陆游《钗头凤红酥手》

发布时间:2018-02-18

  《钗头凤·红酥手》

  朝代:宋代

  作者:陆游

  原文:

  红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。

  春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫!

  译文

  你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!

  美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!

  注释

  黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。

  宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙。

  离索:离群索居的简括。

  浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。

  池阁:池上的楼阁。

  山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。

  锦书:写在锦上的书信。


相关阅读
1 陆游的诗句

1、半廊花院月,一帽柳桥风。《临江仙离果州作》 2、平生铁石心,忘家思报国。《太息宿青山铺作》 3、水流云散各西东。《临江仙离果州作》 4、天机云锦用在我,剪裁妙处非刀尺。 【查看全文】

2 秋思陆游阅读答案

《秋思》 陆游 乌桕微丹菊渐开,天高风送雁声哀。 诗情也似并刀快,剪得秋光入卷来。 【注】并刀:并州出产的剪刀。并州,东汉州名,古时并州以产剪刀著名。 考题: 1.本诗作者 【查看全文】

3 陆游《满江红·疏蕊幽香》及简介

《满江红·疏蕊幽香》 年代: 宋 作者: 陆游 疏蕊幽香,禁不过、晚寒愁绝。 那更是、巴东江上,楚山千叠。 敧帽闲寻西瀼路,亸鞭笑向南枝说。 恐使君、归去上銮坡,孤风月。 清镜里 【查看全文】

4 陆游家教史话《放翁家训》

引导语:《陆游家训》作者陆游,是作者写给子孙的家训,家训是一篇流传千古的文章。下面就是小编收集的相关的信息,欢迎大家阅读学习。 陆游的《放翁家训》作于乾道四年,即 【查看全文】

5 陆游一生的挚爱

宋高宗绍兴十四年(公元1145年),二十岁的陆游和表妹唐婉结为伴侣。两人从小青梅竹马,婚后相敬如宾。然而,唐婉的才华横溢与陆游的亲密感情,引起了陆母的不满,以至最后发展到 【查看全文】

6 陆游冬夜读书示子聿图

引导语:陆游写的《冬夜读书示子聿》的内容是什么?写给谁的呢?下面是相关的资讯,欢迎大家阅读学习。 《冬夜读书示子聿》 朝代:【宋】 作者:【陆游】 体裁:【七言绝句】 古人 【查看全文】