苏轼的古诗《题西林壁》翻译以及赏析

发布时间:2016-09-13 00:00

  这首诗家喻户晓,诗中描写庐山变化多姿的面貌,借助景物告诉人们一则哲理,就是我们观察问题应客观全面。

  题西林壁

  横看成岭侧成峰,远近高低各不同。

  不识庐山真面目,只缘身在此山中。

  译文

  从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立,从远处、近处、高处、低处看庐山,庐山呈现各种不同的样子。

  我之所以认不清庐山真正的面目,是因为我人身处在庐山之中。

  鉴赏

  开头两句“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,实写游山所见。庐山是座丘壑纵横、峰峦起伏的大山,游人所处的位置不同,看到的景物也各不相同。这两句概括而形象地写出了移步换形、千姿万态的庐山风景。

  结尾两句“不识庐山真面目,只缘身在此山中”,是即景说理,谈游山的体会。之所以不能辨认庐山的真实面目,是因为身在庐山之中,视野为庐山的峰峦所局限,看到的只是庐山的一峰一岭一丘一壑,局部而已,这必然带有片面性。这两句奇思妙发,整个意境浑然托出,为读者提供了一个回味经验、驰骋想象的空间。这不仅仅是游历山水才有这种理性认识。游山所见如此,观察世上事物也常如此。这两句诗有着丰富的内涵,它启迪人们认识为人处事的一个哲理——由于人们所处的地位不同,看问题的出发点不同,对客观事物的认识难免有一定的片面性;要认识事物的真相与全貌,必须超越狭小的范围,摆脱主观成见。

  仁者见仁,智者见智。一首小诗激起人们无限的回味和深思。所以,《题西林壁》不单单是诗人歌咏庐山的奇景伟观,同时也是苏轼以哲人的眼光从中得出的真理性的认识。由于这种认识是深刻的,是符合客观规律的,所以诗中除了有谷峰的奇秀形象给人以美感之外,又有深永的哲理启人心智。因此,这首小诗格外来得含蓄蕴藉,思致渺远,使人百读不厌。

  这首诗寓意十分深刻,但所用的语言却异常浅显。深入浅出,这正是苏轼的一种语言特色。苏轼写诗,全无雕琢习气。诗人所追求的是用一种质朴无华、条畅流利的语言表现一种清新的、前人未曾道的意境;而这意境又是不时闪烁着荧荧的哲理之光。从这首诗来看,语言的表述是简明的,而其内涵却是丰富的。也就是说,诗语的本身是形象性和逻辑性的高度统一。诗人在四句诗中,概括地描绘了庐山的形象的特征,同时又准确地指出看山不得要领的道理。鲜明的感性与明晰的理性交织一起,互为因果,诗的形象因此升华为理性王国里的典型,这就是人们为什么千百次的把后两句当作哲理的警句的原因。

  如果说宋以前的诗歌传统是以言志、言情为特点的话,那么到了宋朝尤其是苏轼,则出现了以言理为特色的新诗风。这种诗风是宋人在唐诗之后另辟的一条蹊径,用苏轼的话来说,便是“出新意于法度之中,寄妙理于豪放之外”。形成这类诗的特点是:语浅意深,因物寓理,寄至味于淡泊。《题西林壁》就是这样的一首好诗。


相关阅读
1 蝶恋花暮春苏轼

这首词以种种柔美的意象,塑造出一个多愁善感的伤春少女形象;以春意阑珊的景象,烘托出少女伤春的复杂心绪。下面是小编帮大家整理的蝶恋花暮春苏轼,希望大家喜欢。 蝶恋花 【查看全文】

2 苏轼《江城子·密州出猎》翻译和赏析

导语:苏轼是我国宋代的著名诗人,他的一生中文学成就非常高。下面是小编为你整理的苏轼《江城子·密州出猎》翻译和赏析,希望对你有帮助! 江城子·密州出猎 宋代:苏轼 老夫聊 【查看全文】

3 《蝶恋花春景》苏轼阅读及答案

《蝶恋花·春景》是北宋的文学家苏轼写的一首词,表现出词人对春光流逝的叹息,接下来由小编为大家整理了《蝶恋花春景》苏轼阅读及答案,希望对大家能有所帮助! 蝶恋花·春景 【查看全文】

4 苏轼的古诗《题西林壁》翻译以及赏析

这首诗家喻户晓,诗中描写庐山变化多姿的面貌,借助景物告诉人们一则哲理,就是我们观察问题应客观全面。 题西林壁 横看成岭侧成峰,远近高低各不同。 不识庐山真面目,只缘身 【查看全文】

5 苏轼代表作江城子

苏轼所写的《江城子》代表作是怎样的呢?苏轼所写的《江城子》代表作展现了苏轼爱国情怀。下面是小编分享的苏轼所写的《江城子》代表作赏析,欢迎阅读! 江城子 (乙卯正月二十日 【查看全文】

6 关于苏轼的古诗《海棠》赏析

海棠花素有“国艳”之誉,更有“百花之尊”、“花之贵妃”的美称,人们把它看作是美好春天、美人佳丽和万事吉祥的象征。接下来小编为你带来关于诗人苏轼的古诗《海棠》赏析, 【查看全文】