“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍”出自宋朝诗人文天祥的古诗词作品《过零丁洋》第三四句,其全文如下：
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
【注释】
1、风飘絮：运用比喻的修辞手法，形容国势如柳絮
2、雨打萍：比喻自己身世坎坷，如同雨中浮萍，漂泊无根，时起时沉
【翻译】
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。
【赏析】
这首诗见于文天祥《文山先生全集》，当作于公元1279年（宋祥兴二年）。公元1278年（宋祥兴元年），文天祥在广东海丰北五坡岭兵败被俘，押到船上，次年过零丁洋时作此诗。随后又被押解至崖山，张弘范逼迫他写信招降固守崖山的张世杰、陆秀夫等人，文天祥不从，出示此诗以明志。
首联“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。”“起一经”当指天祥二十岁中进士说的，四周星即四年。天祥于德祐元年（1275），起兵勤王，至祥兴元年（1278）被俘，恰为四个年头。此自叙生平，思今忆昔。从时间说，拈出“入世”和“勤王”，一关个人出处，一关国家危亡，两件大事，一片忠心。唐宋时期，一个人要想替国家做出一番事业，必须入仕，要入仕，作为知识分子必须通过科举考选，考选就得读经，文天祥遇难时，衣带中留有个自赞文说：“读圣贤书，所学何事，而今而后，庶几无愧”，就是把这两件事拴在一起的。圣人著作就叫经，经是治国安邦的。这两句诗，讲两件事，似可分开独立http:///c/2364.html，而实质上是连结在一起的。干戈寥落一作干戈落落，意思相近。《后汉书·耿弁传》“落落难合”注云：“落落犹疏阔也。”疏阔即稀疏、疏散，与寥落义同。《宋史》说当时谢后下勤王诏，响应的人很少，这里所讲情况正合史实。
颔联接着说“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。”还是从国家和个人两方面展开和深入加以铺叙。宋朝自临安弃守，恭帝赵昰被俘，事实上已经灭亡。剩下的只是各地方军民自动组织起来抵抗。文天祥、张世杰等人拥立的端宗赵昱逃难中惊悸而死，陆秀夫复立八岁的赵昺建行宫于崖山，各处流亡，用山河破碎形容这种局面，加上说“风飘絮”，形象生动，而心情沉郁。这时文天祥自己老母被俘，妻妾被囚，大儿丧亡，真像水上浮萍，无依无附，景象凄凉。
颈联继续追述今昔不同的处境和心情，昔日惶恐滩边，忧国忧民，诚惶诚恐；今天零丁洋上孤独一人，自叹伶仃。皇恐滩是赣江十八滩之一，水流湍急，令人惊恐，也叫惶恐滩。原名黄公滩，因读音相近，讹为皇恐滩。滩在今江西省万安县境内赣江中，文天祥起兵勤王时曾路过这里。零丁洋在今广东省珠江15里外的崖山外面，现名伶丁洋，文天祥兵败被俘，押送过此。前者为追忆，后者乃当前实况，两者均亲身经历。一身为战将，一为阶下囚。故作战将，面对强大敌人，恐不能完成守土复国的使命，惶恐不安。而作为阶下囚，孤苦伶仃，只有一人。这里“风飘絮”、“雨打萍”、“惶恐滩”、“零丁洋”都是眼前景物，信手拈来，对仗工整，出语自然，而形象生动，流露出一腔悲愤和盈握血泪。
尾联笔势一转，忽然宕进，由现在渡到将来，拨开现实，露出理想，如此结语，有如撞钟，清音绕梁。全诗格调，顿然一变，由沉郁转为开拓、豪放、洒脱。“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”让赤诚的心如一团火，照耀史册，照亮世界，照暖人生。用一照字，显示光芒四射，英气逼人。据说张弘范看到文天祥这首诗，尤其是尾联这两句，连称：“好人，好诗！”诚然文天祥把做诗与做人，诗格与人格，浑然一体。千秋绝唱，情调高昂，激励和感召古往今来无数志士仁人为正义事业英勇献身。
相关阅读
1 炸桥挖路为团结，夺地争城是斗争。遍地哀鸿遍地血，无非一念救苍生的意思及全诗赏析
炸桥挖路为团结，夺地争城是斗争。遍地哀鸿遍地血，无非一念救苍生出自当代诗人毛泽东的作品《七律忆重庆谈判》,其古诗全文如下： 有田有地皆吾主，无法无天是为民。重庆有官 【查看全文】
2 红珠斗帐樱桃熟，金尾屏风孔雀闲的意思及全诗赏析红珠斗帐樱桃熟，金尾屏风孔雀闲出自唐朝诗人温庭筠的作品《偶游曲巷斜临一水间》,其古诗全文如下： 曲巷斜临一水间，小门终日不开关。 红珠斗帐樱桃熟，金尾屏风孔雀闲。 云髻 【查看全文】
3 妻子张白鹇，结罝映深竹的意思及全诗赏析妻子张白鹇，结罝映深竹出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌秋浦田舍翁》,其古诗全文如下： 秋浦田舍翁，采鱼水中宿。 妻子张白鹇，结罝映深竹。 【注释】 ⒃白鹇：大型鸟类，也叫 【查看全文】
4 竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆，绿檀金凤凰的意思及全诗赏析竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆，绿檀金凤凰出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮竹风轻动庭除冷》,其古诗全文如下： 竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆 【查看全文】
5 当时结交何纷纷，片言道合惟有君的意思及全诗赏析当时结交何纷纷，片言道合惟有君出自唐朝诗人李白的作品《驾去温泉后赠杨山人》,其古诗全文如下： 少年落魄楚汉间，风尘萧瑟多苦颜。 自言管葛竟谁许，长吁莫错还闭关。 一朝君 【查看全文】
6 深处种菱浅种稻，不深不浅种荷花的意思及全诗赏析深处种菱浅种稻，不深不浅种荷花出自唐朝诗人阮元的古诗作品《吴兴杂诗》第三四句,其古诗全文如下： 交流四水抱城斜，散作千溪遍万家。 深处种菱浅种稻，不深不浅种荷花。 【注 【查看全文】