白居易《白牡丹》全诗翻译赏析

发布时间:2015-03-30 00:00

  白牡丹

  白居易

  城中看花客,旦暮走营营。

  素华人不顾,亦占牡丹名。

  闭在深寺中,车马无来声。

  唯有钱学士,尽日绕丛行。

  怜此皓然质,无人自芳馨。

  众嫌我独赏,移植在中庭。

  留景夜不暝,迎光曙先明。

  对之心亦静,虚白相向生。

  唐昌玉蕊花,攀玩众所争。

  折来比颜色,一种如瑶琼。

  彼因稀见贵,此以多为轻。

  始知无正色,爱恶随人情。

  岂惟花独尔,理与人事并。

  君看入时者,紫艳与红英。

  前两句诗文解释:

  城中赏花的人终日在花丛中往来穿行。白色的牡丹颜色太素,人们并不观赏它,可是它也拥有牡丹之名。

  词语解释:

  ①作于元和四年(809)或稍后。钱学士:指钱徽,元和三年八月自祠部员外郎充翰林学士。

  ②闭:全诗校:“一作开。”

  ③《庄子·人间世》:“虚室生白,吉祥止止。”后以虚白形容清静的心境。

  ④唐昌:观名,在长安安业坊南,观以唐玄宗女唐昌公主名。内有玉蕊花,为唐昌公主手植。花每发,若琼林玉树。见《剧谈录》卷下、《长安志》卷九。

  ⑤正色:纯正的颜色。谓青赤黄白黑五色。

  旦暮:终日。

  ⑥时:全诗校:“一作眼。”

  白居易 白牡丹

  赏析:

  时人大多喜欢大红大紫,白牡丹因其素淡且栽种过多而受到了冷落。其实花的资质与芬芳并没有多大的区别,只不过是欣赏人的口味不同罢了。世间其他的事不也是如此吗!


相关阅读
1 白居易《勤政楼西老柳》鉴赏

勤政楼西老柳 白居易 半朽临风树, 多情立马人。 开元一枝柳, 长庆二年春。 这首五言绝句,纯由对句组成,仿佛是五律的中间两联。全诗以柳写人,借景抒情。首句以半朽描画树, 【查看全文】

2 白居易《重阳席上赋白菊》

《重阳席上赋白菊》 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。 还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。 简析: 白居易这首《重阳席上赋白菊》诗写得新颖而别 【查看全文】

3 白居易《微雨夜行》全诗翻译赏析

微雨夜行 【唐】白居易 漠漠秋云起,稍稍夜寒生。 但觉衣裳湿,无点亦无声。 注释: ①漠漠:阴云密布的样子。 ②稍稍:稍微,略微。 ③但:只。 ④亦:也。 译文: 秋天阴云密布 【查看全文】

4 白居易语录大全

白居易有哪些脍炙人口的名句语录广为流传呢?下面是文学网小编为大家推荐的白居易的语录大全。 园林亦要闻闲置。 皇帝嗣宝历,元和三年冬。 上心念下民,惧岁成灾凶。遂下罪己诏 【查看全文】

5 白居易诗词《后宫词》的诗意赏析

《后宫词》 白居易 泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。 作者: 白居易(772846)字乐天,号香山居士,今陕西渭南人。早年热心济世,强调诗歌的政治 【查看全文】

6 白居易:长恨歌全文赏析

导语:白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。 是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共 【查看全文】