日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,不相好。胡能有定?宁不我报的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:44

  “日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,不相好。胡能有定?宁不我报”出自于诗经作品《日月·日居月诸》中,其古诗全文如下:
  日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处?胡能有定?宁不我顾。
  日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,不相好。胡能有定?宁不我报。
  日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定?俾也可忘。
  日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?报我不述。
  【注释】
  ⑴居、诸:语尾助词。
  ⑵乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。
  ⑶逝:助词。无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。
  ⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。
  ⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
  ⑹.冒:覆盖,照临。
  ⑺相好:相爱。
  ⑻德音:善言,另一意为好名誉,。
  ⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
  ⑽不述:不循义理。
  【翻译】
  太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊。
  【赏析】
  这是一首弃妇申诉怨愤的诗。《毛诗序》说:“《日月》,卫庄姜伤己也。遭州吁之难,伤己不见答于先君,以至困穷之诗也。”朱熹《诗集传》说:“庄姜不见答于庄公,故呼日月而诉之。言日月之照临下土久矣,今乃有如是之人,而不以古道相处,是其心志回惑,亦何能有定哉?”都说此诗作于卫庄姜被庄公遗弃后,以此诗作者为卫庄姜,所指责的男子为卫庄公。而鲁诗则认为是卫宣公夫人宣姜为让自己的儿子寿继位而欲杀太子伋,寿为救伋,亦死,后人伤之,为作此诗。今人一般认为这是弃妇怨丈夫变心的诗。
  诗的第一章把读者带入这样的境界:在太阳或月亮的光辉照耀下,一位妇人在她的屋旁呼日月而申诉:日月能如常地照耀大地,为何我的丈夫不能如以往一样顾念我!以后各章的第一句“日居月诸”作为起兴,还有一种陪衬的作用。日月出自东方、照临大地,是有定所,而结为夫妇的“之人”竟心志回惑,“胡能有定”。作者之所以反覆吟咏日月,正是为了陪衬其反覆强调的“胡能有定”的。
  第二第三章承第一章的反覆咏叹,真是“一诉不已,乃再诉之,再诉不已,更三诉之”(方玉润《诗经原始》)。第四章沉痛已极,无可奈何,只有自呼父母而叹其生之不辰了,前面感情的回旋,到此突然一纵,扣人心弦,“埋怨父母极无理,却有至情”(牛运震《诗志》)。
  诗中没有具体去描写弃妇的内心痛苦,而是着重于弃妇的心理刻画。女主人公的内心世界是很复杂的,有种被遗弃后的幽愤,指责丈夫无定止。同时她又很怀念她的丈夫,仍希望丈夫能回心转意,能够“顾”(想念)她,“报”(答理)她。理智上,她清醒地认识到丈夫“德音无良”;但情感上,她仍希望丈夫“畜我”以“卒”。朱熹《诗集传》说:“见弃如此,而犹有望之之意焉。此诗之所为厚也。”这种见弃与有望之间的矛盾,又恰恰是弃妇真实感情的流露。因此,《日月》能强烈震撼读者的心灵。


相关阅读
1 不用燃犀下照,未必佽飞强射,有力障狂澜。唤取骑鲸客,挝鼓过银山的意思及全诗赏析

不用燃犀下照,未必佽飞强射,有力障狂澜。唤取骑鲸客,挝鼓过银山出自元朝诗人元好问的作品《水调歌头赋三门津》,其古诗全文如下: 黄河九天上,人鬼瞰重关。长风怒卷高浪, 【查看全文】

2 望秦岭上回头立,无限秋风吹白须的意思及全诗赏析

望秦岭上回头立,无限秋风吹白须出自唐朝诗人白居易的作品《初贬官过望秦岭》,其古诗全文如下: 草草辞家忧后事,迟迟去国问前途。 望秦岭上回头立,无限秋风吹白须。 【注释】 【查看全文】

3 披霄决汉出沆漭,瞥裂左右遗星辰的意思及全诗赏析

披霄决汉出沆漭,瞥裂左右遗星辰出自唐朝诗人柳宗元的作品《行路难三首其一》,其古诗全文如下: 君不见夸父逐日窥虞渊,跳踉北海超昆仑。 披霄决汉出沆漭,瞥裂左右遗星辰。 【查看全文】

4 尽是当时,少年清梦,臂约痕深,帕绡红皱。凭鹊传音,恨语多轻漏的意思及全诗赏析

尽是当时,少年清梦,臂约痕深,帕绡红皱。凭鹊传音,恨语多轻漏出自宋朝诗人吴文英的作品《醉蓬莱七夕和方南山》,其古诗全文如下: 望碧天书断,宝枕香留,泪痕盈袖。谁识秋 【查看全文】

5 龙堂若可憩,吾欲归精修的意思及全诗赏析

龙堂若可憩,吾欲归精修出自唐朝诗人李白的作品《与南陵常赞府游五松山》,其古诗全文如下: 安石泛溟渤,独啸长风还。 逸韵动海上,高情出人间。 灵异可并迹,澹然与世闲。 我 【查看全文】

6 沉牛答云雨,如马戒舟航的意思及全诗赏析

沉牛答云雨,如马戒舟航出自唐朝诗人杜甫的作品《滟滪堆》,其古诗全文如下: 巨积水中央,江寒出水长。 沉牛答云雨,如马戒舟航。 天意存倾覆,神功接混茫。 干戈连解缆,行止 【查看全文】