“数州消息断,愁坐正书空”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《对雪》第七八句,其古诗全文如下:
战哭多新鬼,愁吟独老翁。
乱云低薄暮,急雪舞回风。
瓢弃尊无绿,炉存火似红。
数州消息断,愁坐正书空。
【注释】
②瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。樽,又作尊,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字
③书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字
【翻译】
蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
【赏析】
五、六句中接着写诗人贫寒交困的景况。“瓢弃樽无绿”,写出了诗人困居长安,生活非常艰苦。在苦寒中找不到一滴酒。葫芦早就扔掉,樽里空空如也。“炉存火似红”,也没有多少柴火,剩下来的是勉强照红的余火。这里,诗人不说炉中火已然燃尽,而偏偏要说有“火”,而且还下一“红”字,写得好象炉火熊熊,满室生辉,然后用一“似”字点出幻境。明明是冷不可耐,明明只剩下的是炉中只存余热的灰烬,由于对温暖的渴求,诗人眼前却出现了幻象:炉中燃起了熊熊的火,照得眼前一片通红。这样的以幻作真的描写,非常深刻地挖出了诗人此时内心世界的隐秘。这是在一种渴求满足的心理驱使下出现的幻象。这样来刻画严寒难忍,比之“炉冷如冰”之类,有着不可以拟的深度。因为它不仅没有局限于对客观事物的如实描写,而且融进了诗人本身的主观情感,恰当地把诗人所要表现的思想感情表现出来,做到了既有现实感,又有浪漫感。
七、八句中,诗人再归结到对于时局的忧念。公元756-757年(至德元载至二载),唐王朝和安禄山、史思明等的战争,在黄河中游一带地区进行,整个形势对唐军仍然不利。诗人陷身长安,前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,所以说“数州消息断”,而以“愁坐正书空”结束全诗。这首诗表现了杜甫对国家和亲人的命运深切关怀而又无从着力的苦恼心情。
相关阅读
1 妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺的意思及全诗赏析
妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺出自宋朝诗人吴文英的作品《霜花腴重阳前一日泛石湖》,其古诗全文如下: 翠微路窄,醉晚风、凭谁为整 【查看全文】
2 秋荷一滴露,清夜坠玄天的意思及全诗赏析秋荷一滴露,清夜坠玄天出自唐朝诗人韦应物的作品《咏露珠》,其古诗全文如下: 秋荷一滴露,清夜坠玄天。 将来玉盘上,不定始知圆。 【翻译】 秋日的荷叶上凝着一滴晶莹的露珠 【查看全文】
3 碧云天,黄花地,西风紧。北雁南飞的意思及全诗赏析碧云天,黄花地,西风紧。北雁南飞出自元代诗人王实甫的古诗作品《长亭送别正宫端正好》之中,其全诗文如下: 碧云天,黄花地,西风紧。北雁南飞。 晓来谁染霜林醉?总是离人泪 【查看全文】
4 易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪的意思及全诗赏析易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《贺新郎别茂嘉十二弟》之中,其古诗全文如下: 绿树听鹈鴂,更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳 【查看全文】
5 牛羊自归村巷,童稚不识衣冠的意思及全诗赏析牛羊自归村巷,童稚不识衣冠出自唐朝诗人王维的古诗作品《田园乐七首其四》第三四句,其古诗全文如下: 萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。 牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。 【注释】 【查看全文】
6 秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒的意思及全诗赏析秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒出自唐朝诗人王翰的作品《凉州词秦中花鸟已应阑》,其古诗全文如下: 秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。 夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。 【注 【查看全文】