“秋水明落日,流光灭远山”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《杜陵绝句》第三四句,其全文如下:
南登杜陵上,北望五陵间。
秋水明落日,流光灭远山。
【注释】
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵
秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内
流光:流动的光彩或光线
【翻译】
向南登上杜陵,北望五陵。落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
【赏析】
这首诗突出了李白创作融情于景的特点,语言简练,通俗易懂。
首句“南登杜陵上”中,“南”字首先点明了作者所处的地理位置,也指出杜陵的位置位于渭水南岸。第二句“北望五陵问”把作者从南岸看到的风景刻画出来。两句一南一北,互作映衬。这两句不仅写出了作者的位置,还为下两句所写的事物做了铺垫。作者站在杜陵上,登高望远,不仅看到了对岸的五陵,还看到了眼前壮阔的渭河,还有远处连绵的群山。第三句“秋水明落日”中的“秋”字点出这首诗的创作时间。“明”字在这里应该是古代汉语中常用的使动用法,翻译作“使……明”,这句话的意思是:由于秋水的映照,使得落日光线更加明亮。表面看是写落日的景观,实则含有“夕阳无限好,只是近黄昏”的感慨。单从句面上看,很难理解这层意思,但若结合作者创造此诗时的背景就不难理解。
此诗作于唐天宝二年秋,此时正是诗人第二次入长安。这次诗人得到皇上的恩宠,待诏翰林,是政治上最风光的一段时期。这期间,诗人与诸多好友游历山水,沉浸在江山美景和佳茗陈酿之中。然而由于诗人性格孤傲,不与朝中奸佞之辈同流合污,不久便遭到谗谤。所以,诗中作者虽在描写景物,但其实是对自己当下境遇的描述。末句“流光灭远山”中“流光”指流动的光。渭水流动,使倒映在水中的El光也忽明忽暗,闪烁不定,自然远处的群山也会随着日光的流动而显得若隐若现。这句同上旬一样,在景物描写背后暗藏了作者回归山林的思想。古人尤其是才华横溢的人,如果怀才不遇或在官场上遇到排挤,都会产生隐居山林的想法。李白此时受到谗谤,不免会产生隐居的念头,所以“远山”在他这首诗中就不只是个普通的景物了。
相关阅读
1 六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿的意思及全诗赏析
六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿出自宋朝代诗人王安石的古诗作品《桂枝香登临送目》之中,其古诗全文如下: 登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去 【查看全文】
2 清晨闻叩门,倒裳往自开的意思及全诗赏析清晨闻叩门,倒裳往自开出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒清晨闻叩门》,其古诗全文如下: 清晨闻叩门,倒裳往自开。 问子为谁与,田父有好怀。 壶浆远见候,疑我与时乖。 褴缕茅 【查看全文】
3 帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间的意思及全诗赏析帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其二》,其古诗全文如下: 帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。 淡扫明湖开玉镜, 【查看全文】
4 猿啸风中断,渔歌月里闻的意思及全诗赏析猿啸风中断,渔歌月里闻出自唐朝诗人李白的作品《过崔八丈水亭》,其古诗全文如下: 高阁横秀气,清幽并在君。 檐飞宛溪水,窗落敬亭云。 猿啸风中断,渔歌月里闻。 闲随白鸥去 【查看全文】
5 戚戚苦无悰,携手共行乐的意思及全诗赏析戚戚苦无悰,携手共行乐出自南北朝诗人谢眺的作品《游东田》,其古诗全文如下: 戚戚苦无悰,携手共行乐。 寻云陟累榭,随山望菌阁。 远树暧阡阡,生烟纷漠漠。 鱼戏新荷动,鸟 【查看全文】
6 北山输绿涨横池,直堑回塘滟滟时的意思及全诗赏析北山输绿涨横池,直堑回塘滟滟时出自宋朝诗人王安石的古诗词作品《北山》第一二句,其全文如下: 北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。 细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。 【注释】 【查看全文】