“可奈梦回时，一番新别离”出自宋朝诗人贺铸的作品《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》,其古诗全文如下：
彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。波渺夕阳迟，销魂不自持。
良宵谁与共，赖有窗间梦。可奈梦回时，一番新别离。
【注释】
4、波渺：烟波茫茫。
5、赖：感情依托。
【翻译】
画船载着离愁驶离了岸边，不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳中天色已晚，暮色中禁不住黯然伤神。美好的夜晚再与谁共度，幸好还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无奈到了梦醒的时候，又是一番新的别离。
【鉴赏】
下片是对孤独凄凉处境及其心态的描写。“良宵谁与共，赖有窗间梦”这二句由上片的白日的离愁而转写别夜的落寞惆怅及其凄凉。词人明知这别后无人共度良宵，而又故作设问，进一步凸现了心头的凄凉、处境的寂寞冷清及其对爱情的忠贞不二。词人现在只有独卧窗下，在神思魂萦的梦境中才能和心上人再次相见。这里一个“赖”字，说明词人要把梦中的欢聚作为自己孤独心灵的唯一感情依托。这一问一答，有力地表现了词人别后孤独凄凉落寞的心态。
“可奈梦回时，一番新别离”二句紧承上句而来。词人只有在梦中与情人相见，但梦毕竟是虚幻的、短暂的。梦中的欢聚，只不过是词人苦思冥想而成的一种超现实的精神现象反映而已。梦中的欢会虽然是热烈的、缠绵温馨的，无奈梦毕竟是要醒的。待到梦醒之后，那番梦中相会的欢乐却又导致了“一番别离”的痛苦！词人越是将梦中的欢会写得热烈缠绵，就越反衬出现实生活的悲凉、痛苦。
这首词上片联想奇特，怨责无端；下片文心跌宕，一波三折，写有情人分别后思想感情的变化，摇曳多姿，极其细腻传神，这也是贺词的艺术风格之一。
相关阅读
1 夜暗归云绕柁牙，江涵星影鹭眠沙的意思及全诗赏析
夜暗归云绕柁牙，江涵星影鹭眠沙出自宋朝诗人姜夔的作品《姑苏怀古夜暗归云绕柁牙》,其古诗全文如下： 夜暗归云绕柁牙，江涵星影鹭眠沙。 行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。 【查看全文】
2 灌木萦旗转，仙云拂马来的意思及全诗赏析灌木萦旗转，仙云拂马来出自唐朝诗人李隆基的古诗词作品《幸蜀西至剑门》第五六句,其古诗全文如下： 剑阁横云峻，銮舆出狩回。 翠屏千仞合，丹嶂五丁开。 灌木萦旗转，仙云拂马 【查看全文】
3 碛南沙上惊雁起，飞雪千里。玉连环，金镞箭，年年征战。画楼离恨锦屏空，杏花红的意思及全诗赏析碛南沙上惊雁起，飞雪千里。玉连环，金镞箭，年年征战。画楼离恨锦屏空，杏花红出自唐朝诗人温庭筠的作品《蕃女怨碛南沙上惊雁起》,其古诗全文如下： 碛南沙上惊雁起，飞雪千 【查看全文】
4 红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花的意思及全诗赏析红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花出自唐朝诗人白居易的作品《杭州春望》,其古诗全文如下： 望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。 涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。 红袖织绫夸柿蒂 【查看全文】
5 退食归来北窗梦，一江风月趁鱼船的意思及全诗赏析退食归来北窗梦，一江风月趁鱼船出自宋朝诗人黄庭坚的作品《寺斋睡起小黠大痴螳捕蝉》,其古诗全文如下： 小黠大痴螳捕蝉，有余不足夔怜蚿。 退食归来北窗梦，一江风月趁鱼船。 【查看全文】
6 辟邪伎作鼓吹惊，雉子班之奏曲成，喔咿振迅欲飞鸣的意思及全诗赏析辟邪伎作鼓吹惊，雉子班之奏曲成，喔咿振迅欲飞鸣出自唐朝诗人李白的作品《雉子班辟邪伎作鼓吹惊》,其古诗全文如下： 辟邪伎作鼓吹惊，雉子班之奏曲成，喔咿振迅欲飞鸣。 扇锦 【查看全文】