云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 09:29

  “云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《左迁至蓝关示侄孙湘》第五六句,其全文如下:
  一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。
  欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年。
  云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。
  知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。
  【注释】
  ⑸秦岭:在蓝田县内东南。
  ⑹“雪拥”句:立马蓝关,大雪阻拦,前路艰危,心中感慨万分。拥:阻塞。蓝关:蓝田关,今在陕西省蓝田县东南。马不前:古乐府《饮马长城窟行》:“驱马涉阴山,山高马不前。”
  ⑺汝:你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
  ⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。
  【翻译】
  云彩横出于南山,我的家在哪里?立马蓝关,大雪阻拦,前路艰危,心中感慨万分。知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
  【赏析】
  后两联扣题目中的“至蓝关示侄孙湘”。作者远贬,严令启程,仓淬离家;而家人亦随之遣逐,随后赶来。当诗人行至蓝关时,侄孙韩湘赶到,妻子儿女,则不知尚在何处。作者在《女挐圹铭》中追述道:“愈既行,有司以罪人家不可留京师,迫遣之。女挐年十二,病在席。既惊痛与其父诀,又舆致走道撼顿,失食饮节,死于商南层峰驿。”了解这些情况,便知“颈联纯作景语”、“境界雄阔”之类的赏析并不确当。颈联上下句各含两个子句,前面的子句写眼前景,后面 的子句即景抒情。“云横秦岭”,遮天蔽日,回顾长安,不知“家何在”?“雪拥蓝关”,前路险艰, 严令限期赶到贬所, 不奈“马不前”。
  “云横”、“雪拥”,既是实景,又不无象征意义。“蓝关”形容关山险恶,归途渺渺,前途茫茫,“雪拥蓝关”语意双关,明写天气寒冷,暗写政治气候恶劣。“马不前”其实是人不前,三字中流露出作者英雄失落之悲,表现了诗人对亲人、对国都的眷顾与依恋。这句借景语言情思,诗人忠而获罪,远贬潮阳,抛妻别子而南行,心中是极其伤痛的。一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千。 表现韩愈被贬原因。这一联,景阔情悲,蕴涵深广,遂成千古名句。作者原是抱着必死的决心上表言事的,如今自料此去必死,故对韩湘安排后事,以“好收吾骨”作给。在章法上,又照应第二联,故语虽悲酸,却悲中有壮,表现了“为除弊事”而“不惜残年”的坚强意志。
  此两句一回顾,一前瞻。云横而不见家,亦不见长安:“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”(李白《登金陵凤凰台》),何况天子在“九重”之上,更不能体恤下情。他此时不独系念家人,更多的是伤怀国事。“马不前”用古乐府:“驱马涉阴山,山高马不前”意。他立马蓝关,大雪寒天,联想到前路的艰险。“马不前”三字,露出英雄失路之悲。


相关阅读
1 毅魄归来日,灵旗空际看的意思及全诗赏析

毅魄归来日,灵旗空际看出自唐朝诗人夏完淳的古诗作品《别云间》第七八句,其全文如下: 三年羁旅客,今日又南冠。 无限山河泪,谁言天地宽。 已知泉路近,欲别故乡难。 毅魄归 【查看全文】

2 水流花谢两无情,送尽东风过楚城的意思及全诗赏析

水流花谢两无情,送尽东风过楚城出自唐朝诗人崔涂的古诗作品《春夕》第一二句,其全文如下: 水流花谢两无情,送尽东风过楚城。 蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更。 故园书动经年 【查看全文】

3 临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行的意思及全诗赏析

临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行出自唐朝诗人柳宗元的作品《得卢衡州书因以诗寄》,其古诗全文如下: 临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行。 林邑东回山似戟,牂牁南下水如汤。 蒹葭 【查看全文】

4 休近小阑干,夕阳无限山的意思及全诗赏析

休近小阑干,夕阳无限山出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮春云吹散湘帘雨》,其古诗全文如下: 春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住。人在玉楼中,楼高四面风。 柳烟丝一把,暝色 【查看全文】

5 但见泪痕湿,不知心恨谁的意思及全诗赏析

但见泪痕湿,不知心恨谁出自唐朝诗人李白的古诗作品《怨情》第三四句,其古诗全文如下: 美人卷珠帘,深坐蹙蛾眉。 但见泪痕湿,不知心恨谁。 【注释】 ⑴卷珠帘:意指其卷帘相 【查看全文】

6 南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏的意思及全诗赏析

南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏出自宋朝诗人贺铸的作品《台城游南国本潇洒》,其古诗全文如下: 南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能 【查看全文】