“鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里”出自唐朝诗人贺铸的古诗作品《惜余春·急雨收春》第二句,其古诗全文如下：
急雨收春，斜风约水，浮红涨绿鱼文起。年年游子惜余春，春归不解招游子。
留恨城隅，关情纸尾。阑干长对西曛倚。鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里。
【注释】
①“惜余春”，语出李白《惜余春赋》：“惜余春之将阑，每为恨兮不浅。”“余春”者，残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多，惟其将尽，故格外值得珍惜。
②收：结束。停止。
③约：阻止，拦挡。
④鱼文：鱼纹，像鱼鳞一样的波纹。
⑤游子：离家在外漫游、求官或求学的人。
⑥解：懂得，明白。
⑦隅：角落。
⑧关情：激动感情，牵扯情怀。纸尾：书面文字绍尾处，常署名或写年月日等。
⑨曛：日落时的余光。
⑩渭北：渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北，用来表达对远方亲人的思念之情。
【翻译】
一阵急雨即将收束春光，斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣，上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹，景色很美。可惜春光不解人意，悄悄归去。
自从在城隅处分手，我们都留下了无穷的幽怨，你在来信中，信末多是深情关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
【鉴赏】
上片写惜春思归。“急雨收春，斜风约水”。写暮春时节，雨急风斜。这第一句写得别致新颖，其中“收”字尤见功力。不言春将尽，不言春归去，而曰“急雨收春”，看一“收”字，至使“急雨”反客为主，造语生动俏皮。急雨收回春天，斜风拂掠水面，而“浮红涨绿鱼文起”接着写暮春时节水面上的景致。红化凋零，飘飘洒洒落满江面；江水上涨，绿波荡漾；鱼儿游弋，激起阵阵波纹。这里的“鱼文”二字最易引起人的暇思。中国自古就有鱼雁传书之说，书信常被称为“鱼书”或“雁书”。这“鱼文”仿佛就是幻化了的书信，勾起游子无尽的相思。“年年”两句直写惜春。游子珍惜春天，舍不得春天离去，见春将尽，落红飘零，意绪万千。正如辛弃疾所云“惜春常怕花开早，何况落红无数！”游子惜春，可春并不理会，春归时也不懂得招呼游子，不知约游子结伴而还。春本无知，春本无晓，如此怨春，似乎无理，然而更显其情真意切。这正是人们常说的无理有情之妙。
上片惜春思归，下片自然而然地转入怀人。“留恨城隅，关情纸尾。”写当初与妻子的离别及日后的书信传情。城隅，即城角，当初与妻子离别之处。不忍离别，却又不得不离别，于是便有“留恨城隅”。一个“恨”字笼罩了下片，也为读者理解全词提供了一个契机。不能相见，只能在书信纸尾看到妻子的一片关切之情了。接下去作者描摹了抒情主人公凭栏远眺的镜头。中国古典诗词中常借凭栏远眺写愁绪。李煜有句云：“独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。”（《浪淘沙》）辛弃疾有句云：“休去依危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。”（《摸鱼儿》）“阑干长对西曛倚，”写抒情主人公倚着栏干长久地凝视着西天的落日。熟悉中国古典诗词的人都懂得这是一个痛苦的形象。结尾化用杜甫《春日忆李白》诗句，杜诗云：“渭北春天树，江东日暮云。”以遥望对方所见的景致极写了两人之间深厚的情谊。贺词云：“鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里。”写夫妻老矣，却关山阻隔、江南渭北天各一方。这结处用语质拙，不雕饰，不张扬；江南渭北已溢出无限情思，而鸳鸯白头更让人感慨万端。
相关阅读
1 司马穰苴列传翻译赏析_司马穰苴列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析
司马穰苴列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 司马穰苴是田完的苗裔。 齐景公时，晋国攻伐齐国的东阿、甄城，而燕国侵略齐国黄河以南的领土。 齐军屡战屡败，齐景 【查看全文】
2 牛羊践履多新草，冠盖雍容半旧卿的意思及全诗赏析牛羊践履多新草，冠盖雍容半旧卿出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下： 生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。 谁使山河全破碎？可堪翦伐到园陵！ 牛羊践履多新草， 【查看全文】
3 叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也。洵美且仁的意思及全诗赏析叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也。洵美且仁出自于诗经作品《叔于田》中,其古诗全文如下： 叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也。洵美且仁。 叔于狩，巷无饮酒。岂无饮 【查看全文】
4 质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟的意思及全诗赏析质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟出自清朝诗人曹雪芹的作品《葬花吟》,其古诗全文如下： 花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？ 游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜春暮， 【查看全文】
5 月边疏影，梦到消魂处。梅子欲黄时，又须作，廉纤细雨的意思及全诗赏析月边疏影，梦到消魂处。梅子欲黄时，又须作，廉纤细雨出自宋朝诗人曹组的作品《蓦山溪梅》,其古诗全文如下： 洗妆真态，不作铅花御。竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黄昏院落 【查看全文】
6 苏秦列传翻译赏析_苏秦列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析苏秦列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 苏秦是东周洛阳人，曾向东求学于齐国，在鬼谷子先生的门下学习。 苏秦出游几年后，穷途潦倒而归。 兄嫂弟妹妻子都暗中嘲 【查看全文】