“闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车”出自唐朝诗人李颀的古诗作品《古从军行》第五句,其全文如下：
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见葡萄入汉家。
【注释】
⑸“闻道”两句：汉武帝曾命李广利攻大宛，欲至贰师城取良马，战不利，广利上书请罢兵回国，武帝大怒，发使至玉门关，曰：“军有敢入，斩之！”两句意谓边战还在进行，只得随着将军去拼命。
【翻译】
胡地的大雁哀鸣着夜夜惊飞不停；胡人的士兵痛哭着个个泪流滂沱。听说玉门关的交通还被关闭阻断；大家只得豁出命追随将军去拼搏。年年征战不知多少尸骨埋于荒野；徒然见到的是西域葡萄移植汉家。
【鉴赏】
面对这样恶劣的环境，没有人不想班师复员。可是办不到。“闻道玉门犹被遮”一句，笔一折，似当头一棒，打断了“行人”思归之念。据《史记·大宛列传》记载，汉武帝太初元年，汉军攻大宛，攻战不利，请求罢兵。汉武帝闻之大怒，派人遮断玉门关，下令：“军有敢入者辄斩之。”这里暗刺当朝皇帝一意孤行，穷兵黩武。随后，诗人又压一句，罢兵不能，“应将性命逐轻车”，只有跟着本部的将领“轻车将军”去与敌军拼命，这一句其份量压倒了上面八句。下面一句，再接再厉。拼命死战的结果无外乎“战骨埋荒外”。诗人用“年年”两字，指出了这种情况的经常性。全诗一步紧一步，由军中平时生活，到战时紧急情况，最后说到死，为的是什么？这十一句的压力，逼出了最后一句的答案：“空见蒲桃入汉家。”
“蒲桃”就是葡萄。汉武帝时为了求天马（即阿拉伯马），开通西域，便乱启战端。当时随天马入中国的还有蒲桃和苜蓿的种子，汉武帝把它们种在离宫别馆之旁，弥望皆是。这里“空见蒲桃入汉家”一句，用此典故，讥讽好大喜功的帝王，牺牲了无数人的性命，换到的只有区区的蒲桃而已。言外之意，可见帝王是怎样的草菅人命了。
此诗全篇一句紧一句，句句蓄意，步步逼紧，直到最后一句，才画龙点睛，着落主题，显出此诗巨大的讽谕力。诗巧妙地运用音节来表情达意。第一句开头两字“白日”都是入声，具有开场鼓板的意味。三、四两句中的“刁斗”和“琵琶”，运用双声，以增强音节美。中段转入声韵，“双双落”是江阳韵与入声的配合，犹如云锣与鼓板合奏，一广一窄，一放一收，音节最美。中段入声韵后，末段却又选用了张口最大的六麻韵。以五音而论，首段是羽音，中段是角音，末段是商音，音节错落，各极其致。全诗先后用“纷纷”、“夜夜”、“双双”、“年年”等叠字，不但强调了语意，而且叠字叠韵，在音节上生色不少。
相关阅读
1 润寒梅细雨，卷灯火、暗尘香。正万里胥涛，流花涨腻，春共东江。云樯的意思及全诗赏析
润寒梅细雨，卷灯火、暗尘香。正万里胥涛，流花涨腻，春共东江。云樯出自宋朝诗人吴文英的作品《木兰花慢润寒梅细雨》,其古诗全文如下： 润寒梅细雨，卷灯火、暗尘香。正万里 【查看全文】
2 树红树碧高低影，烟淡烟浓远近秋的意思及全诗赏析树红树碧高低影，烟淡烟浓远近秋出自唐朝诗人杜光庭的古诗作品《题福唐观二首》之中,其古诗全文如下： 第一首 盘空蹑翠到山巅，竹殿云楼势逼天。 古洞草深微有路，旧碑文灭不知 【查看全文】
3 世间无限丹青手，一片伤心画不成的意思及全诗赏析世间无限丹青手，一片伤心画不成出自唐朝诗人高蟾的作品《金陵晚望》,其古诗全文如下： 曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。 世间无限丹青手，一片伤心画不成。 【鉴赏】 秋天的 【查看全文】
4 花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕的意思及全诗赏析花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕出自宋代诗人苏轼的古诗作品《蝶恋花春景》第一二句,其古诗全文如下： 花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何 【查看全文】
5 凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中的意思及全诗赏析凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中出自清朝诗人纳兰性德的作品《虞美人曲阑深处重相见》,其古诗全文如下： 曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明 【查看全文】
6 金母忍将轻摘。留宴鳌峰真客。红狵闲卧吠斜阳。方朔敢偷尝的意思及全诗赏析金母忍将轻摘。留宴鳌峰真客。红狵闲卧吠斜阳。方朔敢偷尝出自宋朝诗人柳永的作品《巫山一段云阆苑年华永》,其古诗全文如下： 阆苑年华永，嬉游别是情。人间三度见河清。一番 【查看全文】