“闲依农圃邻,偶似山林客”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第三四句,其全文如下:
久为簪组累,幸此南夷谪。
闲依农圃邻,偶似山林客。
晓耕翻露草,夜榜响溪石。
来往不逢人,长歌楚天碧。
【注释】
⑴溪居:指在冉溪居住的生活。诗人贬谪永州司马后,曾于此筑室而居,后改冉溪为“愚溪”,在今湖南省永州市东南。
⑵簪(zān)组:古代官吏的饰物。簪,冠上的装饰。组,系印的绶带。此以簪组指做官。
⑶累:束缚,牵累。
⑷南夷:南方少数民族或其居住的地区,这里指永州。
⑸农圃(pǔ):田园,此借指老农。
⑹邻:邻居。
⑺偶似:有时好像。
⑻山林客:指隐士。
【翻译】
长久以来受着官职羁绊,幸亏这次贬谪来到南荒。空闲时与邻居农户作伴,偶而也像山林隐士一样。清晨耕地翻动含露小草,夜间划船拍击溪石作响。来来往往不见一个人影,独自在碧蓝楚天下高唱。
【赏析】
《溪居》这首诗是柳宗元贬官永州时在愚溪之畔筑屋而居时的作品。诗歌表面是写在此生活的惬意自适,其实是强写欢愉,将被贬的郁愤之情隐晦写出。
诗人被贬谪永州,应该是有满腹牢骚的,却在诗的开头将其称为幸事:“久为簪组柬,幸此南夷谪。”诗人认为他长久地为在朝中做官所累,幸亏贬谪南来这荒夷之地,可以让他过上闲适的生活。此两句正话反说,将不幸之事说成是幸事,表达了对朝中当权派的不满。
“闲依农圃邻,偶似山林客。晓耕翻露草,夜榜响溪石”,这四句是强调在此生活的闲适之情。闲暇时与种菜的老农为邻,有时还真像是在山林隐居的人。一大早带着露水就去锄草,晚上乘船沿着溪水前进。“闲依”表现作者的闲散之态, “偶似”是故作放旷之语,自我安慰。柳宗元少有才名,胸怀大志,可是仕途不顺,一再遭贬。这次更是被贬永州,远离长安。他满腔的热情得不到施展的空间,有志而不得伸,有才而不被重用。于是,在此贬所,只好强写欢愉,故作闲适,称自己对被贬感到庆幸,假装很喜欢这种安逸舒适的生活。
相关阅读
1 水天需卦_易经需卦的意思及全诗赏析
需卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (乾下坎上)需(1):有孚(2)。光亨(3),贞吉。利涉大川。 初九:需(4)于郊,利用恒(5)。无咎。 九二:需于沙(6),小有言( 【查看全文】
2 庾信文章老更成,凌云健笔意纵横的意思及全诗赏析庾信文章老更成,凌云健笔意纵横出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之一》,其古诗全文如下: 庾信文章老更成,凌云健笔意纵横。 今人嗤点流传赋,不觉前贤畏后生。 【注释】 【查看全文】
3 可奈梦回时,一番新别离的意思及全诗赏析可奈梦回时,一番新别离出自宋朝诗人贺铸的作品《菩萨蛮彩舟载得离愁动》,其古诗全文如下: 彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。波渺夕阳迟,销魂不自持。 良宵谁与共,赖有窗间 【查看全文】
4 松柏本孤直,难为桃李颜的意思及全诗赏析松柏本孤直,难为桃李颜出自唐朝诗人李白的作品《古风松柏本孤直》,其古诗全文如下: 松柏本孤直,难为桃李颜。 昭昭严子陵,垂钓沧波间。 身将客星隐,心与浮云闲。 长揖万乘 【查看全文】
5 吴儿多白皙,好为荡舟剧的意思及全诗赏析吴儿多白皙,好为荡舟剧出自唐朝诗人李白的作品《越女词吴儿多白皙》,其古诗全文如下: 吴儿多白皙,好为荡舟剧。 卖眼掷春心,折花调行客。 【注释】 ⑶吴儿:此指吴地女子。 【查看全文】
6 驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株的意思及全诗赏析驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株出自于诗经作品《株林》中,其古诗全文如下: 胡为乎株林?从夏南!匪适株林,从夏南! 驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株! 【注 【查看全文】