“白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河”出自唐朝诗人李颀的古诗作品《古从军行》第一句,其全文如下：
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见葡萄入汉家。
【注释】
⑴烽火：古代一种警报。
【翻译】
白天士卒们登山观察报警的烽火；黄昏为了饮马他们又靠近了交河。行人在风沙昏暗中听到刁斗凄厉；或听到细君公主琵琶声幽怨更多。野营万里广漠荒凉得看不见城郭；大雪霏霏迷漫了辽阔无边的沙漠。
【鉴赏】
“从军行”是乐府古题。此诗借汉皇开边，讽玄宗用兵。实写当代之事，由于怕触犯忌讳，所以题目加上一个“古”字。它对当代帝王的好大喜功，穷兵黩武，视人民生命如草芥的行径，加以讽刺，悲多于壮。全诗记叙从军之苦，充满非战思想。万千尸骨埋于荒野，仅换得葡萄归种中原，显然得不偿失。
诗开首先写紧张的从军生活。白天爬上山去观望四方有无举烽火的边警；黄昏时候又到交河边上让马饮水（交河在今新疆吐鲁番西面，这里借指边疆上的河流）。三、四句的“公主琵琶”是指汉朝细君公主远嫁乌孙国时所弹的琵琶曲调，当然，这不会是欢乐之声，而只是哀怨之调。一、二句写“白日”、“黄昏”的情况，三、四句接着描绘夜晚的情况：风沙弥漫，一片漆黑，只听得见军营中巡夜的打更声和那如泣如诉的幽怨的琵琶声。景象非常肃穆而凄凉。“行人”，是指出征将士，这样就与下一句的公主出塞之声，引起共鸣了。
接着，诗人又着意渲染边陲的环境。军营所在，四顾荒野，无城郭可依，“万里”极言其辽阔；雨雪纷纷，以至与大漠相连，其凄冷酷寒的情状亦可想见。以上六句，写尽了从军生活的艰苦。接下来，似乎应该正面点出“行人”的哀怨之感了。可是诗人却别具机杼，背面傅粉，写出了“胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落”两句。胡雁胡儿都是土生土长的，尚且哀啼落泪，更不必说远戍到此的“行人”了。两个“胡”字，有意重复，“夜夜”、“双双”又有意用叠字，有着烘云托月的艺术力量。
相关阅读
1 使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固翻译赏析的意思及全诗赏析
使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《阿房宫赋》之中,其古诗全文如下： 六王毕，四海一。蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊 【查看全文】
2 碧眼胡儿三百骑，尽提金勒向云看的意思及全诗赏析碧眼胡儿三百骑，尽提金勒向云看出自唐朝诗人柳开的作品《塞上鸣骹直上一千尺》,其古诗全文如下： 鸣骹直上一千尺，天静无风声更干。 碧眼胡儿三百骑，尽提金勒向云看。 【注释 【查看全文】
3 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎的意思及全诗赏析料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎出自宋代诗人苏轼的古诗作品《定风波莫听穿林打叶声》第三四句,其古诗全文如下： 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁 【查看全文】
4 孙刘辈，能使我，不为公。余发种种如是，此事付渠侬的意思及全诗赏析孙刘辈，能使我，不为公。余发种种如是，此事付渠侬出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头我饮不须劝》,其古诗全文如下： 我饮不须劝，正怕酒樽空。别离亦复何恨？此别恨匆匆。 【查看全文】
5 烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风的意思及全诗赏析烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风出自唐朝诗人李贺的作品《将进酒》,其古诗全文如下： 琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。 烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。 吹龙笛，击鼍鼓；皓 【查看全文】
6 四海来假，来假祁祁。景员维河。殷受命咸宜，百禄是何的意思及全诗赏析四海来假，来假祁祁。景员维河。殷受命咸宜，百禄是何出自于诗经作品《玄鸟》中,其古诗全文如下： 天命玄鸟，降而生商，宅殷土芒芒。古帝命武汤，正域彼四方。 方命厥后，奄有 【查看全文】