灌木萦旗转,仙云拂马来的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:41

  “灌木萦旗转,仙云拂马来”出自唐朝诗人李隆基的古诗词作品《幸蜀西至剑门》第五六句,其古诗全文如下:
  剑阁横云峻,銮舆出狩回。
  翠屏千仞合,丹嶂五丁开。
  灌木萦旗转,仙云拂马来。
  乘时方在德,嗟尔勒铭才。
  【注释】
  ⑷乘时:造就时势。
  ⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。
  【翻译】
  剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
  【赏析】
  秦惠王伐蜀不识道路,于是造五只石牛,置金牛尾下,扬言牛能屙金。蜀王负力信以为真,派五壮士拉牛回国,为秦开出通蜀的道路。
  “灌木萦旗转,仙云拂马来”,落笔于事,事中见景。“灌木”句写道路之曲。太白诗“青泥何盘盘,百步九折萦岩峦”,足见弯道众多。仪仗左转右转,旌旗摇动,乘舆前行,反觉是路边的树木山石在转移倒退。“仙云”呼应首联“横云”,山中之云;远看阴浓层叠,等到拂马而来,却丝丝缕缕,轻灵洁白,使人看了,顿觉澄洁清爽,加上地势之高,如入仙境。
  尾联“乘时方在德,嗟尔勒铭才”,是就剑阁石壁所勒张载铭文发议论,张氏在《剑阁铭》中明确提出,“兴实在德,险亦难恃”,并在文尾声明撰铭宗旨:“勒铭山阿,敢告梁益”,警告汉中和四川的不臣者,天命所钟,在德不在险。玄宗读罢铭文,深有同感。“乘时方在德”,“乘时”,是说眼前出现平叛的大好形势。他相信李唐王朝德在人间,也相信其子肃宗的仁智,祸患很快就会消除。当然,面对铭文,玄宗也不会忘记,他追求享受、滥用佞人,与这次动乱的发生有不可分割的联系,不免感叹自己昔日之非,不无悔恨。因此对张载的识见才华十分称赏:“嗟尔勒铭才”,“嗟”是赞叹之词。
  此诗格调庄严,笔力扛鼎。虽作于乱中,不失盛唐气象。


相关阅读
1 澄江平少岸,幽树晚多花的意思及全诗赏析

澄江平少岸,幽树晚多花出自唐朝诗人杜甫的作品《水槛遣心》,其古诗全文如下: 去郭轩楹敞,无村眺望赊。 澄江平少岸,幽树晚多花。 细雨鱼儿出,微风燕子斜。 城中十万户,此 【查看全文】

2 相见处,晚晴天,刺桐花下越台前的意思及全诗赏析

相见处,晚晴天,刺桐花下越台前出自唐朝诗人李珣的作品《南乡子相见处》,其古诗全文如下: 相见处,晚晴天,刺桐花下越台前。暗里回眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。 【注 【查看全文】

3 几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆的意思及全诗赏析

几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆出自唐朝诗人陆龟蒙的古诗词作品《和袭美春夕酒醒》第一二句,其古诗全文如下: 几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。 觉后不知明月上,满身花影倩 【查看全文】

4 说和说战都难,算未必江沱堪宴安。叹封侯心在,鳣鲸失水;平戎策就,虎豹当关的意思及全诗赏析

说和说战都难,算未必江沱堪宴安。叹封侯心在,鳣鲸失水;平戎策就,虎豹当关出自宋朝诗人陈人杰的作品《沁园春丁酉岁感事》,其古诗全文如下: 谁使神州,百年陆沉,青毡未还 【查看全文】

5 不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层的意思及全诗赏析

不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层出自宋朝诗人王安石的古诗作品《登飞来峰》的第一二句,其全文如下: 飞来峰上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。 【注 【查看全文】

6 君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒的意思及全诗赏析

君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒出自明朝诗人李东阳的作品《柯敬仲墨竹》,其古诗全文如下: 莫将画竹论难易,刚道繁难简更难。 君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒。 【注释】 ① 【查看全文】