“风鸣两岸叶，月照一孤舟”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿桐庐江寄广陵旧游》第三四句,其全文如下：
山暝听猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。
【注释】
1、风鸣：风吹动的声音
2、孤舟：小船
【翻译】
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。 建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。
【鉴赏】
孟浩然写诗，“遇思入咏”，是在真正有所感时才下笔的。诗兴到时，他也不屑于去深深挖掘，只是用淡淡的笔调把它表现出来。那种不过分冲动的感情，和浑然而就的淡淡诗笔，正好吻合，韵味弥长。这首诗也表现了这一特色。
诗题点明是乘舟停宿桐庐江的时候，怀念扬州（即广陵）友人之作。桐庐江为钱塘江流经桐庐县一带的别称。“山暝听猿愁，沧江急夜流。”首句写日暮、山深、猿啼。诗人伫立而听，感觉猿啼似乎声声都带着愁情。环境的清寥，情绪的黯淡，于一开始就显露了出来。次句沧江夜流，本来已给舟宿之人一种不平静的感受，再加上一个“急”字，这种不平静的感情，便简直要激荡起来了，它似乎无法控制，而像江水一样急于寻找它的归宿。
接下去“风鸣两岸叶，月照一孤舟。”语势趋向自然平缓了。但风不是徐吹轻拂，而是吹得木叶发出鸣声，其急也应该是如同江水的。有月，照说也还是一种慰藉，但月光所照，惟沧江中之一叶孤舟，诗人的孤寂感，就更加要被触动得厉害了。如果将后两句和前两句联系起来，则可以进一步想象风声伴着猿声是作用于听觉的，月涌江流不仅作用于视觉，同时还有置身于舟上的动荡不定之感。这就构成了一个深远清峭的意境，而一种孤独感和情绪的动荡不宁，都蕴含其中了。
诗人之所以在宿桐庐江时会有这样的感受，是因为“建德非吾土，维扬忆旧游。”建德当时为桐庐邻县，这里即指桐庐江流境。维扬，扬州的古称。按照诗人的诉说，一方面是因为此地不是他自己的故乡，“虽信美而非吾士”，有独客异乡的惆怅；另一方面，是怀念扬州的老朋友。这种思乡怀友的情绪，在眼前这特定的环境下，相当强烈，不由得潸然泪下。他幻想凭着沧江夜流，把他的两行热泪带向大海，带给在大海西头的扬州旧友。
这种凄恻的感情，如果说只是为了思乡和怀友，那是不够的。孟浩然出游吴越，是他四十岁去长安应试失败后，为了排遣苦闷而作长途跋涉的。“山水寻吴越，风尘厌洛京”（《自洛之越》），这种漫游，就被罩上一种悒悒不欢的情绪。然而在诗中，诗人只淡淡地把“愁”说成是怀友之愁，而没有往更深处去揭示。这可以看作孟浩然写诗“淡”的地方。孟浩然作诗，原是“遇思入咏”，不习惯于攻苦着力的。然而，这样淡一点着笔，对于这首诗却是有好处的。一方面，对于他的老朋友，只要点到这个地步，朋友自会了解。另一方面，如果把那种求仕失败的心情，说得过于刻露，反而会带来尘俗乃至寒伧的气息，破坏诗所给人的清远的印象。
相关阅读
1 世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑的意思及全诗赏析
世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑出自唐朝诗人李白的古诗作品《上李邕》第五六句,其全文如下： 大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。 假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。 世人见我恒 【查看全文】
2 骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻的意思及全诗赏析骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻出自宋朝诗人黄庭坚的古诗作品《牧童诗》之中,其古诗全文如下： 骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻。 多少长安名利客，机关用尽不如君。 【前言】 【查看全文】
3 折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫的意思及全诗赏析折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫出自于诗经作品《东方未明》中,其古诗全文如下： 东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。 东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之 【查看全文】
4 渭流涨腻，弃脂水也。烟斜雾横，焚椒兰也翻译赏析的意思及全诗赏析渭流涨腻，弃脂水也。烟斜雾横，焚椒兰也出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《阿房宫赋》之中,其古诗全文如下： 六王毕，四海一。蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构 【查看全文】
5 谁在玉关劳苦，谁在玉楼歌舞。若使胡尘吹得去，东风侯万户的意思及全诗赏析谁在玉关劳苦，谁在玉楼歌舞。若使胡尘吹得去，东风侯万户出自宋朝诗人李好古的作品《谒金门怀古居》,其古诗全文如下： 花过雨，又是一番红素。燕子归来愁不语，旧巢无觅处。 【查看全文】
6 落日松陵道，堤长欲抱城的意思及全诗赏析落日松陵道，堤长欲抱城出自清朝诗人吴伟业的作品《过吴江有感》,其古诗全文如下： 落日松陵道，堤长欲抱城。 塔盘湖势动，桥引月痕生。 市静人逃赋，江宽客避兵。 廿年交旧散 【查看全文】