“凄凄去亲爱，泛泛入烟雾”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《初发扬子寄元大校书》第一二句,其全文如下：
凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝为此别，何处还相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。
【注释】
1、扬子：指扬子津，在长江北岸，近瓜州
2、校书：官名。唐代的校书郎，掌管校书籍
【翻译】
悲伤地离开了亲爱的朋友，飘荡的小船进入了烟雾之中。归舟上是洛阳的游子，回头望去，看到广陵城的树，耳边响起残余的钟声。今天在这里和你分别，何处还能再相遇。世事就像波浪中的船，不论顺流逆流又怎么能停得住呢。
【鉴赏】
这首诗写于韦应物离开广陵（今江苏扬州）回洛阳去的途中。韦应物曾客游广陵，元大（大是排行，其人名字已不可考）是他在广陵的朋友，诗中用“亲爱”相称，可见彼此感情颇深。公元763年（代宗广德元年），韦氏被任命为洛阳丞，在乘船离开广陵赴任洛阳的时候，对元大校书非常怀念，于是写了这首诗寄给他。诗人在还能望见广陵城外的树和还能听到寺庙钟声的时候，就想起要写诗寄给元大了。
前四句写离情。“凄凄去亲爱”，诗人与朋友分离，感到很悲伤。诗中以“亲爱”二字相称，可见彼此友谊很深，一旦分别，自然依依不舍。但船终于启行了，一会便飘荡在迷茫的烟雾之中，友人的身影虽已消失，诗人还不停地回望广陵城。正在这时，诗人忽然听到广陵寺庙里的钟声，从朦胧的烟树中隐隐传来，他的心情更觉难过。
接着后四句抒发感慨。诗人望着滚滚东流、一去不返的江水，禁不住感叹道：“今朝此为别，何处还相遇？”分别容易重逢难，这后会之期就难以预料了。
但另一方面，他又自我宽慰：“世上波上舟，沿洄安得住！”意谓：自己的身世飘浮不定，有如波上的行舟，要么给流水带走，要么在风浪里打转，世事怎能由个人作主呢？末两句蕴含身世之感。
表面看来这首诗，写得平淡无奇，但细加体味，却感内蕴深厚。特别是“归棹洛阳人，残钟广陵树”两句，以景喻情，言简意深。试想：船已“泛泛入烟雾”，渐行渐远，可是诗人还忍不住凝望着广陵城外迷蒙的树林，迷恋地倾听寺庙里传来的残钟余音。诗人对广陵之物的依恋，实则是对挚友的依恋。这两句虽不着情语，却处处透出依依惜别之情，可谓情景交融，含蓄不尽。（《唐诗别裁》）表面平淡，内蕴丰厚，正是韦应物诗歌创作的主要特色。
相关阅读
1 非常欢喜非常恼，不看棋人总不知的意思及全诗赏析
非常欢喜非常恼，不看棋人总不知出自清朝诗人袁枚的作品《春日偶吟》,其古诗全文如下： 拢袖观棋有所思，分明楚汉两举时。 非常欢喜非常恼，不看棋人总不知。 【注释】 ⑴楚汉 【查看全文】
2 头白灯明里，何须花烬繁的意思及全诗赏析头白灯明里，何须花烬繁出自唐朝诗人杜甫的作品《日暮》,其古诗全文如下： 牛羊下来久，各已闭柴门。 风月自清夜，江山非故园。 石泉流暗壁，草露滴秋根。 头白灯明里，何须花 【查看全文】
3 青鸟海上来，今朝发何处的意思及全诗赏析青鸟海上来，今朝发何处出自唐朝诗人李白的作品《以诗代书答元丹丘》,其古诗全文如下： 青鸟海上来，今朝发何处。 口衔云锦字，与我忽飞去。 鸟去凌紫烟，书留绮窗前。 开缄方 【查看全文】
4 少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪的意思及全诗赏析少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪出自唐朝诗人李颀的作品《少室雪晴送王宁》,其古诗全文如下： 少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。 隔城半山连青松，素色峨峨千万重。 过景斜临不 【查看全文】
5 未持寄小姑，且持感愁魂的意思及全诗赏析未持寄小姑，且持感愁魂出自唐朝诗人李贺的作品《绿水词》,其古诗全文如下： 今宵好风月，阿侯在何处。 为有倾人色，翻成足愁苦。 东湖采莲叶，南湖拔蒲根。 未持寄小姑，且持 【查看全文】
6 水风井卦_易经井卦的意思及全诗赏析井卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下： 【原文】 （巽下坎上）井（1）：改邑不改井②，无丧无得，往来井井。汔至亦未蹫井③，羸其瓶（4），凶。 初六：井泥不食⑤。旧 【查看全文】