白居易《买花》诗原文赏析及翻译注释

发布时间:2015-03-30 00:00

  买花

  白居易

  帝城春欲暮,喧喧车马度。

  共道牡丹时,相随买花去。

  贵贱无常价,酬值看花数。

  灼灼百朵红,戋戋五束素。

  上张幄幕庇,旁织笆篱护。

  水洒复泥封,移来色如故。

  家家习为俗,人人迷不悟。

  有一田舍翁,偶来买花处。

  低头独长叹,此叹无人谕。

  一丛深色花,十户中人赋。

  诗文解释:

  京城暮春时节,来来往往的车马喧闹不已。人们都说这是牡丹开花的时节,呼朋引伴地上街买花去。花无贵贱,也无定价,视花枝的多少给予价钱。一百朵鲜艳的红花价值二十五匹锦绸。上面张设帷幕遮蔽,周围编起篱笆保护。给花枝洒上水,给株松封上泥,移植后花色依然很好。家家以弄花为习俗,人人执迷不悟。有一位老农偶然来到买花的地方。看着这一切,不禁低头叹息,可是他的叹息无人理解。原来,一丛颜色浓艳的花,其价值相当于十户中等人家所出的赋税额。

  词语解释:

  戋戋:形容众多。

  诗文赏析:

  在农村青黄不接、农事繁忙之时,长安城中却「喧喧车马度」,皇亲贵族们正在忙于买花,这些狂热的买花者一掷千金、挥金如土。与此同时,却有一位来自啼饥号寒的农村「偶来买花处」的田舍翁低头长叹。

  诗人用强烈的、鲜明的对比揭示了当时社会「富贵闲人一束花,十户田家一年粮。」的本质。


相关阅读
1 白居易观刈麦原文及翻译

田家少闲月,五月人倍忙。夜来南风起,小麦覆陇黄。妇姑荷箪食,童稚携壶浆,相随饷田去,丁壮在南冈。出自白居易的《观刈麦》。下面是文学网小编Lynn整理的唐代诗人相关内容资 【查看全文】

2 浅析白居易的览镜诗

在白居易现存诗作中,约有60首是与镜子有关系的。这些诗真实地反映和记录了诗人在多年诗歌创作中特定时间的心理状态。 铜镜是古人整容照面用的生活用品,镜背大多铸有钮和花纹 【查看全文】

3 白居易《听弹湘妃怨》

《听弹湘妃怨》 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 玉轸朱弦瑟瑟徽,吴娃徵调奏湘妃。 分明曲里愁云雨,似道萧萧郎不归。 作者简介: 白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士 【查看全文】

4 白居易《长恨歌》主题的辨析

人们对白居易《长恨歌》的主题思想历来争论不休,有所谓爱情说、讽谕说、双重主题说等等。以下是小编分享的白居易《长恨歌》主题的辨析,欢迎大家阅读! 《长恨歌》自产生之日 【查看全文】

5 白居易《暮江吟》原文翻译及鉴赏

《暮江吟》是唐朝诗人白居易创作的一首七绝,是一首写景佳作。诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写,运用了新颖巧妙的比喻,创造出和谐、宁静的意境 【查看全文】

6 白居易唐诗《秋雨夜眠》鉴赏

《秋雨夜眠》是唐代诗人白居易的作品。此诗抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写,成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。 秋雨夜眠 凉冷三秋夜,安闲一老翁。 卧迟灯灭 【查看全文】