了自不相顾,临堂空复情的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 10:29

  “了自不相顾,临堂空复情”出自唐朝诗人王维的古诗词作品《待储光羲不至》第七八句,其全文如下:
  重门朝已启,起坐听车声。
  要欲闻清佩,方将出户迎。
  晚钟鸣上苑,疏雨过春城。
  了自不相顾,临堂空复情。
  【注释】
  ⑴储光羲:王维友人,唐玄宗开元十四年(726年)进士,与王维同为唐代田园山水诗派代表诗人。
  ⑵重门:谓层层设门。汉张衡《西京赋》:“重门袭固,奸宄是防。”
  ⑶要欲:好像。清佩:佩玉清脆的声响。佩,玉佩,古人系在襟带上的饰物,行动时发出有节奏的响声。
  ⑷方将:将要,正要。《诗经·国风·邶风·简兮》:“简兮简兮,方将万舞。”
  ⑸上苑:皇家的园林,皇帝的宫苑。南朝梁徐君倩《落日看还》诗:“妖姬竞早春,上苑逐名辰。”
  ⑹了自:已经明了。相顾:相视,互看。这里意为相访。
  ⑺空复情:自作多情。
  【翻译】
  一道道城门黎明时已经开启,我起来坐候你要来的车声。准备听到那清美的佩玉声响,那时候就立即出门相迎接。报晓的钟声从皇家宫苑传来,稀疏的春雨刚刚洒过京城。你竟然完全顾不上来相访了,伫立在空堂徒怀思念之情。
  【赏析】
  此诗写出了诗人很渴望和友人见面的心情。重重门户从清早就打开,这样还不够,还要坐着,想听听载着友人到来的马车发出的声音,这一个细节,写活了抽象的友情。当然,光听见车声还不行,还要等到友人身上的玉佩因步行而发出的清脆的撞击声时,才是出户迎接的绝好时机。首联写动作,颔联写心情,其实都是写渴望,和渴望中些微的焦急,在这一切的核心,是爱。颈联一转,从写心情转移到写景。这是一个很自然的跳跃。通常在候人不至之时,为了避免焦虑,等候者会自然地把注意力转移到别处,即便是最枯燥的风景,也看得津津有味。颈联表达恰好表达出了等待者久候人不至的心情。时间已经不早,晚钟已经响起,诗人已经等待了一天,但是友人未至,而且又下起小雨。可以想象自然的光线已逐渐暗下去,雨在若有若无地降落,在这种阴郁,潮湿,幽暗而又寂静的环境和氛围中,愁绪在以喷泉的速度生长。尾联十字,一声长叹,写已明知友人不来,而期待之情仍萦绕于怀,经久不去。
  王维此诗颈联侧重于听觉,陈与义的《春雨》里也有相似的句子:“孤莺啼永昼,细雨湿高城”,其实细较之下,也可以觉出很大的不同。王维的两句,晚钟鸣响,用耳朵听,自不必说,雨过春城,当然也是用听,两句都是表现一个感官所攫到的效果。反观陈与义的诗,莺啼是听觉,而雨湿高城,却与王维的雨过高城不同。过,只写雨的一种状态,运动的状态,但是湿,却写出了雨过所产生的效果。这大概也是在《泊船瓜洲》中王安石把春风“又到”,“又过”,最终改为“又绿”的原因。但是王维的这两句不能从原诗中孤立出来,此联的“晚钟”是和首联的“朝已启”相照应的,而“过”字,表达的也许是因春雨已过对友人还不来的一种埋怨之情。
  这首诗的深层意思其实在前四句,即肯定储光羲的值得人敬爱的为人,所以才写作者期待之殷切。


相关阅读
1 无据。和梦也,新来不做的意思及全诗赏析

无据。和梦也,新来不做出自宋朝代诗人赵佶的古诗作品《燕山亭北行见杏花》第三四句,其古诗全文如下: 裁剪冰绡,轻叠数重,淡著胭脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女 【查看全文】

2 疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞的意思及全诗赏析

疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞出自唐朝诗人徐凝的作品《牡丹何人不爱牡丹花》,其古诗全文如下: 何人不爱牡丹花,占断城中好物华。 疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。 【注释 【查看全文】

3 名播兰簪妃后里,晕潮莲脸君王侧。忽一声、颦鼓揭天来,繁华歇的意思及全诗赏析

名播兰簪妃后里,晕潮莲脸君王侧。忽一声、颦鼓揭天来,繁华歇出自宋朝诗人王清惠的作品《满江红太液芙蓉》,其古诗全文如下: 太液芙容,浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露 【查看全文】

4 摇落翠莽平沙,竞挽斜阳,驻短亭车马。晓妆羞未堕。沈恨起、金谷魂飞深夜的意思及全诗赏析

摇落翠莽平沙,竞挽斜阳,驻短亭车马。晓妆羞未堕。沈恨起、金谷魂飞深夜出自宋朝诗人吴文英的作品《龙山会石径幽云冷》,其古诗全文如下: 石径幽云冷,步障深深,艳锦青红亚 【查看全文】

5 报道金钗坠也,十指露、春笋纤长。亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐的意思及全诗赏析

报道金钗坠也,十指露、春笋纤长。亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳香叆雕盘》,其古诗全文如下: 香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人情重, 【查看全文】

6 不见征戍儿,岂知关山苦的意思及全诗赏析

不见征戍儿,岂知关山苦出自唐朝诗人李白的作品《古风胡关饶风沙》,其古诗全文如下: 胡关饶风沙,萧索竟终古。 木落秋草黄,登高望戎虏。 荒城空大漠,边邑无遗堵。 白骨横千 【查看全文】