水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 09:19

  “水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀”出自唐朝诗人张舜民的古诗作品《村居》第一二句,其全文如下:
  水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。
  夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。
  【注释】
  1、陂(音“悲”)田:积水塘附近的田地
  2、榆钱:即榆荚,形如钱,色白成串,故俗称榆钱
  3、槿花:又称木槿,夏秋之交开花,花冠为紫红色或白色。乡村多以之为篱,花早开晚落
  【翻译】
  流水环绕着水田,篱笆外种满了绿竹;榆钱已经落尽,槿花也变得稀疏。夕阳西下,牛背上没有牧童骑卧,只带着成对的乌鸦,漫步在回村的小路。
  【鉴赏】
  这首诗写的是农村秋日黄昏的小景,前两句是具体描写村居,后两句是从村居以外来描写村居,意象非常丰富。农家的情况,见诸于诗的已经不计其数,很难写出新意来。这首诗采用远近交替的写法,重在对场景气象的渲染烘托,以大特写的手法,提供带有暗示性的画面,所以后来者居上,取得了很大的成功。
  诗前两句采用当句对,以便于把很广泛的题材浓缩成集中的平面。诗说水田环绕的人家,篱笆外种满了竹子,院落里的榆树钱已经落尽,槿花也都稀疏了。写出晚秋季节里斜阳照耀着的农舍,水竹清华,落木萧萧的景色,充满了和平静穆的气氛。诗仅写了村居外围,而村居本身即可由此想象,成功地避开了熟见的茅檐、白门、蓬窗、桑圃等词,收到了很好的艺术效果。同样,诗没有写人,而通过环境,也可表现住在村居里的人的品藻趣味。
  三、四句是传颂的名句。诗将薄暮景色作了高度浓缩。夕阳西下,照着原野,也照着上面所说的村居、水田,诗在这儿仅以“夕阳”二字,回照上文,增加前两句的形象。而在整个村野中,诗只捕捉住回村的老牛这一中心写,说牛背上没有牧童,牛儿在夕阳中不慌不忙地自己沿着归路,往村里走来;在牛背上,双双乌鸦伫立着,悠闲自在,仿佛是老牛正把它们带回村庄。整个画面没有一个人,虽然是写动,但节奏很缓慢,表现出大自然宁静和平的气氛,给人以恬淡温馨的享受,充分体现了作者的审美观。读着这诗,很自然地令人想到《诗经》所写的“日既夕矣,羊牛下来”那幅原始的自然美的风光来。
  全诗虽然写的是一组小景,由于诗人本身是个画家,所以很具有画意。诗所选的景物,都有典型性,描绘了村居的特征及季节的特点,用的都是深色调,与夕阳暮霭相统一。在写作手法上,前两句直接写静,后两句是动中显静,在同一画面上配合得很和谐。牛背上站着乌鸦的情况,钱钟书《宋诗选注》指出同时人诗中也有,如苏迈诗“叶随流水归何处,牛带寒鸦过别村”,贺铸诗“水牯负鸲鹆”。由于张舜民把这一景象与整诗所表现的境界融成一片,所以更为成功。


相关阅读
1 六龙过万壑,涧谷随萦回的意思及全诗赏析

六龙过万壑,涧谷随萦回出自唐朝诗人李白的作品《游泰山六首其一》,其古诗全文如下: 四月上泰山,石平御道开。 六龙过万壑,涧谷随萦回。 马迹绕碧峰,于今满青苔。 飞流洒绝 【查看全文】

2 平生风义兼师友,不敢同君哭寝门的意思及全诗赏析

平生风义兼师友,不敢同君哭寝门出自唐朝诗人李商隐的作品《哭刘蕡上帝深宫闭九阍》,其古诗全文如下: 上帝深宫闭九阍,巫咸不下问衔冤。 黄陵别后春涛隔,湓浦书来秋雨翻。 【查看全文】

3 夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥的意思及全诗赏析

夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥出自当代诗人徐志摩的作品《再别康桥》,其古诗全文如下: 轻轻的我走了,正如我轻轻的来; 我轻轻的招手,作别西天的云彩。 ---- 那河畔的金柳 【查看全文】

4 灯花结,片时春梦,江南天阔的意思及全诗赏析

灯花结,片时春梦,江南天阔出自宋朝诗人范成大的古诗作品《忆秦娥楼阴缺》之中,其古诗全文如下: 楼阴缺,栏干影卧东厢月。东厢月,一天风露,杏花如雪。 隔烟催漏金虬咽。罗 【查看全文】

5 浮云连海岱,平野入青徐的意思及全诗赏析

浮云连海岱,平野入青徐出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《登兖州城楼》第三四句,其全文如下: 东郡趋庭日,南楼纵目初。 浮云连海岱,平野入青徐。 孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。 从来 【查看全文】

6 三十世家翻译赏析_三十世家阅读答案_史记的意思及全诗赏析

三十世家出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 吴太伯世家 齐太公世家 鲁周公世家 燕召公世家 管蔡世家 陈杞世家 卫康叔世家 宋微子世家 晋世家 楚世家 越王勾践世家 郑世 【查看全文】