“寄书长不达，况乃未休兵”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《月夜忆舍弟》第七八句,其全文如下：
戌鼓断人行，秋边一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
【注释】
1、长：一直，老是
2、达：到
3、况乃：何况是
4、未休兵：战争还没有结束
【翻译】
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
【鉴赏】
在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。
诗一起即突兀不平。题目是“月夜”，作者却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：“戍鼓断人行，边秋一雁声。”路断行人，写出所见；戍鼓雁声，写出所闻。耳目所及皆是一片凄凉景象。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气，反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。“断人行”点明社会环境，说明战事仍然频繁、激烈，道路为之阻隔。两句诗渲染了浓重悲凉的气氛，这就是“月夜”的背景。
颔联点题。“露从今夜白”，既写景，也点明时令。那是在白露节的夜晚，清露盈盈，令人顿生寒意。“月是故乡明”，也是写景，却与上句略有不同。作者所写的不完全是客观实景，而是融入了自己的主观感情。明明是普天之下共一轮明月，本无差别，偏要说故乡的月亮最明；明明是作者自己的心理幻觉，偏要说得那么肯定，不容质疑。然而，这种以幻作真的手法却并不使人觉得于情理不合，这是因为它极深刻地表现了作者微妙的心理，突出了对故乡的感怀。这两句在炼句上也很见功力，它要说的不过是“今夜露白”，“故乡月明”，只是将词序这么一换，语气便分外矫健有力。所以王得臣说：“子美善于用事及常语，多离析或倒句，则语健而体峻，意亦深稳。”（《麈史》）读者从这里也可以看出杜甫化平凡为神奇的本领。
诗由望月转入抒情，过渡十分自然。月光常会引人遐想，更容易勾起思乡之念。诗人今遭逢离乱，又在这清冷的月夜，更是别有一番滋味在心头。在他的绵绵愁思中夹杂着生离死别的焦虑不安，语气也分外沉痛。“有弟皆分散，无家问死生”，上句说弟兄离散，天各一方；下句说家已不存，生死难卜，写得伤心折肠，感人至深。这两句诗也概括了安史之乱中人民饱经忧患丧乱的普遍遭遇。
“寄书长不达，况乃未休兵”，紧承五、六两句进一步抒发内心的忧虑之情。亲人们四处流散，平时寄书尚且常常不达，更何况战事频仍，生死茫茫当更难逆料。含蓄蕴藉，一结无限深情。读了这首诗，我们便不难明白杜甫为什么能够写出“烽火连三月，家书抵万金”（《春望》）那样凝炼警策的诗句来。深刻的生活体验是艺术创作最深厚的源泉。
相关阅读
1 谷中近窟有山村，长向村家取黄犊的意思及全诗赏析
谷中近窟有山村，长向村家取黄犊出自唐朝诗人张籍的作品《猛虎行南山北山树冥冥》,其古诗全文如下： 南山北山树冥冥，猛虎白日绕村行。 向晚一身当道食，山中麋鹿尽无声。 年年 【查看全文】
2 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身的意思及全诗赏析巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《酬乐天扬州初逢席上见赠》的第一二句,其全文如下： 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻 【查看全文】
3 畏逢矰缴惊相呼，闻弦虚坠良可吁的意思及全诗赏析畏逢矰缴惊相呼，闻弦虚坠良可吁出自唐朝诗人李白的作品《鸣雁行》,其古诗全文如下： 胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度关。 一一衔芦枝，南飞散落天地间，连行接翼往复还。 客居烟 【查看全文】
4 延陵季子兮不忘故，脱千金之剑兮带丘墓的意思及全诗赏析延陵季子兮不忘故，脱千金之剑兮带丘墓出自先秦诗人无名氏的作品《徐人歌延陵季子兮不忘故》,其古诗全文如下： 延陵季子兮不忘故，脱千金之剑兮带丘墓。 【翻译】 延陵季子呀不 【查看全文】
5 清净无为，坐忘遗照，八篇奇语。向玉霄东望，蓬莱晻霭，有云驾、骖凤驭的意思及全诗赏析清净无为，坐忘遗照，八篇奇语。向玉霄东望，蓬莱晻霭，有云驾、骖凤驭出自宋朝诗人苏轼的作品《水龙吟古来云海茫茫》,其古诗全文如下： 古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间 【查看全文】
6 坐看黑云衔猛雨，喷洒前山此独晴的意思及全诗赏析坐看黑云衔猛雨，喷洒前山此独晴出自唐朝诗人崔道融的作品《溪上遇雨》,其古诗全文如下： 坐看黑云衔猛雨，喷洒前山此独晴。 忽惊云雨在头上，却是山前晚照明。 【注释】 ⑴衔 【查看全文】