“退食归来北窗梦，一江风月趁鱼船”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《寺斋睡起·小黠大痴螳捕蝉》,其古诗全文如下：
小黠大痴螳捕蝉，有余不足夔怜蚿。
退食归来北窗梦，一江风月趁鱼船。
【注释】
⑴寺斋：指黄庭坚在汴京时的寓所，即池寺内的斋房。
⑵“小黠”句：即螳螂捕蝉的故事。讲的是庄周欲用弹弓打一鹊，但发现一蝉卧在树上，螳螂在其身后准备捕获它，但见鹊又想捕螳螂。见《庄子·山林》。黠（xiá）：狡猾。小黠大痴：好弄小聪明而实际上很愚笨。语出唐韩愈《送穷文》：“驱我令去，小黠大痴。”
⑶“有馀”句：语出《庄子·秋水》：“夔怜蚿，蚿怜蛇，蛇怜风，风怜目，目怜惜心。”夔（kuí）：神话传说中一条腿的神兽。蚿（xián）：有百条腿的虫子。“有馀不足”即《老子》中“有馀者损之，不足者补之”的字面之意。
⑷退食：公事办完回家吃饭。《诗经·召南·羔羊》：“自公退食。”原指从公家减膳，指节约。《北史·高允传》：“﹝司马消难﹞因退食暇，寻季式，酣歌留宿。”北窗梦：语出晋陶渊明《与子俨等疏》：“五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”
⑸风：《黄庭坚文集》《山谷集》作“春”。趁鱼船：一作“桃李船”。
【翻译】
从螳螂捕蝉之中，我们可以看到什么是小聪明，什么是大痴笨；从夔怜蚿的故事中，我们可以知道有余与不足是相对的。我办完公事回家吃饭之后，卧于北窗之下，恍然入梦，梦中我随那渔船，趁着一江风月，渐渐远去。
【赏析】
第一首诗开头用了两个比喻：“小黠大痴螳捕蝉，有余不足夔怜蚿。”《庄子·山木》：“庄周睹一异鹊，执弹而留之。睹一蝉方得美荫而忘其身，螳螂执翳（以叶自蔽）而搏之，见得而忘其形。异鹊从而利之，见利而忘其真。庄周怵然曰：‘噫！物固相类，二类相召也。’捐弹而反走。”蝉得美荫是痴，螳螂要捕蝉，比起蝉来是小黠，但比起异鹊要捕螳螂来，螳螂的捕蝉又成了痴，相比之下，异鹊捕蝗螂成了大痴，所以小黠实是大痴。
螳螂自以为狡黠去害蝉，实际上为异鹊所害，成为大痴，而异鹊也是这样。“有余不足夔怜蚿”，”夔用一条腿行动，自以为有余，可怜蚿的多足无用，这个怜是可怜。蚿用上百条腿来行动，自以为不及蛇的无足，蛇又自以为不及风的无形，这两个怜是羡慕。这个“怜”字兼有这两层含义，它们在自己看来以为有余，而可怜对方；在自己看来以为不足，而羡慕对方。正说明智与愚的相互角逐。任渊注：“诗意谓巧诈之相倾，智愚之相角，与此数虫何异，得失竟安在哉！”相互倾轧、相互角逐正指封建社会中的派系斗争。这正同杜甫《缚鸡行》所说的“鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁”，诗人把这种相互的倾轧与角逐比作鸡虫得失，不值得关心，还是弃置不顾，注目寒江。
下联也是杜诗这个意思。“退食归来北窗梦，一江风月趁鱼船。”这里指从公家下来进食，在北窗下卧，梦见乘着渔船，领略一江风月。即抛开鸡虫得失的倾轧与角逐，注目于一江风月。
相关阅读
1 宝月将弦，晚钩斜挂西帘卷。未须十日便中秋，争看清光满的意思及全诗赏析
宝月将弦，晚钩斜挂西帘卷。未须十日便中秋，争看清光满出自宋朝诗人吴文英的作品《烛影摇红天桂飞香》,其古诗全文如下： 天桂飞香，御花簇座千秋宴。笑从王母摘仙桃，琼醴双 【查看全文】
2 瞿唐天下险，夜上信难哉的意思及全诗赏析瞿唐天下险，夜上信难哉出自唐朝诗人白居易的作品《夜入瞿唐峡》,其古诗全文如下： 瞿唐天下险，夜上信难哉。 岸似双屏合，天如匹练开。 逆风惊浪起，拔稔暗船来。 欲识愁多少 【查看全文】
3 将养不得节，冻馁固缠己的意思及全诗赏析将养不得节，冻馁固缠己出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒畴昔苦长饥》,其古诗全文如下： 畴昔苦长饥，投耒去学仕。 将养不得节，冻馁固缠己。 是时向立年，志意多所耻。 遂尽介 【查看全文】
4 万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁的意思及全诗赏析万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁出自宋朝诗人苏轼的作品《南乡子重九涵辉楼呈徐君猷》,其古诗全文如下： 霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情 【查看全文】
5 静想闲来者，还应我最偏的意思及全诗赏析静想闲来者，还应我最偏出自宋朝诗人魏野的作品《书友人屋壁》,其古诗全文如下： 达人轻禄位，居处傍林泉。 洗砚鱼吞墨，烹茶鹤避烟。 娴惟歌圣代，老不恨流年。 静想闲来者， 【查看全文】
6 黄衫飞白马，日日青楼下。醉眼不逢人，午香吹暗尘的意思及全诗赏析黄衫飞白马，日日青楼下。醉眼不逢人，午香吹暗尘出自宋朝诗人陈克的作品《菩萨蛮赤阑桥尽香街直》,其古诗全文如下： 赤阑桥尽香街直，笼街细柳娇无力。金碧上青空，花晴帘影 【查看全文】