绿树碧帘相掩映,无人知道外边寒的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:46

  “绿树碧帘相掩映,无人知道外边寒”出自唐朝诗人吴融的古诗作品《华清宫》第三四句,其古诗全文如下:
  四郊飞雪暗云端,惟此宫中落旋干。
  绿树碧帘相掩映,无人知道外边寒。
  【注释】
  ⑴华清宫:唐宫殿名,在今陕西临潼县骊山上。
  ⑵四郊:指华清宫四周。暗云端:云层黑暗。
  ⑶旋:不久,立刻。
  ⑷碧檐:指用琉璃瓦建筑的房檐。
  【翻译】
  郊原上大雪纷飞,乌云密布,唯独在华清宫里,雪花落下后很快就干了。青翠的树木与碧色屋檐相互掩映,没有人知道外面的世界很寒冷。
  【鉴赏】
  首句“四郊飞雪暗云端”,侧重写华清宫外的大雪。一个“飞”字具有动态的美感,绘出了离宫禁城四郊朔风呼啸,雪花飞舞的景色;一个“暗”字,从色彩的角度写出大雪排空而至的威势,由视觉感受勾出触觉感受,令人极易从诗歌画面中领略到宫外刺骨的寒意,给人一种凛冽感。
  次句“惟此宫中落旋干”,笔锋由宫外转入宫内,一个“惟”字限制了雪落的特殊范围,一个“旋”字,从时间的角度传神地写出了雪落宫苑迅速溶化、消失的情景,含蓄地写出了宫中之暖,与首句成为对照。
  第三句“绿树碧帘相掩映”,具体而形象地刻画了宫中的融融春意。华清宫地下温泉喷涌,地上宫殿金碧辉煌,禁墙高筑,能够遮风御寒,因此宫中温度较高,树木常年青绿。这里的“绿树”代表了宫中大自然造物者与宫外的不同,“碧帘”则反映出宫中主人生活的奢靡。
  结句“无人知道外边寒”,写出了华清宫主人耽情声色,不以国事为重,不以民苦为忧的昏庸形象,诗人含蓄地指出:唐玄宗既然连自然界物候的变迁、冬天的到来都一概不知,那他又怎么能够知道“寒冷”呢?一国之君不知寒冷的滋味,又怎么能够对国事明察秋毫、对人民的苦乐谨记心上呢?这样的昏庸之辈,为安禄山野心的萌生、壮大自觉与不自觉地提供土壤。


相关阅读
1 安稳锦衾今夜梦,月明好渡江湖的意思及全诗赏析

安稳锦衾今夜梦,月明好渡江湖出自宋朝诗人赵令畤的古诗作品《临江仙忆昔西池池上饮》之中,其古诗全文如下: 忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不寄一行书,寻常相见了,犹 【查看全文】

2 陇山千万仞,鹦鹉巢其巅的意思及全诗赏析

陇山千万仞,鹦鹉巢其巅出自唐朝诗人皮日休的作品《哀陇民陇山千万仞》,其古诗全文如下: 陇山千万仞,鹦鹉巢其巅。 穷危又极险,其山犹不全。 蚩蚩陇之民,悬度如登天。 空中 【查看全文】

3 楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时的意思及全诗赏析

楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时出自唐朝诗人刘禹锡的作品《潇湘神斑竹枝》,其古诗全文如下: 斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。 楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。 【注释】 【查看全文】

4 梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴的意思及全诗赏析

梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴出自宋朝诗人李清照的古诗作品《声声慢寻寻觅觅》之中,其古诗全文如下: 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。 三杯两 【查看全文】

5 依树歇,映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒的意思及全诗赏析

依树歇,映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒出自清朝诗人纳兰性德的作品《于中好谁道阴山行路难》,其古诗全文如下: 谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。 【查看全文】

6 反而登舟,放乎中流,听其所止而休焉翻译赏析的意思及全诗赏析

反而登舟,放乎中流,听其所止而休焉出自唐朝诗人苏轼的古诗作品《后赤壁赋》之中,其古诗全文如下: 是岁十月之望,步自雪堂,将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降,木 【查看全文】