晓耕翻露草,夜榜响溪石的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 10:12

  “晓耕翻露草,夜榜响溪石”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第五六句,其全文如下:
  久为簪组累,幸此南夷谪。
  闲依农圃邻,偶似山林客。
  晓耕翻露草,夜榜响溪石。
  来往不逢人,长歌楚天碧。
  【注释】
  ⑼露草:带有露水的杂草。
  ⑽榜(bàng棒):船桨。这里用如动词,划船。
  ⑾响溪石:触着溪石而发出响声。
  ⑿人:此指故人、知交。
  ⒀长歌:放歌。
  ⒁楚天:这里指永州的天空。春秋战国时期,永州属楚国。
  【翻译】
  长久以来受着官职羁绊,幸亏这次贬谪来到南荒。空闲时与邻居农户作伴,偶而也像山林隐士一样。清晨耕地翻动含露小草,夜间划船拍击溪石作响。来来往往不见一个人影,独自在碧蓝楚天下高唱。
  【赏析】
  “来往不逢人,长歌楚天碧”,有时整日独来独往碰不见一个行人,于是放声高歌,声音久久地回荡在沟谷碧空之中,多么清越空旷。这闲适潇洒的生活,让诗人仿佛对自己的不幸遭贬无所萦怀,心胸旷达开朗。这里诗人看似自由自在,无拘无束,但毕竟也太孤独了。这两句恰恰透露出诗人是强作闲适,无人问津时自娱自乐,也只是一种无奈的调侃。
  纵观全诗,诗人似乎已经淡忘了遭贬的痛苦,诗中把被贬谪的不幸称之为幸,将孤独冷静的生活诠释为飘逸闲适的生活。实际上这全都是诗人激愤的反语,在这种被美化了的谪居生活的背后,隐蕴的是诗人内心深深的郁闷和怨愤。表面的平淡所蕴含的激愤,更让人为之怦然心动,正如清代的沈德潜所说: “愚溪诸咏,处连蹇困厄之境,发清夷淡泊之音,不怨而怨,怨而不怨,行间言外,时或遇之。”这是很中肯的评价。
  全诗清丽简练,含蓄深沉,意在言外,耐人寻味。


相关阅读
1 此人古之仙,羽化竟何在的意思及全诗赏析

此人古之仙,羽化竟何在出自唐朝诗人李白的作品《对酒行》,其古诗全文如下: 松子栖金华,安期入蓬海。 此人古之仙,羽化竟何在。 浮生速流电,倏忽变光彩。 天地无凋换,容颜 【查看全文】

2 微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗的意思及全诗赏析

微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗出自宋朝诗人易安夫人的作品《长寿乐南昌生日》,其古诗全文如下: 微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景 【查看全文】

3 行客。西园有分,断柳凄花,似曾相识。西风破屐。林下路,水边石。念寒蛩残梦的意思及全诗赏析

行客。西园有分,断柳凄花,似曾相识。西风破屐。林下路,水边石。念寒蛩残梦出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙泪荷抛碎璧》,其古诗全文如下: 泪荷抛碎璧。正漏云筛雨,斜捎 【查看全文】

4 若无水殿龙舟事,共禹论功不较多的意思及全诗赏析

若无水殿龙舟事,共禹论功不较多出自唐朝诗人皮日休的古诗作品《汴河怀古》的第三四句,其全文如下: 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。 若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。 【注 【查看全文】

5 肠断非关陇头水,泪下不为雍门琴的意思及全诗赏析

肠断非关陇头水,泪下不为雍门琴出自唐朝诗人李白的作品《猛虎行肠断非关陇头水》,其古诗全文如下: 朝作猛虎行,暮作猛虎吟。 肠断非关陇头水,泪下不为雍门琴。 旌旗缤纷两河 【查看全文】

6 沧浪一舸,断魂重唱苹花怨。采香幽径鸳鸯睡,谁道湔裙人远的意思及全诗赏析

沧浪一舸,断魂重唱苹花怨。采香幽径鸳鸯睡,谁道湔裙人远出自宋朝诗人王沂孙的作品《南浦春水》,其古诗全文如下: 柳下碧粼粼,认曲尘乍生,色嫩如染。清溜满银塘,东风细、 【查看全文】