上啼。 【注 【查看全文】
3 胡笳一曲断人肠，座上相看泪如雨的意思及全诗赏析胡笳一曲断人肠，座上相看泪如雨出自唐朝诗人岑参的作品《酒泉太守席上醉后作其一》,其古诗全文如下： 酒泉太守能剑舞，高堂置酒夜击鼓。 胡笳一曲断人肠，座上相看泪如雨。 【查看全文】
4 但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换的意思及全诗赏析但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换出自宋代诗人苏轼的古诗作品《洞仙歌冰肌玉骨》第三四句,其古诗全文如下： 冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开，一点明月窥 【查看全文】
5 只眼须凭自主张，纷纷艺苑漫雌黄的意思及全诗赏析只眼须凭自主张，纷纷艺苑漫雌黄出自清朝诗人赵翼的作品《论诗只眼须凭自主张》,其古诗全文如下： 只眼须凭自主张，纷纷艺苑漫雌黄。 矮人看戏何曾见，都是随人说短长。 【注释 【查看全文】
6 钓鱼台，十年不上野鸥猜。白云来往青山在，对酒开怀的意思及全诗赏析钓鱼台，十年不上野鸥猜。白云来往青山在，对酒开怀出自元朝诗人张可久的作品《殿前欢次酸斋韵》,其古诗全文如下： 钓鱼台，十年不上野鸥猜。白云来往青山在，对酒开怀。欠伊 【查看全文】