“还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天”出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《咸阳值雨》第三四句,其古诗全文如下：
咸阳桥上雨如悬，万点空蒙隔钓船。
还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。
【注释】
1、洞庭；古称“云梦泽”，为我国第二大淡水湖，位于湖南省北部，长江荆江河段以南，面积2,820平方千米
【翻译】
在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。
【鉴赏】
这是一首对雨即景之作，明快、跳荡，意象绵渺，别具特色。咸阳桥，又名便桥，在长安北门外的渭水之上，是通往西北的交通孔道。古往今来，有多少悲欢离合、兴废存亡的历史在这里幕启幕落。然而诗人此番雨中徜徉，却意度闲适，并无愁眉锁眼之态，笔墨染出，是一派清旷迷离的山水图景。
首句入题。“咸阳桥”点地，“雨”点景，皆直陈景物，用语质朴。句末炼出一个“悬”字，便将一种雨脚绵延如帘箔之虚悬空际的质感，形象生动地传出，健捷而有气势，令人神往。接下一句，诗人把观察点从桥头推向远处的水面，从广阔的空间来描写这茫茫雨色。这是一种挺接密衔的手法。“万点”言雨阵之密注。“空蒙”二字最有分量，烘托出云行雨施、水气蒸薄的特殊氛围，点出这场春雨所引起的周围环境的色调变化来。用笔很像国画家的晕染技法，淡墨抹出，便有无限清蔚的佳致。这种烟雨霏霏的景象类似江南水乡的天气，是诗人着力刻画的意境，并因而逗出下文的联翩浮想，为一篇转换之关键。“钓船”是诗中实景，诗人用一个“隔”字，便把它推到迷蒙的烟雨之外，若隐若现，似有似无，像是要溶化在设色清淡的画面里一样，有超于象外的远致。
前两句一起一承，围绕眼前景物生发，第三句纵笔远扬，转身虚际，出人意外地从咸阳的雨景，一下转到了洞庭的春色。论地域，天远地隔；论景致，晴雨不侔。实现这两幅毫不相干的水天图画的联结转化的媒介，乃是存在于二者之间的某种共同点—即上面提到的烟水空蒙的景色。这在渭水关中也许是难得一见的雨中奇观，但在洞庭泽国，却是一种常见的色调。诗人敏感地抓住这一点，发挥艺术的想象，利用“还似”二字作有力的兜转，就把它们巧妙在联到一起，描绘出一幅壮阔飞动、无比清奇的图画来。洞庭湖为海内巨浸，气蒸波撼，吞天无际。在诗人看来，湿漉的晓云好像是驮载着接天的水气飘进了岳阳古城的上空。这是极其壮观的景象。“将入”二字，可说是笔挟云涛。
作者着意描写巴陵湖畔的云容水色，其目的在于用它来烘托咸阳的雨景，使它更为突出。这是一种借助联想，以虚间实，因宾见主的借形之法，将两种似乎无关的景物，从空间上加以联系，构成了此诗在艺术上的特色。
相关阅读
1 日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，不相好。胡能有定？宁不我报的意思及全诗赏析
日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，不相好。胡能有定？宁不我报出自于诗经作品《日月日居月诸》中,其古诗全文如下： 日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处？胡能有定？宁 【查看全文】
2 数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦的意思及全诗赏析数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦出自唐朝诗人郑谷的古诗作品《淮上与友人别》第三四句,其古诗全文如下： 扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。 【查看全文】
3 白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传。人生何处似尊前的意思及全诗赏析白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传。人生何处似尊前出自宋朝诗人欧阳修的作品《浣溪沙堤上游人逐画船》,其古诗全文如下： 堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。 白 【查看全文】
4 追念照水然犀，男儿当似此，英碓豪杰。岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊的意思及全诗赏析追念照水然犀，男儿当似此，英碓豪杰。岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊出自宋朝诗人吴渊的作品《念奴娇我来牛渚》,其古诗全文如下： 我来牛渚，聊登眺、客里襟怀如豁。谁著危亭 【查看全文】
5 欲寄彩笺兼尺素，山长水远知何处的意思及全诗赏析欲寄彩笺兼尺素，山长水远知何处出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《蝶恋花》的第五六句,其全文如下： 槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。 昨 【查看全文】
6 越人语天姥，云霓明灭或可睹的意思及全诗赏析越人语天姥，云霓明灭或可睹出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下： 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。 越人语天姥，云霓明灭或可睹。 天姥连天向天横 【查看全文】