“舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《永遇乐·京口北固亭怀古》第二句,其全文如下：
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
【注释】
1、舞榭：榭：建筑在高土台上的敞屋。指歌舞场所
【翻译】
历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！
【赏析】
《永遇乐·京口北固亭怀古》写于宋宁宗开禧元年（1205年） ，辛弃疾六十六岁。当时韩侂胄执政，正积极筹划北伐，闲置已久的辛弃疾于前一年被起用为浙东安抚使，这年春初，又受命担任镇江知府，戍守江防要地京口。从表面看来，朝廷对他似乎很重视，然而实际上只不过是利用他那主战派元老的招牌作为号召而已。辛弃疾到任后， 一方面积极布置军事进攻的准备工作；但另一方面，他又清楚地意识到政治斗争的险恶，自身处境的孤危，深感很难有所作为。辛弃疾支持北伐抗金的决策，但是对独揽朝政的韩侂胄轻敌冒进的作法，又感到忧心忡忡，他认为应当做好充分准备，绝不能草率从事，否则难免重蹈覆辙，使北伐再次遭到失败。辛弃疾的意见没有引起南宋当权者的重视。一次他来到京口北固亭，登高眺望，怀古忆昔，心潮澎湃，感慨万千，于是写下了这首词中佳作。
词以“京口北固亭怀古”为题。京口是三国时吴大帝孙权设置的重镇，并一度为都城，也是南朝宋武帝刘裕生长的地方。面对锦绣江山，缅怀历史上的英雄人物，正是像辛弃疾这样的志士登临应有之情，题中应有之意，词正是从这里着笔的。
上片怀古抒情。第一第二句中，“千古”，是时代感，照应题目“怀古”；“江山”是现实感，照应题目“京口北固亭”。作者站在北固亭上瞭望眼前的一片江山，脑子里一一闪过千百年来曾经在这片土地上叱咤风云的英雄人物，他首先想到三国时吴国的皇帝孙权，他有着统一中原的雄图大略，在迁都建业以前，于建安十四年（209）先在京口建“京城”，作为新都的屏障，并且打垮了来自北方的侵犯者曹操的军队，保卫了国家。可是如今，像孙权这样的英雄已无处寻觅的了。诗人起笔便抒发其江山依旧，英雄不再、后继无人的感慨。而后的“舞榭歌台，风流总被雨打风吹去”在上句的基础上推进一层，非但再也找不到孙权这样的英雄人物，连他当年修建的“舞榭歌台”，那些反映他光辉功业的遗物，也都被“雨打风吹去”，杳无踪迹了。
相关阅读
1 在彼无恶，在此无斁。庶几夙夜，以永终誉的意思及全诗赏析
在彼无恶，在此无斁。庶几夙夜，以永终誉出自于诗经作品《振鹭》中,其古诗全文如下： 振鹭于飞，于彼西雍。我客戾止，亦有斯容。 在彼无恶，在此无斁。庶几夙夜，以永终誉。 【查看全文】
2 剑外从军远，无家与寄衣的意思及全诗赏析剑外从军远，无家与寄衣出自唐朝诗人李商隐的作品《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》,其古诗全文如下： 剑外从军远，无家与寄衣。 散关三尺雪，回梦旧鸳机。 【注释】 ①悼伤：即悼 【查看全文】
3 欲徇五斗禄，其如七不堪的意思及全诗赏析欲徇五斗禄，其如七不堪出自唐朝诗人孟浩然的作品《京还赠张维》,其古诗全文如下： 拂衣何处去，高枕南山南。 欲徇五斗禄，其如七不堪。 早朝非晚起，束带异抽簪。 因向智者说 【查看全文】
4 来洞口，望烟分，刘阮不归春日曛的意思及全诗赏析来洞口，望烟分，刘阮不归春日曛出自唐朝诗人韦庄的作品《天仙子金似衣裳玉似身》,其古诗全文如下： 金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云，霞裙月帔一群群。 来洞口，望烟分，刘阮 【查看全文】
5 小桃无主自开花，烟草茫茫带晓鸦的意思及全诗赏析小桃无主自开花，烟草茫茫带晓鸦出自宋朝诗人戴复古的古诗作品《淮村兵后》第一二句,其全文如下： 小桃无主自开花，烟草茫茫带晓鸦。 几处败垣围故井，向来一一是人家。 【注释 【查看全文】
6 黄鹤楼头月午。奏玉龙、江梅解舞。薰风紫禁，严更清梦，思怀几许的意思及全诗赏析黄鹤楼头月午。奏玉龙、江梅解舞。薰风紫禁，严更清梦，思怀几许出自宋朝诗人吴文英的作品《水龙吟外湖北岭云多》,其古诗全文如下： 外湖北岭云多，小园暗碧莺啼处。朝回胜赏 【查看全文】