“梧桐相待老,鸳鸯会双死”出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《列女操》第一二句,其全文如下:
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞妇贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心井中水。
【注释】
⑴“梧桐”句:据说梧为雄树,桐为雌树,比喻夫妇,故曰“相待老”。
⑵殉夫:从夫而死。
⑶古井水:一作“井中水”。
【翻译】
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,鸳鸯水鸟成双成对至死相随。贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,为此舍生才称得上至善至美。对天发誓我心永远忠贞不渝,就像清净不起波澜的古井水。
【赏析】
此诗是一首颂扬贞妇烈女的诗。以梧桐偕老,鸳鸯双死,比喻贞妇殉夫。同时以古井水作比,称颂妇女的守节不嫁。此诗内容或以为有所寄托,借赞颂贞妇烈女,表达诗人坚守节操,不肯与权贵同流合污之品行。然而,就全诗看,从题目到内容的全部,都是为了明确的主题的。就诗论诗,不能节外生枝,因此,不能不说它是维护封建礼教道德的,是属于封建糟粕的,应予批判。
此诗在写作艺术上有可借鉴处,题目中的“操”是琴曲名,也是诗题的一种。大多是用他物起兴本意。此诗以梧桐的偕老,鸳鸯的双死,兴起贞妇的殉夫,变应如此。结句再用井水不波来比喻守节不嫁,又是诗中的比体。
相关阅读
1 人生如此自可乐,岂必局束为人靰的意思及全诗赏析
人生如此自可乐,岂必局束为人靰出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《山石》之中,其古诗全文如下: 山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。 升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。 僧言古壁佛画 【查看全文】
2 凭寄离恨重重,者双燕,何曾会人言语的意思及全诗赏析凭寄离恨重重,者双燕,何曾会人言语出自宋朝代诗人赵佶的古诗作品《燕山亭北行见杏花》第三四句,其古诗全文如下: 裁剪冰绡,轻叠数重,淡著胭脂匀注。新样靓妆,艳溢香融, 【查看全文】
3 霜晨月马蹄声碎,喇叭声咽的意思及全诗赏析霜晨月马蹄声碎,喇叭声咽出自当代诗人毛泽东的作品《忆秦娥娄山关》,其古诗全文如下: 西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。 雄关漫道真如铁,而今迈步从头 【查看全文】
4 人言百果中,唯枣凡且鄙的意思及全诗赏析人言百果中,唯枣凡且鄙出自唐朝诗人白居易的作品《杏园中枣树》,其古诗全文如下: 人言百果中,唯枣凡且鄙。 皮皴似龟手,叶小如鼠耳。 胡为不自知,生花此园里。 岂宜遇攀玩 【查看全文】
5 碣石何青青,挽我双眼睛的意思及全诗赏析碣石何青青,挽我双眼睛出自唐朝诗人刘叉的古诗作品《爱碣石山》第一二句,其全文如下: 碣石何青青,挽我双眼睛。 爱尔多古峭,不到人间行。 【注释】 1、碣(ji)石山:在河北 【查看全文】
6 河东郭有道,于世若浮云的意思及全诗赏析河东郭有道,于世若浮云出自唐朝诗人李白的作品《赠郭季鹰》,其古诗全文如下: 河东郭有道,于世若浮云。 盛德无我位,清光独映君。 耻将鸡并食,长与凤为群。 一击九千仞,相 【查看全文】