“共来百越纹身地，犹是音书滞一乡”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》第七八句,其古诗全文如下：
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水。密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
共来百越纹身地，犹是音书滞一乡。
【注释】
1、共来：指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越：即百粤，指当时五岭以南各少数民族地区
2、文身：古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文：通“纹”，用作动词
3、犹自：仍然是
4、音书：音信
5、滞：阻隔
【翻译】
眼前的浓雾渐渐散开，似乎能远远的望见汉阳城，还要独自漂泊一日就要回到家乡了。船上的一些商贾白天睡足了觉，只觉得外面风平浪静，晚上船夫与他谈话时，方听到阵阵潮声，而我，今夜注定无眠。秋意正浓，我的鬓发也渐渐斑白。内心急切的思归之情，只有对着明月默默倾诉。曾经家乡的旧业已随着连年战火烟消云散，耳边似乎还听到江边振振战鼓声。
【赏析】
颈联写“晚次鄂州”的联想。诗人情来笔至，借景抒怀：时值寒秋，正是令人感到悲凉的季节，无限的惆怅已使我两鬓如霜了；我人往三湘去，心却驰故乡，独对明月，归思更切！“三湘”，是诗人此行的目的地。而诗人的家乡则在万里之遥的蒲州（今山西永济）。秋风起，落叶纷下，秋霜落，青枫凋，诗人无赏异地的秋色之心，却有思久别的故乡之念。一个“逢”字，将诗人的万端愁情与秋色的万般凄凉联系起来，移愁情于秋色，妙合无垠。“万里归心对月明”，其中不尽之意见于言外，有迢迢万里不见家乡的悲悲戚戚，亦有音书久滞萦怀妻儿的凄凄苦苦，真可谓愁肠百结，煞是动人肺腑。
尾联写“晚次鄂州”的感慨，写诗人有家不可归，只得在异域他乡颠沛奔波的原因。最后二句，把忧心愁思更加地深化了：田园家计，事业功名，都随着不停息的战乱丧失殆尽，而烽火硝烟未灭，江上仍然传来干戈鸣响，战鼓声声。诗人虽然远离了沦为战场的家乡，可是他所到之处又无不是战云密布，这就难怪他愁上加愁了。诗的最后两句，把思乡之情与忧国愁绪结合起来，使此诗具有更大的社会意义。
这首诗，诗人只不过截取了飘泊生涯中的一个片断，却反映了广阔的社会背景，写得连环承转，意脉相连，而且迂徐从容，曲尽情致。在构思上，不用典故来支撑诗架；在语言上，不用艳藻来求其绮丽；在抒情上，不用泼墨来露出筋骨。全诗淡雅而含蓄，平易而炽热，饶有韵味。
相关阅读
1 休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未的意思及全诗赏析
休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《水龙吟登建康赏心亭》第三四句,其古诗全文如下： 楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺 【查看全文】
2 人言九事八为律，傥有江船吾欲东的意思及全诗赏析人言九事八为律，傥有江船吾欲东出自宋朝诗人黄庭坚的作品《寺斋睡起桃李无言一再风》,其古诗全文如下： 桃李无言一再风，黄鹂惟见绿葱葱。 人言九事八为律，傥有江船吾欲东。 【查看全文】
3 吴楚东南坼，乾坤日夜浮的意思及全诗赏析吴楚东南坼，乾坤日夜浮出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《登岳阳楼》第三四句,其全文如下： 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关 【查看全文】
4 挥剑决浮云，诸侯尽西来的意思及全诗赏析挥剑决浮云，诸侯尽西来出自唐朝诗人李白的作品《古风秦王扫六合》,其古诗全文如下： 秦王扫六合，虎视何雄哉。 挥剑决浮云，诸侯尽西来。 明断自天启，大略驾群才。 收兵铸金 【查看全文】
5 相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西的意思及全诗赏析相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西出自唐朝诗人郑谷的古诗作品《鹧鸪》之中,其古诗全文如下： 暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。 雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。 游子乍闻征袖 【查看全文】
6 阴阴绿润暗啼鸦。陌上断香车。红云深处春在，飞出建章花的意思及全诗赏析阴阴绿润暗啼鸦。陌上断香车。红云深处春在，飞出建章花出自宋朝诗人吴文英的作品《诉衷情阴阴绿润暗啼鸦》,其古诗全文如下： 阴阴绿润暗啼鸦。陌上断香车。红云深处春在，飞 【查看全文】