“野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐”出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首·其一》第五六句,其古诗全文如下：
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
【注释】
⑴谢公东晋宰相谢安，他最偏爱侄女谢道韫。
⑵黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺遂。
⑶荩箧：竹或草编的箱子。
⑷泥：软缠，央求。
⑸藿：豆叶，嫩时可食。
⑹奠：祭奠，设酒食而祭。
【翻译】
她如谢公最偏爱的小女儿，嫁给我这贫士百事不顺心。见我无衣衫到处翻箱倒柜，求她买酒就拔下头上金钗。野蔬豆叶充饥她吃得甘美，靠古槐落叶当柴也无怨言。今天我的俸钱已超过十万，只能为你办祭品烧些纸财。
【鉴赏】
第一首追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱，并抒写自己的抱憾之情。一、二句引用典故，以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏，以战国时齐国的贫士黔娄自喻，其中含有对方屈身下嫁的意思。“百事乖”，任何事都不顺遂，这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括，用以领起中间四句。
“泥”，软缠。“长藿”，长长的豆叶。中间这四句是说：看到我没有可替换的衣服，就翻箱倒柜去搜寻；我身边没钱，死乞活赖地缠她买酒，她就拔下头上金钗去换钱。平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥，她却吃得很香甜；没有柴烧，她便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。
这几句用笔干净，既写出了婚后“百事乖”的艰难处境，又能传神写照，活画出贤妻的形象。这四个叙述句，句句浸透着诗人对妻子的赞叹与怀念的深情。
末两句，仿佛诗人从出神的追忆状态中突然惊觉，发出无限抱憾之情：而今自己虽然享受厚俸，却再也不能与爱妻一道共享荣华富贵，只能用祭奠与延请僧道超度亡灵的办法来寄托自己的情思。“复”，写出这类悼念活动的频繁。这两句，出语虽然平和，内心深处却是极其凄苦的。
相关阅读
1 天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫的意思及全诗赏析
天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫出自唐朝诗人王维的作品《少年行汉家君臣欢宴终》,其古诗全文如下： 汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。 天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。 【注 【查看全文】
2 去年别我向何处，有人传道游江东的意思及全诗赏析去年别我向何处，有人传道游江东出自唐朝诗人李白的古诗作品《东鲁见狄博通》之中,其古诗全文如下： 去年别我向何处，有人传道游江东。 谓言挂席度沧海，却来应是无长风。 【注 【查看全文】
3 含情春晼晚，暂见夜阑干的意思及全诗赏析含情春晼晚，暂见夜阑干出自唐朝诗人李商隐的作品《无题含情春晼晚》,其古诗全文如下： 含情春晼晚，暂见夜阑干。 楼响将登怯，帘烘欲过难。 多羞钗上燕，真愧镜中鸾。 归去横 【查看全文】
4 鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑的意思及全诗赏析鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑出自唐朝诗人岑参的古诗作品《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》之中,其古诗全文如下： 鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。 金阙晓钟开万户，玉阶仙 【查看全文】
5 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥的意思及全诗赏析西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥出自唐朝诗人张志和的古诗作品《渔歌子》第一二句,其全文如下： 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 【注释】 【查看全文】
6 频耳畔低语。知多少、他日深盟，平生丹素。从今尽把凭鳞羽的意思及全诗赏析频耳畔低语。知多少、他日深盟，平生丹素。从今尽把凭鳞羽出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯离宴殷勤》,其古诗全文如下： 离宴殷勤，兰舟凝滞，看看送行南浦。情知道世上，难使皓 【查看全文】