渚云低暗度,关月冷相随的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 09:19

  “渚云低暗度,关月冷相随”出自唐朝诗人崔涂的古诗词作品《孤雁》第五六句,其全文如下:
  几行归塞尽,念尔独何之。
  暮雨相呼失,寒塘欲下迟。
  渚云低暗度,关月冷相随。
  未必逢矰缴,孤飞自可疑。
  【注释】
  (1)几行:几排(大雁)。
  (2)归塞尽:全部回到塞上。归,回。塞,边塞。尽,完。
  (3)“念尔”句:不知大雁独自飞向哪里。念,惦记,想。尔,你。独,独自。何之,倒装结构,到哪里。之,往,去。
  (4)暮:傍晚。
  (5)失:失群。
  (6)寒塘:寒冷的池塘。
  (7)渚:水中的小洲。
  (8)度:度过,飞越。
  (9)关月:指关塞上的月亮。
  (10)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
  (11)孤:独自。
  【翻译】
  几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,只有你这孤雁,不知独自飞向何方。暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
  【赏析】
  颈联“渚云低暗度,关月冷相随”,是承颔联而来。写孤雁穿云随月,振翅奋飞,然而仍是只影无依,凄凉寂寞。“渚云低”是说乌云逼近洲渚,对孤雁来说,便构成了一个压抑的、恐怖的氛围,孤雁就在那样惨澹的昏暗中飞行,令人担忧。这时作者是在注视并期望着孤雁穿过乌云,脱离险境。这一句写想象中孤雁的行程,虽非目力所及,然而“望尽似犹见”,倾注了对孤雁自始至终的关心。这两句中“低”字和“冷”字用得好。月冷云低,衬托着形单影只,就突出了行程的艰险,心境的凄凉;而这都是紧紧地扣着一个“孤”字。唯其孤,才感到云低的可怕;唯其只有冷月相随,才显得孤单凄凉。
  诗篇的最后两句,写了诗人的良好愿望和矛盾心情。“未必逢矰缴,孤飞自可疑”,是说孤雁未必会遭暗箭,但孤飞总使人易生疑惧。从语气上看,象是安慰之词——安慰孤雁,也安慰自己;然而实际上却是更加担心了。因为前面所写的怕下寒塘、惊呼失侣,都是惊魂未定的表现,直到此处才点明惊魂未定的原因。一句话,是写孤雁心有余悸,怕逢矰缴。诗直到最后一句“孤飞自可疑”,才正面拈出“孤”字,“诗眼”至此显豁通明。诗人飘泊异乡,世路峻险,此诗以孤雁自喻,表现了他孤凄忧虑的羁旅之情。
  这首诗字字珠玑,没有一处是闲笔:一联写同伴归尽,只有大雁独自飞翔,写“离群”切题。二联写孤雁神态,先写失群原因,再写失群后的仓皇。三联写失群的苦楚,尽管振羽奋飞,仍然是只影无依,凄凉寂寞。四联写疑虑受箭丧生,表达诗人的良好愿望和矛盾心情。余音袅袅,回味无穷,可称五律诗中的上品。


相关阅读
1 落月满屋梁,犹疑照颜色的意思及全诗赏析

落月满屋梁,犹疑照颜色出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《梦李白二首其一》之中,其全诗文如下: 死别已吞声,生别常恻恻。 江南瘴疠地,逐客无消息。 故人入我梦,明我常相忆。 君 【查看全文】

2 舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉的意思及全诗赏析

舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉出自于诗经作品《采苓》中,其古诗全文如下: 采苓采苓,首阳之巅。人之为言,苟亦无信。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉? 采苦采 【查看全文】

3 犹有南朝旧碑在,耻将兴废问休公的意思及全诗赏析

犹有南朝旧碑在,耻将兴废问休公出自唐朝诗人温庭筠的作品《开圣寺》,其古诗全文如下: 路分蹊石夹烟丛,十里萧萧古树风。 出寺马嘶秋色里,向陵鸦乱夕阳中。 竹间泉落山厨静, 【查看全文】

4 金钗钗上缀芳菲,海棠花一枝。刚被蝴蝶绕人飞,拂下深深红蕊落,污奴衣的意思及全诗赏析

金钗钗上缀芳菲,海棠花一枝。刚被蝴蝶绕人飞,拂下深深红蕊落,污奴衣出自唐朝诗人李煜的作品《虞美人东风吹绽海棠开》,其古诗全文如下: 东风吹绽海棠开,香榭满楼台。香和 【查看全文】

5 有谁怜、猿臂故将军,无功级的意思及全诗赏析

有谁怜、猿臂故将军,无功级出自宋朝诗人刘克庄的作品《满江红夜雨凉甚忽动从戎之兴》,其古诗全文如下: 金甲雕戈,记当日、辕门初立。磨盾鼻、一挥千纸,龙蛇犹湿。铁马晓嘶 【查看全文】

6 却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋的意思及全诗赏析

却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋出自唐朝诗人李商隐的作品《任弘农尉献州刺史乞假还京》,其古诗全文如下: 黄昏封印点刑徒,愧负荆山入座隅。 却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋 【查看全文】