“堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《又呈吴郎》第一二句,其古诗全文如下:
堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此,只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事,使插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。
【注释】
1、呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。作者用了小辈给老辈的“呈”让吴郎更易接收
2、吴郎:作者的一个亲戚,辈分比作者小,郎则是对人的爱称
3、扑:打
4、任:放任,不拘束
5、西邻:就是下句说的“妇人”
【翻译】
草堂前的枣树任由西邻打枣,她是没有饭吃没有儿子的一位妇人。不是因为穷困怎么会做这样的事情?只因为不让她变恐惧所以需要转变你的态度,变得可亲。那妇人防着你虽然是多心,但你在枣树周围插上稀疏的篱笆就显得太较真了。贫妇人已经诉说过了因为赋税的征求而一贫如洗,我不由想到现在战乱带给百姓的灾难而眼泪打湿了衣巾。
【赏析】
诗的第一句开门见山,从诗人自己过去怎样对待邻妇扑枣说起。“扑枣”就是打枣。这里不用那个猛烈的上声字“打”,而用这个短促的、沉着的入声字“扑”,是为了取得声调和情调的一致。“任”就是放任。之所以要放任,第二句说:“无食无儿一妇人。”原来这位西邻竟是一个没有吃的、没有儿女的老寡妇。诗人等于是在对吴郎说:“对于这样一个无依无靠的穷苦妇人,我们能不让她打点枣儿吗?”
三四两句紧接一二句:“不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。”“困穷”,承上第二句;“此”,指扑枣一事。这里说明杜甫十分同情体谅穷苦人的处境。陕西民歌中唱道:“唐朝诗圣有杜甫,能知百姓苦中苦。”说的正是杜甫。以上四句,一气贯串,是杜甫自叙以前的事情,目的是为了启发吴郎。
相关阅读
1 吾闻昔日西凉州,人烟扑地桑柘稠的意思及全诗赏析
吾闻昔日西凉州,人烟扑地桑柘稠出自唐朝诗人窦牟的作品《西凉伎吾闻昔日西凉州》,其古诗全文如下: 吾闻昔日西凉州,人烟扑地桑柘稠。 蒲萄酒熟恣行乐,红艳青旗朱粉楼。 楼下 【查看全文】
2 水天需卦_易经需卦的意思及全诗赏析需卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (乾下坎上)需(1):有孚(2)。光亨(3),贞吉。利涉大川。 初九:需(4)于郊,利用恒(5)。无咎。 九二:需于沙(6),小有言( 【查看全文】
3 少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐的意思及全诗赏析少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐出自唐朝诗人蒋捷的古诗作品《虞美人听雨》第一二句,其古诗全文如下: 少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低断雁叫西风。 而今听 【查看全文】
4 念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔的意思及全诗赏析念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《雨霖铃》之中,其古诗全文如下: 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发。执手相看 【查看全文】
5 落帆江口月黄昏,小店无灯欲闭门的意思及全诗赏析落帆江口月黄昏,小店无灯欲闭门出自宋朝诗人王安石的作品《江宁夹口三首其三》,其古诗全文如下: 落帆江口月黄昏,小店无灯欲闭门。 侧出岸沙枫半死,系船应有去年痕。 【注释 【查看全文】
6 清晨入古寺,初日照高林的意思及全诗赏析清晨入古寺,初日照高林出自唐朝诗人常建的古诗作品《题破山寺后禅院》第一二句,其全文如下: 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 【查看全文】